登陆注册
8136200000005

第5章 WESTERN CHINA

Western Chinese cuisine includes influences from Sichuan, Hunan, Guangxi and the Xinjiang regions. The fertile plains and terraced hills of the western Chinese heartland fed by the Yangtze River and its tributaries, offer a garden of produce. Flavors are characteristically spicy and pungent – most often associated with chilies, though chilies are not indigenous to China. In fact, chilies were originally brought to the region by Portuguese traders and missionaries, and for the last several hundred years have been used quite extensively. One word of warning – genuine Sichuan food will be absolutely the hottest food you"ve ever eaten.

Though highly prominent, chilies aren"t the only ingredient used in western Chinese cooking. Typical flavors also come from vinegar, garlic, onions, ginger, sesame oil and a very curious spice called Sichuan peppercorn, also known as prickly ash. Sichuan peppercorns have a very strong numbing effect (málà 麻辣) on the mouth when eaten. You"ll know it if you"re eating an authentic version of mapo tofu (mápó dòufǔ 麻婆豆腐) – your tongue will hang out of your mouth, a casualty of the dish"s extraordinary level of Sichuan peppercorns and chilies. Not to be left out, the Sichuan version of hotpot also has a fiery level of chili.

Pork, freshwater fish, eggplant, soybeans and legumes such as peanuts are prominent ingredients, as are bamboo shoots, mushrooms and rice from the mountains. Typical cooking methods include frying, frying without oil called dry frying, pickling and braising as well as stir-frying. Fish-flavored shredded pork (yúxiāng肉私 鱼香肉丝) gets its curious flavor from liberal use of ginger, garlic, vinegar, chili and spring onion but no fish.

There is a strong ethnic minority presence in this area of China and the use of goat"s milk for cheese is an example of their influence. Muslim influences also show up in goat meat and dried beef dishes, reflecting a historically nomadic lifestyle. Try the slightly sweet-cured Yunnan ham (xuānwēi huǒ腿 宣威火腿), and crossing-the-bridge noodles soup (guòqiáo mǐxián 过桥米线)。

The Xinjiang influence in western China is very much Arabic in origin, strong in lamb and mutton, with a distinct flavor. In fact, you"ll find authentic Arabic flat bread (náng 馕), baked in ovens very similar to the Indian tandoor. Mutton kebabs seasoned with toasted cumin are very popular and tasty and should not be missed. Fruit as well has an Arabic influence featuring fresh melons, grapes, apricots and raisins.

Ten Representative Western Dishes:Ants climbing up a tree (mǎyǐ shàngshù 蚂蚁上树) – a spicy dish of bean thread noodles and pork that resemble ants climbing trees.

Bang bang chicken (bàngbàng 激 棒棒鸡) – a classic Sichuanese cold platter made with chicken, cucumber and bean thread noodles, dressed with a sesame based sauce.

Crispy shredded beef (dēngyǐng niú肉 灯影牛肉) – thought to originate from Sichuan or Hunan, with carrots, spring onion, garlic and chili, sauced with sugar, vinegar and soy.

Dan dan noodles (dāndan mian 担担面) – noodles with a spicy sauce made with hot chilies and ground pork.

Dry fried green beans (gānbiǎn sìjìdòu干煸四季豆) – sometimes yard long beans are used, though always cut into bite-size pieces; They are first deep fried, then stir-fried with ground pork and Sichuan peppercorns.

Kung pao chicken (gōngbǎo 激dīng 宫保鸡丁) – this classic dish from Sichuan is made with chicken, chili and peanuts.

Mapo tofu (mápó dòufu 麻婆豆腐) – a classic Sichuan dish literally meaning “pockmarked grandmother tofu” using tofu, ground pork, copious quantities of red chilies and Sichuan peppercorns; it"s named after an old woman thought to have first made this dish in her restaurant.

Mouth watering beef (shuǐzhǔ niú肉 水煮牛肉) – named because this dish is so good it “makes your mouth water with anticipation,” beef is cooked with a very large quantity of chili-laced oil. This dish can be made with fish or lamb as well.

Smoked fish (xūnyú熏鱼) – originating from Guangxi, this fish dish is not smoked, but takes on a smoky quality from first being marinated with five spices, ginger, Shaoxing wine, and sugar, deep fried then marinated again.

Twice cooked pork (huíguō肉 回锅肉) pork is first boiled, then stir-fried with peppers, chili and soy.

同类推荐
  • 英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    英语PARTY——高地之邦·苏格兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 美丽英文:那一年,我们一起毕业

    美丽英文:那一年,我们一起毕业

    正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
  • 英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listeningin,speakingout这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 愿你三冬暖

    愿你三冬暖

    十年的陪伴,抵不过新人的出现,让彼此的感情成为笑话,消磨干净。十八岁的秦桑,如骄阳一般成为严厉恒的心尖宠;二十八岁的秦桑,却变成了残缺的蝼蚁被他抛弃……他负了她,将余生的承诺与美好给了她人。而她潇洒转身,与他决绝。多年后严厉恒才明白,属于他的三冬暖,再也回不来……
  • 过去的希望

    过去的希望

    当每个人都陷入绝境的时候,你可能会自救,也可能从此堕落,也可能有人救。
  • tfboys之遥望星际

    tfboys之遥望星际

    黄钰雯在参加舞会的时候,差点被水滑倒,这是一个身穿白色西装的男孩接住了她,当黄钰雯睁开眼睛的时候,看到是竟然是.........
  • 重生门徒

    重生门徒

    人可以踏进同一条河流,也可以再次选择同一个答案,但始终没有了同一份心境。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 感悟文学大师经典——热风——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——热风——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 记香樟

    记香樟

    许孟淳是简瑶的一场美梦,华丽又梦幻。陆深是简瑶的一场噩梦,深陷泥潭。可是你不知道,泥潭也渴望开出花来,陆深喜欢简瑶,就像是黑暗渴望光明,撕开那道长夜,又是谁在朝阳里。男主偏执狂。
  • 仙征

    仙征

    超级宅男刘辩,在一次车祸事故中,灵魂伴随神秘莲花石灯穿越时空来到东汉末年,成为登基前两年的短命废帝汉少帝。这是一个修真练仙的世界,神仙方士和妖魔鬼怪再这个世界不再虚无缥缈,而是真实存在。且看男主角如何在这个猛将遍地、美女如云的仙侠世界里走上成龙为皇,一统天下征途,如何借助帝王之尊、收获天下信仰力量,踏上修真练仙、最终成为至高圣尊辉煌征程。《仙征》读者交流群:129394326;欢迎各位童鞋进群交流。
  • 颖峰

    颖峰

    想看丽颖和峰峰之间的故事吗?想看就进来吧!保证让你满意!如果你有什么不满的话,可以给我提建议,我会努力改正的!这是我的第一个作品,希望大家多多支持。