“原文”
那忍重看娃鬓绿，终期一遇客衫黄。
“译文”
怎么忍心在镜前反复地赏玩这美丽的容颜和秀美和乌发，只希望能遇到一位黄衫壮士。
“赏析”
娃鬓绿，指美丽女子的秀美头发。娃，是吴地对美女的称谓。
衫黄，黄色的衣衫。唐代传奇《霍小玉传》中记载霍小玉痴情于李十郎，可是李十郎却是一负心汉。后来有黄衫壮士强抱李十郎至霍小玉的寓所，使小玉见上了负心人一面，小玉对李十郎说：“我为女子，薄命如斯！君是丈夫，负心若此！韶颜稚齿，饮恨而终。”“我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安！”
古语有云：“痴情女子负心汉。”女子痴情，终归薄命，所以总是盼望着能得到解脱，可是在女子地位低下的古代，即使有黄衫客能帮得了霍小玉，又有谁能救得了那么多的薄命女呢？
“故事”
文君愤写《白头吟》
卓文君为爱与司马相如私奔后，曾以卖酒为生。但当司马相如终于被举荐做官后，竟然产生了弃妻纳妾之意。文君悲愤之下，写了一首《白头吟》：“闻君有二意，故来相决绝。愿得一人心，终老不相负。”诗歌表达了卓文君对爱情的执着和向往，以及一个女子独特的坚定和坚韧。终于在一天，司马相如给妻子送出了一封十三字的信：“一二三四五六七八九十百千万”。
聪明的卓文君读后，泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”，无亿岂不是表示夫君对自己“无意”？她怀着十分悲痛的心情，回了一封《怨郎诗》。司马相如看完妻子的信，遥想当年夫妻恩爱之情，羞愧万分，从此不再提遗妻纳妾之事。
