登陆注册
8071900000050

第50章 人一生不可不知的文学名著(50)

安德烈出身于名门望族,禀赋极佳,才华过人。他像父亲老保尔康斯基公爵一样,具有一种独立不羁的孤傲个性。他喜爱思考和自我分析,努力进行社会问题和人生目的的探索。开始,他渴望功名,追求荣誉,向往像拿破仑那样,在战场上一举成名。战争爆发后,他不愿待在库图佐夫的参谋部里,想单枪匹马率兵打胜这场战争。当他听到俄军退却的消息时,立即认为千载难逢的时机到了,于是手举军旗率众向前冲去,不幸被一颗子弹重伤头部,倒在了奥斯特里茨战场上。苏醒后,他仰望着苍茫的天空,想到那些终日忙碌不休的人类是多么渺小,多么无足轻重。同大自然的纯洁和伟大相比,一切功名和权力又是多么微不足道。经过这番“彻悟”,安德烈战后产生了消极遁世的思想,精神几乎崩溃;后来,在彼埃尔的启发下,重新振奋起来。1812年战争中,他又一次挺身捍卫祖国,并因此献出了年轻宝贵的生命。在他生命的最后几天,他对生与死的问题作了深入思考,领悟到人生的最大意义在于爱:爱是死的对立物,爱是生命。作家用博爱主义作为这个优秀的贵族阶级代表的归宿。

彼埃尔是安德烈公爵的朋友,也是个精神探索型的人物。他朴实善良,有一副金子般的心肠,多年的欧洲教育更使他具有资产阶级的民主思想。因此回国后在法军进逼俄国的情况下,他还在俄国上流社会的保皇分子面前称赞拿破仑,同时不懈地探寻人生的目的和社会的出路。

安德烈追求的是行动的理想,是切实可行的东西;彼埃尔则是探寻一种理想的道德规范,追求一种精神上能得到满足的生活。他所走的路是复杂的:他信仰过雅各宾党人,崇拜过拿破仑,醉心过博爱主义的“共济会”,办过慈善事业,搞过农事改革,但一切都以失败告终。他苦闷彷徨,妻子爱仑的堕落更增添了他的愁绪。他一度沉湎于酒色,借酒浇愁。1812年的卫国战争敲醒了他的睡梦。他先到鲍岁金诺战场上尽爱国之力;当俄军撤离莫斯科时,他又留下企图行刺拿破仑。被俘期间,他结识了农民出身的士兵普拉东·卡拉塔耶夫,受到消极无为和无条件屈服于命运的思想影响,形成了顺从、博爱的世界观。和娜塔莎结婚后,更加努力地宣扬博爱精神和参加批判现实的活动,最后参加了秘密团体,走上了十二月党人的道路。作家为彼埃尔安排的最后归宿和安德烈不同:安德烈接受博爱主义后英年早逝;彼埃尔却把博爱主义运用于实践,用它来反抗令人不满的现实。

托尔斯泰笔下最迷人的女性形象就是娜塔莎。少女时代的她天真烂漫,无忧无虑,身上洋溢着一种激动人心的青春气息,和当时上流社会中那些矫揉造作的贵族小姐形成鲜明对照。她的天真单纯也让她吃尽苦头。和安德烈公爵订婚之后,她一度受到花花公子阿那托尔的勾引,差点同他私奔。安德烈回国后解除婚约,她差点儿服毒自尽。最后同样是卫国战争的炮声震撼了她的心灵,激活了她身上业已存在的美好品质。莫斯科大撤离时,人人都想多带些东西,唯独娜塔莎要求母亲抛下自家的财产,把车让给伤兵使用。见此情景,她的父亲老伯爵劳斯托夫自豪地发出了“蛋教训鸡”的赞叹。当她知道安德烈身负重伤,也在她们那一车队里的时候,更是不顾一切地去见他,勇敢地请求他的宽恕,那种坦诚精神毫不矫情。在她和彼埃尔结婚之后,则完全沉湎在家庭生活的幸福之中,又成为一个典型的贤妻良母。安德烈、彼埃尔和娜塔莎的经历很好地说明了4个家庭在“战争”与“和平”中的生活变迁和人民群众对他们的影响;但是,他们宣扬博爱主义的思想却有着局限性,尤其是卡拉塔耶夫的说教,更是“托尔斯泰主义”,即“道德的自我完善”和“不以暴力抗恶”思想的最早体现。

·作品概要·

1805年7月。彼得堡。

皇后心腹、宫廷女官安娜·涉来尔的家庭晚会上高朋满座,嘉宾如云:有年轻的安德烈·保尔康斯基公爵夫妇;有朝廷显贵库拉根公爵和他的女儿美人爱仑;还有一个身材魁伟的年轻人。他叫彼埃尔,是大名鼎鼎的朝廷重臣别素豪夫伯爵的私生子,眼下这位俄国最富有的贵族已病入膏肓,将不久于人世——总之,俄国京都最上流的显赫人物都来了。女主人和库拉根公爵谈起了拿破仑,大家都觉得战争不可避免。可是,没有社会经验的彼埃尔却不合时宜地为拿破仑辩护,顿时成了众矢之的。幸亏他的朋友安德烈公爵出来为他解围。

晚会后,安德烈邀请彼埃尔回他的住所小坐。这位年轻有为的将门之子头脑冷静,博学多才,当时准备奔赴前线,去做俄军总司令库图佐夫将军的副官。他劝诫彼埃尔不要到库拉根公爵家里去。彼埃尔满口应允,可是转眼就忘了,同时禁不住放纵生活的诱惑,又到库拉根家里同他的儿子、花花公子阿那托尔等鬼混在一起。他们饮酒,赌钱,胡闹。为了取乐,竟然把一个警察绑在一只小熊身上扔到河里。结果彼埃尔和阿那托尔被逐出京城,另一个参加胡闹的军官道洛霍夫则被降为士兵。

在莫斯科,罗斯托夫伯爵家正在举行命名日酒宴:庆祝母亲和小女儿两个同名的命名日。这是一个富有而欢乐的大家庭,有念大学的大儿子尼古拉和13岁的小女儿娜塔莎。兄妹俩都有了恋人:尼古拉钟情于寄居在他家的表妹索尼亚,情窦初开的娜塔莎则爱上了自小在她家读书的亲戚之子保理斯。彼埃尔来赴宴,娜塔莎和他跳舞。她觉得很自豪,因为和从国外回来的大人跳了舞。

战争一触即发。尼古拉准备应征入伍。彼埃尔却意外地继承了父亲的巨额财产,让父亲的甥女儿们以及远亲库拉根公爵等在争分财产上枉费了心机。

安德烈·保尔康斯基公爵把怀有身孕的妻子送到故乡童山。素有“普鲁士王”美称的老保尔康斯基公爵正直不阿,自被王朝从陆军上将的位置上谪放乡间之后,一直和女儿玛丽亚在此隐居。年轻的安德烈公爵毅然辞别老父、妹妹和行将分娩的妻子踏上征程。

1805年10月,俄军和法军在奥国境内展开激战。俄军作战英勇,首战获胜。尼古拉、道洛霍夫在冲锋时表现得极为勇敢,后者还被恢复了军官职位。不久,著名的奥斯特里茨会战爆发,俄军大败。安德烈手擎军旗率众冲锋时头部受伤倒下,苏醒后他望着头上苍茫的天空,想到生和死的诸多问题……

库拉根公爵没有捞到老别素豪夫伯爵的任何遗产,就想方设法把女儿爱仑嫁给了彼埃尔。为人宽厚而又缺乏意志力的彼埃尔最终上了库拉根父女的圈套,可是他并不爱这个风流的女人。不久,彼埃尔在听到有关爱仑和道洛霍夫的桃色传闻后便和她彻底决裂。他向道洛霍夫提出决斗,并击伤了他。接着把一半家产分给爱仑,和她分居了。

就在老公爵和玛丽亚认为安德烈已经战死的时候,他突然在妻子临分娩时回到家中。妻子生下一个男孩后死去,全家悲喜交加。

尼古拉战后回家,成为家中的宠儿。一次,他在赌博中输给道洛霍夫4万多卢布。父亲没说什么,默默地凑足了钱为儿子还债。不久,尼古拉重返部队。

彼埃尔在驿站偶遇共济会会员,被他们促进人类幸福的主张所吸引,进而参加了这个组织。他现在自己的领地上进行解放农奴的改革,受到管家的愚弄却不知道。爱仑则恶习不改,又和保理斯勾搭在一起。

安德烈经历战败和丧妻之痛后,进取心顿消。彼埃尔远道来访,他们在渡船上畅谈人生理想,使安德烈重新振作起来。

1809年春天,安德烈初访罗斯托夫伯爵一家。他在溶溶夜色中偶然听到娜塔莎和索尼亚的谈话,于是他开始从事政治活动,可不久发现新政改革在俄国根本无法实行,又重新陷入到苦闷彷徨之中。不久,他在舞会上又和娜塔莎相遇,并被对方的纯洁和活泼深深吸引。娜塔莎也为年轻潇洒的公爵倾倒。他向娜塔莎求婚,得到应允。但他们却把婚期推至一年以后。在这期间娜塔莎享有充分的自由。随后,他便出国了。这时,彼埃尔也识破共济会自私自利的真面目,苦闷中又恢复了以往的那种空虚而无聊的生活。

一天,娜塔莎在戏院看歌剧时和爱仑相识,爱仑把自己的弟弟阿那托尔介绍给娜塔莎。天真的娜塔莎不知底细,被阿那托尔的甜言蜜语迷得神魂颠倒。道洛霍夫助纣为虐,替阿那托尔制定了诱拐娜塔莎的计划。娜塔莎深深地堕入情网,准备跟他私奔,后因被发现而没有得逞。彼埃尔知晓后,说出阿那托尔已有妻室的真相。娜塔莎羞悔不已,悄然服毒以谢远方的安德烈公爵。她被救活,但大病一场。安德烈归国知道了发生的一切,并托彼埃尔把娜塔莎的信还给她。安德烈找阿那托尔决斗雪恨,但后者避而不见。

1812年6月,拿破仑大举入侵俄国。安德烈应库图佐夫总司令之约前去抗敌。法军势如破竹,长驱直入。老保尔康斯基公爵召集民团,准备保卫家园,不料因中风突发去世。8月26日,俄军和法军在鲍罗金诺展开一场大会战,双方伤亡惨重。库图佐夫为保存俄军实力,主动放弃莫斯科。

安德烈在交战前夕曾想到生死,并想起娜塔莎。战斗中他身负重伤。手术帐篷里,安德烈目睹了阿那托尔的腿被锯下,顿生恻隐之心。莫斯科大撤退开始,罗斯托夫一家也随着撤离。心地善良的娜塔莎说服父母让出车子装运伤员。安德烈的车子也随他们一家同行。娜塔莎知道后,夜里悄悄去探望他,请求安德烈宽恕她,使得他更爱她了。娜塔莎细心地照料安德烈,但他终因为伤势过重而死去。

彼埃尔在鲍罗金诺会战中亲自参战,曾和法国军官做过肉搏。他毅然决定留在莫斯科刺杀“人类公敌”拿破仑。他穿上农民服装身怀利刃,在大街上搜寻拿破仑的踪影。莫斯科陷入一片火海中。难民如潮。他在火中救出一个小女孩。最后,为掩护一个受法军士兵欺辱的妇女,和他们搏斗而被当做纵火犯逮捕。

莫斯科失守。彼得堡的上流社会依旧过着醉生梦死的生活。彼埃尔的妻子爱仑病死。进入莫斯科的法军军纪败坏,到处抢掠。随着严寒的到来,拿破仑下令撤退。法军遭到俄军和游击队的重创,拿破仑仅带领3万余残兵逃出俄国。

彼埃尔被游击队救出。娜塔莎的弟弟彼恰却在战斗中重伤身亡。

彼埃尔重回莫斯科,在安德烈的妹妹玛丽亚公爵小姐那里和娜塔莎相遇。两人萌生爱意,不久结成伉俪。

罗斯托夫伯爵家境中落。尼古拉和玛丽亚结婚,希望重振家业。

彼埃尔和娜塔莎婚后生活十分幸福。娜塔莎变成一个健壮的、美丽的、多子女的母亲。彼埃尔在体验家庭生活的幸福的同时,也走上了十二月党人的道路。

·经典章节·

安德烈·保尔康斯基公爵躺在卜拉村山上,就是他手拿旗杆倒下的地方。他流着血,失了知觉,发着低微的、可怜的、小孩般的呻吟。

傍晚时他停止了呻吟,完全安静了。他不知道他的昏迷经过了多久。忽然他又觉得自己是活着的,感到头部火烧的、撕割的疼痛。

“我直到现在才知道的,今天才看见的那个崇高的天,它在哪里?”这是他的第一个思想。“这种痛苦我也不曾知道过,”他想,“是的,我直到现在,什么、什么也不知道。但我是在哪里?”

他开始倾听,听到临近的马蹄声和说法语的话声。他睁开了眼睛。在他头上又是那同样的崇高的天和升得更高的浮云,在浮云之间可以看见蔚蓝的天穹。他没有掉转头,也没有看那些从蹄声与话声上判断起来,是骑马来到他面前停下来了的人。

骑马来的人是拿破仑和伴随他的两个副官。拿破仑骑马从战场上走过,下了最后命令,要加强那射击奥盖斯特堤的炮兵,他看着留在战场上的死伤的人。

“很好的人!”拿破仑说,望着一个打死的俄国掷弹兵,这兵脸贴地,脖子发黑,肚子向下,远远地伸着一只已经僵硬的手,躺在地上。

“阵地上的炮弹用完了,陛下。”这时,一个副官从射击奥盖斯特的炮兵那里骑马跑来说。

“到预备队里去取。”拿破仑说,又走了几步,在安德烈公爵面前停住了,安德烈公爵仰面躺着,身旁有丢下的旗杆(军旗已经被法军拿去作胜利品了)。

“这是光荣的死!”拿破仑望着安德烈·保尔康斯基说。

安德烈公爵明白这是说他的,而且这是拿破仑说的。他听到他们用陛下称呼这个说话的人。但是他听到这些话声,好像听到苍蝇的嗡嗡声一样。他不但不对这些话发生兴趣,而且也没有注意,立刻就把他的话忘记了。他的头发烧,他觉得他流血过多,快要死了,他看见了头上遥远的、崇高的、永恒的天。他知道这是拿破仑——是他心目中的英雄,但是这时候,他觉得,拿破仑,和当时在他的内心与那崇高、无极、有飞云的天空之间所发生的东西比较起来,是那么一个渺小、不重要的人。这时候,无论是谁站在他的身边,无论说到他什么,这一切在他都无关紧要了;他只高兴有人站在他身边,他只希望这些人帮助他,使他回生,他觉得生命是那么美好,因为他此刻对生命的了解是全然不同了。他鼓起了全部的力量,想要动弹一下,发出声音。他无力地动了动他的腿,发出自怜的、微弱的、疼痛的呻吟。

“啊!天,他是活着的,”拿破仑说,“把这个年轻人抬起来,送到裹伤站去!”

说了这话,拿破仑骑马去迎兰恩元帅,他走到皇帝面前,脱了帽子,微笑着庆祝胜利。

安德烈公爵记不得别的事情了。被放上担架、行动时的颠簸、在裹伤站用探针检查伤处所引起的剧痛,他失去了知觉。直到这天傍晚,当他和别的受伤的、被擒的俄国军官被送入医院时,他才恢复了神志。在这次移动中,他觉得自己的神志稍微好了一点,能够旁顾,甚至可以说话了。

他神志清醒时所听见的第一句话,是一个法国运输军官匆促地说的话:

“应当停在这里;皇帝马上就要经过这里:他喜欢看见这些俘虏先生们。”

“今天有那么多的俘虏,差不多是全部的俄军了,也许他看厌了这些俘虏了。”另一个军官说。

“不见得!这个人,据说,是亚历山大皇帝全部禁卫军的总指挥。”第一个军官说,指着一个穿白色禁卫骑兵制服的受伤的俄国军官。

保尔康斯基认出了来卜宁公爵,他在彼得堡的交际场中遇见过他。在他旁边站着另外一个军官,也是一个受伤的、19岁的禁卫骑兵军官。

波拿巴特骑马奔来,勒住了马。

“谁是高级军官?”看见了俘虏们,他说。

他们提出了上校,来卜宁公爵。

“您是亚历山大皇帝禁卫骑兵团长吗?”拿破仑问。

“我带领骑兵连。”来卜宁回答。

“您的团光荣地尽了职。”拿破仑说。

“伟大统帅的称赞是军人最好的奖赏。”来卜宁说。

“我愿意给您这个奖赏,”拿破仑说,“您旁边的这个年轻人是谁?”

来卜宁公爵说了苏黑切林中尉的名字。

拿破仑看了他一下,微笑着说:

“他太年轻了,不能够和我们共事的。”

“年轻是并不妨碍勇敢的。”苏黑切林用不连贯的声音低语着。

“回答得漂亮,”拿破仑说,“年轻人,您前途远大!”

同类推荐
  • 我记得那美妙的一瞬:普希金诗选

    我记得那美妙的一瞬:普希金诗选

    《金色俄罗斯丛书(11):我记得那美妙的一瞬:普希金诗选》精选300余首普希金诗选。普希金在俄罗斯有“俄罗斯文学之父”、“俄罗斯诗歌的太阳”等美誉,而他生活的年代也被后世看作俄罗斯文学的“黄金时代”。许多研究者认为,正是普希金的出现,不仅使纯正的俄罗斯民族文学得到了确立,而且使俄罗斯语言也获得了标准,如果说此前的罗蒙诺索夫在理论上为俄语阐明了方向的话,那么可以说,普希金的文学实践使这一理论得到了真正的贯彻和完善,他“一个人完成了两项在其他国家需要一个世纪甚至一个世纪以上才能做到的工作”。
  • 洒笑世态

    洒笑世态

    幽默是一种才华,更是一种智慧,如果说美能拯救世界,那么幽默便能拯救美,让人与人,让整个世界在欢声笑语李祥和美满。
  • 萧红文集:呼兰河传+后花园+白面孔(套装共3册)

    萧红文集:呼兰河传+后花园+白面孔(套装共3册)

    本套装包括:《呼兰河传》包含萧红两部小说。《生死场》是萧红的经典名篇,描写了九·一八事变前后,哈尔滨近郊一个偏僻村庄发生的恩恩怨怨,以及村民抗日的故事,字里行间描摹着中国人于生的坚强、于死的挣扎。《呼兰河传》是其自传体小说,以率真细腻的笔调,再现童年时代东北农村的生活《白面孔》为萧红散文合集。《后花园》收录的是萧红短篇小说,包括其第一篇小说《弃儿》和最后一篇小说《小城三月》。书中所涉多为弱势人物,或描写他们的爱情,或讲述他们的抗争,或摹状庸常生活里的麻木……题材广泛,主旨多样,按创作时间的先后加以编排,全方位展示了萧红在文学上的开拓尝试。
  • 我心飞翔:风丫头观鸟随笔

    我心飞翔:风丫头观鸟随笔

    本书稿以图文并茂的方式记录了候鸟的迁徙,大量记录性图片反映了群鸟的生活,并附有作者的心灵随笔,让读者能够在欣赏摄影作品的同时产生心灵共鸣。
  • 延安女兵(第一卷)

    延安女兵(第一卷)

    本书是一部丰富完美的历史挡案、历史资料,书中包括蔡畅、邓颖超、帅孟奇、康克清、丁雪松、罗琼、王云等百位风云人物,塑造了一群伟大时代的中华民族的巾帼英雄,一批妇女解放运动的先锋。
热门推荐
  • 拂面春风

    拂面春风

    我,林小溪,一个人见人爱花见花开的麻雀精,居然好死不死的被一个奸商给抓住了,抓住了也就算了,他居然还让我帮他干活。嘤嘤嘤,士可杀不可辱,他难道就不知道要优待俘虏吗?啊呸不对,明明是士可杀不可辱。唉,无奈,我只能被迫向恶势力屈服,跟着他卖命了,我这狗带的人生………【主线大多都是两个小戏精的神奇互怼,支线也许可能有一点点虐,但是此处敲黑板划重点,请注意,只会有一点点虐而已,不会写得太惨,要不然既伤心又伤身就不好了。还有,最后一点,作者的文笔不咋的,请大家多多体谅一下下。我向你们保证绝对不收费,但是我更新日期不稳定,因为我写的特慢,你们可以养肥一些再看,还有我现在学业较重,几乎是没时间,但是你们可以先收藏啊。嗯,话就到此,谢谢大家】
  • 明星梦想系统

    明星梦想系统

    学生秦倩莫名其妙捡到了一个戒指,没想到弄出来一个梦想系统。从此,秦倩的奇葩生活就开始了。。。。。。
  • 抱歉我的是金手掌

    抱歉我的是金手掌

    听说你是天才?抱歉,我有金手指!听说你是绝世天才?抱歉,我有俩个金手指!听说你是绝世天才中的绝世天才?抱歉,我有三个金手指!听说。。。算了,直接告诉你,我的是金手掌,你还是放弃吧。。。。
  • 风起,凤起

    风起,凤起

    身死,因最亲近的人身亡魂生,看见一个不一样的环境看一代风云地下继承人如何开辟历史征战天下
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盗橘令

    盗橘令

    大宋年间,惊才绝艳的风流才子柳三变,落拓萧索的侠客李凤亭,嗜剑如痴的冷面剑客顾澜,刁蛮骄横的王室公主赵曼舒,梅兰竹菊耀江湖的四大侠女,杨柳岸边的痴情名姬……武林盟主洛延芳举办的英雄会又究竟有何阴谋,李凤亭又为何突然成亲,洛氏姐妹又因何反目,柳三变又为何被认作契丹奸细,酒馆里的怪人又为何出手相助……
  • 我在游戏里开商城

    我在游戏里开商城

    一款面向全人类,只有睡梦中可以玩的游戏,模糊了现实与虚幻的边界。大学毕业生周泉竟然获得了玩家和NPC商人的双重身份。开商城赚玩家钱,忽悠NPC打boss,睡醒了开公司做老板,等等匪夷所思的事情,这些都成为了周泉的日常……
  • 明太宗宝训

    明太宗宝训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 超神农田

    超神农田

    一块神奇的农田,在这里可以种出各种天材地宝,法宝兵器,甚至是神鬼妖魔等活物。在这里也可以将任何东西作为种子种入田中,可以是小麦,花生;也可以是鬼魂,尸体……种田有经验,经验够了神田就可以升级。每次升级神田都会扩大,并且增加一些建筑。神田每升一级,主角便会获得一定的奖励。技能,拳法武功,异能神术应有尽有,能抽到哪个?关键是看人品。
  • 琴华归

    琴华归

    她为了一个不爱她的男人,孤独了一生一世,最后被人污蔑,又被人误会,一剑穿心!宛琴华轮回入世,成了一名父母都苦大仇深的婴儿!资质逆天不说,竟然还是绝世灵根!宛琴华决定,这一生,她决不再会为别人而活!