青少年朋友,平时我们说话,通常都是说一是一,说二是二,语言概念不能朦胧模糊,或者任意偷换概念,否则语意表达不明,与人的交流就无法深入下去。但是,幽默作为一种情感思维,就可以打破通常的理性逻辑规范,一语双关式的幽默就是很好的例证。
所谓一语双关式的幽默,是指在一定的语言环境中,利用语言的同义、谐意关系或能容纳不同内涵的概念,使我们组织起来的语句,有意识地具有双重意义。简言之,就是“话中有话”。这种幽默方法含蓄委婉、生动活泼、风趣诙谐,能给人以意外之感,又能让人回味无穷。
让我们看看下例小故事。
一天,苏丹同学过生日,她请了几个同学在学校餐厅里吃饭。苏丹怕同学们说她小气,她一口气点了满满一桌子菜。没想到点菜过多,苏丹和同学们没能吃完,看着桌子上还剩下那么多菜,苏丹开始有点心疼父母挣钱的不容易,她自言自语地说:“唉!早知道就不点这么多菜了!”。
这时,一旁的同学李小丽灵机一动,对苏丹说:“别急着,我们吃不了可以兜着走呀!”
在小丽的建议下,苏丹叫来了服务员,为她们将剩下的菜打包带走。
“吃不了兜着走”这句话,通常是“吃不消”的意思,但李小丽却根据当时的情景,把它的原义“吃不了的饭菜用袋子兜走”还原使用,使一句原本含有威胁、损人的话,变成了风趣、幽默,充满友好和温暖的劝告,收到了很好的幽默效果。
可以说,和其他幽默比起来,双关语是一种机智幽默,它很少能引起大笑,更多引起的是微笑。双关语的基本手法包括衬托、扩喻、比拟、婉述、对错等,它要求人们把幽默的语言看作是精神游戏,从而产生一种全新的趣味横生的幽默。
一般而言,大家很喜欢一语双关式的幽默。这种幽默有一定难度,在运用之前必须找到一个能容纳不同意思的概念或词语,还要使两个概念在具体上下文中同时显现。
运用一语双关,可以把我们的攻击锋芒掩盖起来,让对方在看似温和的言辞中,明白自己真正的意图。它的效果将使我们的智慧、情感和人格得以升华,使我们的社交、交谈立于不败之地。
打个比方,有个不是很熟悉的人向我们借钱,并要求我们替他保密,而我们并不想借钱给他,应该怎样拒绝他的请求?直接回绝或许有些不妥,我们倒不如故作神秘地对他说:“你放心,我一定替你保密,这事儿我就当没听见一样。”
这里的“就当没听见”,不仅指对方的保密要求,也暗含了对方借钱的要求。既然没听见借钱的要求,自然也不会借钱给他。这个小幽默的精妙全在于此。
其实,一语双关幽默术作为一种实用幽默技巧,谁都可以在适当的时候把它派上用场,朋友,想成为聊天讨论主角的你,当然就更要熟练掌握它了,你说是吗?