登陆注册
8016500000027

第27章 印度的研究

印度学者对本国民间文学的研究具有先天的优势,但起步较晚。最初,他们受到西方学者的启发,开始注意民俗学知识,然后是跟在西方学者的后头进行模仿或参与其中的部分工作。到20世纪初期,印度学者开始走上了独立自主的研究道路,而且成就越来越大。

1883年,拉尔·比哈里·戴出版了他在孟加拉地区搜集的《孟加拉民间故事》(Folk-Tales Bengal)。这是印度人搜集整理并较早出版的一部书。

在1920年前后,印度各个邦的民俗学研究出现了一个高潮,出现了一批献身于民俗学事业的学者。如,孟加拉的迪奈什·昌德拉·森、比哈尔的沙拉特·昌德拉·罗易、古吉拉特的甲贝尔·昌德拉·梅伽尼、旁遮普的德温德拉·萨提亚尔提、北方印地语地区的拉姆那莱什·特里帕提等等。

迪奈什·昌德拉·森早在1917年就出版了关于国王戈比昌德拉的民间歌谣。后来,他出版了两部有关民间文学的巨著,一是四卷本的《麦门辛赫民歌集》,搜集于麦门辛赫县。其英文译本也分四卷,名为《东孟加拉民谣》(Eastern Bangla Ballads),陆续出版于1923~1932年间。二是他的文集《孟加拉民间文学》(Folk Literature of Bangla),出版于1920年。1939年还出版过关于孟加拉农村妇女的著作。

比哈尔的沙拉特·昌德拉·罗易以律师为职业,但他对民俗学情有独钟,对乔塔·那格普尔县的土著民族多有了解,写过不少关于孟达、桑塔尔、奥朗沃等民族的文章。1921年就出版过有关书籍,其中有民歌方面的内容。1925年,出版过关于比尔霍尔族的书。1928年出版《奥朗沃:宗教与习俗》(Oranv:Religion and Customs)一书,其中有民歌。1936年出版有关奥里萨邦山民布依亚族的书。1937年出版了卡利族民歌和谜语的书。

古吉拉特的甲贝尔·昌德拉·梅伽尼长期从事民间歌谣的搜集整理,他的四卷本民歌集《拉提雅丽之夜》(Radhiyali Rat)出版于1925~1942年间,其中包括各种民歌,如季节歌、结婚歌、游戏歌等,应有尽有。1928年,他出版了收有94首结婚歌的《琼德丽》(Chun-dri)。1931年出版了古吉拉特达休人的12个传奇故事。他曾应邀到孟买大学讲演,他的5篇讲演稿发表于1939年。他被认为是“真正意义上的民俗学者”,一生共出版了16部著作,对于印度民间文学理论的建设作出了重要贡献。

拉姆那莱什·特里帕提于1925年在杂志《文艺女神》发表了在苏丹普尔县采集到的两首民歌。到1929年,他在北方邦、比哈尔、古吉拉特、拉贾斯坦、旁遮普和克什米尔等地采集到民歌11000余首,出版了五大卷,总名为《诗的月光》(Kavita Kaumudi)。1940年,他的《我们的乡村文学》(Hamara Gram Sahitya)出版,其中搜集了各地的民歌、谚语、成语等。1951年,他的三卷本《乡村文学》(Gram Sahitya)出版。他主张对民间文学作品进行原汁原味的搜集和整理,不修饰不删改。在印地语民歌搜集整理方面,他是当之无愧的先驱。

旁遮普的德温德拉·萨提亚尔提是印度著名的民俗学家。他早年受印度民族独立运动的感召,以极大的爱国热情开始从事印度民间文学的搜集整理工作。他在全国各地奔走,到1945年,搜集到的民歌已达30万首。这些民歌在1936~1952年间分10卷出版,其中有印地文4卷、旁遮普文3卷、乌尔都文2卷和英文1卷。他在第一卷《大地在歌唱》(Dharti Gati Hai)的序言中指出了印度民间文学的多样性:多民族、多语言、多体裁、多风格;也指出了印度民间文学的统一性:同一片土地、同样的爱国心、同样的文化氛围。这一“多样统一”的提法在今天仍然具有现实意义。

20世纪40年代以后,印度各地建立了一批民俗学研究组织,也出版书籍。一些大学也开设相关课程。学者们开始在各个地区从事民间文学的采集、整理和研究。例如,“布罗杰语文学团体”成立于1940年,在布罗杰语地区搜集了大量民间长诗、民歌、民间故事等;1944年,提格姆加尔民俗学会成立,主要搜集民间口头文学作品;1946年,在比加普尔成立了拉贾斯坦文化研究所;1952年,在贝拿勒斯成立了印地部落民研究会;1957年,在加尔各答成立了印度民俗学研究会;1958年,在阿拉哈巴德成立了印度民间文化研究中心;等等。

印度独立以后,学者们继续发扬前人的精神,不断将印度民间文学研究推向深入。这中间,有以下学者具有代表意义:奥里萨的昆贾·比哈里·达斯、比哈尔的加奈士·乔贝、马拉提的杜尔加·巴格万、孟加拉的阿舒托西·巴塔查里亚、阿萨姆的维兰奇·库马尔·巴鲁阿、印地语的萨提炎德拉和克里希那德瓦、中央邦的克里希那南德·古普塔和西瓦萨哈耶·查图维迪、拉贾斯坦邦的苏里亚卡兰和那罗顿·达斯·斯瓦米、古吉拉特邦的那马达·香卡尔·梅赫塔、喀拉拉邦的S。K。那亚尔、安得拉邦的马利卡尔琼·拉奥和拉马拉朱、卡纳塔克邦的B。R。班德雷、泰米尔纳杜的斯瓦米那特·阿亚尔等等。

独立后的前20年,印度大学里在社会学系和文学系开设有关课程,讲授有关知识,有的大学还设立了硕士和博士学位,只是数量很小。在这方面,孟加拉走在最前面,加尔各答大学于1938年就有了博士课程,1948年有了印地语的民俗学博士。

到20世纪70年代,有的大学里设立专门的民俗学系,如阿萨姆的高哈蒂大学、古吉拉特的索拉施特拉大学等。

印度独立后,比较文学日益受到重视,1956年,加尔各答的贾达瓦普尔大学首先设立比较文学系,1961年,该系出版第一份比较文学杂志。80年代以后,印度的比较文学研究发展很快,而且在走印度自己的路。其中一个很突出的特点是在比较文学系设立印度民间文学课程,把本国的民间文学研究与比较文学研究结合起来。

这一时期还出现了一些民俗学杂志和一些刊登民俗学内容的杂志。

总之,印度学者对印度民间文学的研究起步虽晚于西方学者,但经过近百年的努力,目前已经取得了巨大的成就,可以说是学者如云,著作如山,已经很难作详细介绍了。我们这里重点介绍的是老一辈的学者和他们的著作,因为他们是印度民间文学研究的开创者、奠基者和领路人,他们做了最艰苦的工作,他们的著作也为后人的研究打下了坚实的基础。

这里需要说明的是,我们以上介绍的印度民间文学研究状况仅仅局限于对民间的口头文学的采集、整理、翻译和研究,并不包括对吠陀、史诗、往世书等的研究。尽管这些古老的文献并没有失去民间性特征,但它们都早就被编定并落实为文字了。所以,对它们的研究主要不是当前民俗学家的任务,而主要是文学评论家和文学史家的任务。关于印度学者研究印度两大史诗的大体情况和主要观点,可参见季羡林、刘安武先生选编的《印度两大史诗评论汇编》一书。

同类推荐
  • 茶馆

    茶馆

    《茶馆》是中国话剧里程碑式的杰作,被西方人誉为“东方舞台的奇迹”。讲述了一个大茶馆在精明能干的王掌柜的努力经营下,规模却一点点变小,直至消失的悲剧。人生如戏,刹那欢喜,刹那悲哀。小茶馆就是一个大社会的缩影,在这里,品的不是茶,而是百味人生。
  • 魏晋风骨有沉香

    魏晋风骨有沉香

    魏晋时代是文学的自觉时代,文学的自觉是以人的自觉为底蕴的,而人的自觉则又以生命的自觉为主体。因此在文学中表现着强烈的生命意识,或抒压抑,或写壮志,甚至在游仙诗追慕神仙的情怀中,也蕴含着企慕生命和留恋生命的意识。
  • 世界散文经典·西方卷5

    世界散文经典·西方卷5

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人区别于动物的要著所在。本选集将我国现代散文定于“五四”现代文学的兴起,“五四”新文化运动大体上与西方的启蒙主义运动相当。回顾近一个世纪来我国散文的发展,大体上也与西方文学三、四百年间各种流派兴衰更迭的历史相当,确切些说,西方现代文学三、四百年间的历史发展被我们浓缩在一个世纪里有选择地加以介绍、传播和完成了。西方现代散文的前两大篇章,相当于“五四”至三十年代我国现代散文发展繁荣的个高潮期;台湾地区六十年代至八十年代的散文创作可视为我国现代散文的第二个繁盛期,而八十年代后半叶开始,无论大陆还是台湾,在散文接受本世纪人类文化成果方面,海峡彼岸和此岸都已经或正在与世界同步。我国现代散文近二个世纪高高低低、坎坷不平的历程表明,把外来文化和文明成果作为发展我们民族文化的一种撞击,触媒可发酵的机制,几乎是一个必要的前提。鲁迅讲,“五四”时期的散文就在新兴的诗歌和小说之上;周作人讲,“五四”现代散文的来源有两个,一是明清小品的传统,一是英国小品的传播,是两者融合的产物。世界散文经典包括东方卷和西方卷。
  • 身体里的故乡

    身体里的故乡

    20世纪90年代初,在我国改革开放过程中,曾出现规模空前的南下和北上打工潮,其中从外地到北京的务工者被称为“北漂族”。印子君便是“北漂”中的一员。约略记得1997年深秋,川南富顺一老作家到京造访,陪同前来的一小伙,正是印子君。于是知道印子君是四川富顺人,其时,他在北京亚运村一家餐馆打工,负责后勤采购工作。每天,印子君骑着三轮车不断往返于餐馆和菜市场之间,工作之余坚持读书写作,常有诗歌作品在报刊发表。因为这个缘故,当时北京不少媒体对他进行了大量报道,一时间成了引人注目的“民工诗人”或“打工诗人”。印子君上街或到菜市场买菜,许多并不认识的当地居民都主动向他打招呼,投来钦羡的目光。
  • 红牡丹

    红牡丹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 七寻记

    七寻记

    传说,集齐霹雷石碎片,找齐三大灵器,可穿越时空。慕席,自幼父母双亡。而他却踏上了找霹雷石的道路。琴心,林悸,冷颜………也与他一同寻找。
  • 我是一个修真天才

    我是一个修真天才

    如果重新再来,你还会选择踏足这个世界吗?少年掌心泛起的微弱火花,突然他握紧了拳头,火焰从拳缝之中喷出。浑浊的眼神逐渐展现出从未有过的坚定。“我会的,我会依然选择守护我该守护的”
  • 剑花飞花泪花

    剑花飞花泪花

    一曲《剑花.飞花.泪花》道尽人间悲欢离合。武林新锐独孤飞剑被金牌杀手暗算刺瞎双眼,负伤带走了天下武林梦寐以求的珑玲蟾蜍。一个天仙般的陌生女子甘愿奉上自己双眼,使独孤飞剑复明。独孤飞剑踏遍千山,终于在妖娆的万花谷与女子相逢,并互生爱意。不想这女子竟是金牌杀手所扮,骗得珑玲蟾蜍。入狱的独孤飞剑身遭酷刑,命在一线。突然金牌杀手舍命相救,她自己却在火海中面目全非。自己已爱上飞。生死不弃的爱情使二人共闯天涯终成眷属,感情真挚、催人泪下。其间梁王造反,消灭异己。独孤飞剑临危受命,率领群雄踏上了九死一生的逃亡之路,内忧外患屡遇奇险,惊心动魄。最后与官军一起反戈一击,消灭了梁王叛乱。
  • 绝世唐门之死神与六道

    绝世唐门之死神与六道

    主角逍遥初来报道,身怀异兽,黑暗回忆的他会绽放出什么样的光芒?(别相信标题,别相信别相信,作者是取名废,所以标题什么的认真你就输了。)
  • 上仙请还钱

    上仙请还钱

    如果有一天,你穿越了,你会怎么办?上官嫣作为这个幸运儿,很荣幸地穿越了。开金手指?打怪升级?还是泡美男广开后宫?还是有着能当观赏宠又能当战斗宠的契约兽?想太多了,这些都没有。契约兽倒是有,但是个孩子,毛还没长齐。打怪?确定不是被怪打?还开什么金手指,别说金手指了,就连银手指,铜手指都没有。不要想着莫欺少年穷,人家一巴掌呼死你,不带丁点犹豫的。至于美男,上官嫣倒想怒吼,那个欠钱不还的王八蛋到底什么时候还她钱啊!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 尘缘陌世

    尘缘陌世

    一个实力被莫名封印的少年,定论废柴被侮三年,三年沉沦,一朝而起。谁扰谁,谁念谁,谁憎谁,谁寻谁!既不甘,何不再来!
  • 情歌没有替我告诉你

    情歌没有替我告诉你

    还记得那一天,我在CD屋寻找我最喜欢的女歌手梁静茹的专辑,正在我认真摸索的时候,突兀的一道耀眼的白色光芒刺入我的眼中,竟然使我有些睁不开眼。随后我本能的想知道发生了什么,随着那道光芒,我的脚步往那个方向去,越过CD架,来到了CD屋的门口。我看见了他,看见了一位少年。那少年看见我,朝我微微的一笑。再后来,这少年成为了我生命中最闪耀的星星。短暂美好的青春还能够有多少个十年让我看见他。如果我能早点遇见你,那该多好。九笙,你就如同是我的太阳,温暖我整个心脏。【欢迎大家收看鼻血妹倾心处女做悲涩暖恋小说——《情歌没有替我告诉你》】
  • 三寸阳光倾城暖

    三寸阳光倾城暖

    一直等到多年以后才晓得,没有解不开的结,只有不想解开千千结的人,古今多少事,都付笑谈中!可遇见他的时候时光倾城,青春散场时,虽然再没联系,可不管身在何方已是何时,她却从来都没有忘记过她的那一束阳光!
  • 腹黑王爷绝色妻

    腹黑王爷绝色妻

    皇甫逸一步步紧逼着嫣然一把抱起嫣然扔向床上“皇甫逸你要干什么”嫣然惊恐的看着他并缩到床上的一角皇甫逸冷冷地说“嫣然我给你两个选择一是你嫁给我二是我灭了楚家…………