狗还在一直叫着，壮汉口里喊着：“hands up!Hands up!”(举起手来，举起手来）刘明与林海被这个场面完全弄蒙了！这句话他们还是可以听懂的，因为来到美国后，他们已经不是第一次听到了。这时李阿姨穿着睡衣从房间跑了出来，他一边跑一边喊着：“No， no， no， Tom， put the gun down. They are our guests， Chinese students!”（不，不，不，汤姆，把枪放下，他们是我们家的客人，中国学生！）这个白人壮汉是李阿姨的美国老公，名叫汤姆，是一名消防员。“你们两个怎么这么早就出去了，汤姆以为家里进贼了，你们要知道，在美国几乎每家都有枪，非法闯入别人家里，主人是有权开枪的，即使打死你也不用付法律责任。”李阿姨有些生气的说道。
“sorry，sorry，对不起，我们俩实在是睡不着了，看着出太阳了就想着出去转转，看看周围的环境！实在对不起。”林海一边抱歉的鞠躬一边说着。这时汤姆收起了枪，有些无奈的对着李阿姨说：“Honey， you have to tell these Chinese people to abide by the rules here. I hope this kind of thing will not happen again!”（亲爱的，你要告诉这些中国人，住在这里要遵守这里的规矩，我希望这样的事情不要再发生了！）李阿姨点头答应着，并小声和汤姆说了几句，然后把他拉回了卧室。这时小琴穿着一身睡衣轻轻的走了出来。李阿姨转身回来看见小琴说道：“正好你们三个都在，现在还早，你们睡不着应该是时差的问题，这很正常，我们没有早起的习惯，一般都是8点以后起床，你们现在先回自己房间，9点准时下来吃早饭，然后我会和你们说一些注意的事，好了，先回吧，我们还要睡一会。”李阿姨说完就回了房间，小琴看了一下刘明与林海后也转身回了房间，林海与刘明则是对视了一下无奈的回到了自己的房间。两人躺在床，看了看表才6点多一点。“我靠，你说那哥们拿的是不是真枪啊。”刘明躺在床上说道。“肯定是真枪了，要不李阿姨能那么着急吗，估计把我们当小偷了，太他妈危险了，这要是来个走火，咱哥俩就废废了。”林海双手抱在头后说道“我来看看国内现在是几点了，总是算不对。”刘明自言自语的说着。“就是加上15个小时就我们那的时间，现在应该是晚上十点多。”林海一边打着哈气一边说着。“我说哥们怎么困的不行，原来在国内是准备睡觉了，我要眯一会，快九点叫我一声。”刘明一边说着一边准备睡会。林海是有点眼皮打架，没理会刘明也睡着了。
不知过了多久，门外传来了一阵敲门声，同时也传来了小琴的声音：“你们俩在干嘛呀！李阿姨叫我们下楼呢！”这个声音仿佛有魔性一样，刘明听完后一下子就从床上跳了起来！“喂喂，哥们，起床了，还等着你叫我呢，这都快9点半了，快起了！”刘明一边穿着衣服一边说。“这头是真他妈晕，估计这就是传说中的倒时差吧，真难受！”林海一边摇晃着头一边说着，刘明穿好衣服后迅速的抛到门边，然后坐了一个深呼吸后把门打开了，小琴正站在门口，与昨天不同的是她今天穿了一件白色背带短裤和一件粉丝的T恤，显示比昨天更可爱一些。刘明虽然有了心里准备，但还是看见小琴那双大大的眼睛后还是会有些紧张。“小琴，你好，我们昨晚没怎么睡，刚刚躺了一会就都睡着了。”刘明很不自然的说道。“快下了吧，李阿姨做好了早饭在餐厅等着我们呢，说是有事情和我们说。”小琴说完就转身下楼了。刘明与林海顾不上洗脸刷牙就直接下楼来到了餐厅。李阿姨准备了中西样式的早餐，有白粥，煎蛋和自己腌制的泡菜，还有面包，香肠与牛奶泡的燕麦。“不好意思！李阿姨，刚才咱俩躺着躺着就睡着了，睡过了时间。”林海歉意的说道。“没关系了，一想就是这样得，刚刚到美国，时差要倒个几天才可以，白天在困也尽量不要睡觉，不然时差到起来很辛苦的，这里有早餐，你们先吃，吃好后我给你们开个小会，讲一下寄宿家庭的一些注意的事，你们多吃点，我吃过了，我先去花园里修修草，一会回来。”李阿姨说完就出去了门口的花园。
