登陆注册
7615300000035

第35章 艺术散文(3)

详述散文

从简明散文向详述散文的过渡阿拉伯人的权势扩张以后,各类机构增多并变得复杂起来,他们需要书写各种信件和契约。起初,这些书信和契约与古典散文有着密切联系,其特点是简明。伍麦叶人统治时期,哈里发权势增大,同时资源变得丰富、国家机构相应增多并复杂化,这时的党派纷争也更加剧烈。除了由于最高权力机构与地方官之间距离遥远需要书信往来外,国家还需要一些大家都遵循的明确的制度以及行政、军事、税收方面的详细规定。欧默尔时代所建立的行政机构扩大了,增设了税收机关,由塞尔琼·鲁米主管;增设了封存机关,它负责对哈里发的信件进行登记和打封,除收信人外任何人不得拆阅;还增设了负责起草哈里发信件的书信机关,由奥斯·埃萨主管。在这方面,阿拉伯人借鉴了被征服民族的文化。开始,他们借用被征服民族的一些制度,在多数情况下,他们依靠波斯人、罗马人、沙姆人等非阿拉伯人来书写公文。因此,在伊拉克和波斯的机关中,实行波斯的制度,使用波斯语;在沙姆的机关中,实行希腊的制度,使用希腊语;在埃及的机关中,使用科普特语。但国家官方事务用外文处理的情况没有延续多久。完成从波斯语向阿拉伯语的转变,是在哈扎兹时期经萨里哈之手实现的;完成从拉丁语向阿拉伯语的转变,是在阿卜杜·玛立克时期经苏莱曼之手实现的。其后,在沃立德时期,在埃及完成了从科普特语向阿拉伯语的转变。从此以后,所有机关都使用阿拉伯语。

就是在所有机关都使用阿拉伯语之后,阿拉伯人也没有抛弃麦瓦利人,这是由于麦瓦利人具备各种制度的知识,其有高度的文化和文明,而且有的麦瓦利人精通阿拉伯语超过了阿拉伯人,他们懂得并精通其他外语和阿拉伯语。哈里发们任用他们作文书录吏,而他们也希望用自己的语言才能与阿拉伯人媲美。

由于阿拉伯人的权势扩充和他们与具有高度文明民族的混合,由于他们本身具有了相当的文明和文化水平,由于组织了政府、各类机构增多,加上手工业的发展和思想的开阔,他们便与麦瓦利人合作,借助于他们的语言风格和表达方式,并把它吸收到阿拉伯语的风格和表达方式中来,从而使阿拉伯散文走上了一个新的方向、即详述的方向。促使他们这样做的,是国家对详细书写信件和阐释契约内容的实际需要。于是,他们扩大了散文的范围,使它能表达一切思想和内容,散文的各个部分叙述周详、联系紧密,既能保持整体统一,又能做到分条罗列。也许第一个在详述散文方面表现出卓越才能的是西萨姆的释奴艾布·阿拉·萨利姆,他精通阿拉伯语和希腊语;其次是他的弟子阿卜杜·哈密德,他把波斯的传统引进了阿拉伯的文件契约之中,成了这门艺术的权威。为了推崇他的地位,他被人们称作“卡蒂布”,甚至还说“写作自阿卜杜·哈密德始”。人们公认的是,阿卜杜·哈密德是写作的泰斗,因为可能是他首先为写作奠定了基础和制定了规则,它被后来的撰著家们依为绳墨。于是,撰著家们开始高度重视写作,他们除非在这方面表现出多才多艺、有创造性和修辞能力,否则不能成为机关公职人员。这样他们的写作逐渐变得精美,具有多种修辞方法,并开始变得雕琢和铺陈。它的第一个显著特点是文章增长并注重雕饰;其次是重视选择辞藻,其中往往不乏夸张之词;此外,对语句互相谐和的风格也很重视,这种谐和使其形成各种类型的同声词排列。

写作的种类和主题这时期的写作种类很多,其中有书信和编撰作品。书信有许多种:有发自书信机关的政治书信,批件也附属于其中;有表示责怨、思念、感谢、祝贺等内容的、从前没有过的友善通信。在这个时代末,尤其是在它之后的时间里,“书信”一词也用来指具有不同题材的长篇研究文章,但只有当它附有一个致某人、或类似的称呼时,才能被称作书信。

编撰作品也受到了重视,特别是在历史方面。伊本·纳迪姆在《索引书》中说:

齐亚德·本·艾比第一个编撰了有关阿拉伯人缺点的书,萨哈拉·阿布迪编辑了一部谚语集,欧贝德·本·舍利叶撰写了帝王和古人传记,阿巴奈·本·奥斯曼撰写了穆罕默德传及其扩张史,还写了别的书。但这些著作都没有达到书信的艺术水平。

我们这里只介绍这个时代撰著家之首、哈密德学派创始人阿卜杜·哈密德·卡蒂布。

阿卜杜·哈密德·卡蒂布

生平阿卜杜·哈密德可能是居住在沙姆的波斯人。他年轻时曾辗转各地,以教书为业。在写作技巧方面,他得到了他的姐夫、西萨姆的释奴和文书萨利姆的指教,西萨姆在写作方面很有才能。哈密德后来与亚美尼亚总督穆尔汪结识,给他当文书。穆尔汪被推举为哈里发后,任命他为御前书记官。后来呼罗珊发生动乱,穆尔汪被艾布·穆斯里姆的军队杀死,阿卜杜·哈密德也被捕。他一直忠于自己的主人,后来也被杀。

作品哈密德留下了一些有关政治、友善和文学方面的书信。其中有以主子穆尔汪之名写给王储阿卜杜拉的信,那是在745年穆尔汪指示阿卜杜拉打击半岛上的哈瓦利直派首领西巴尼时所写,约三十多页,它就像是哈密德为国家军事将领们制定的一部就如何在物质和军事方面组织军队的法典;有致作家们的信,他在其中就如何从事创作和避免偏差对他们进行指导,并号召他们在必要时互相协作;还有以哈里发的名义致一个地方官的信,信中命令他制止该地人们玩棋,并向他们说明玩棋的害处。

由于哈密德的发展,长篇书信差不多变成了独立的著述,它开始涉及阿拉伯人过去不曾涉及的各种问题,如在一封军事通信中,他阐明了军事将领们应当施行的政策和他们必具的品质、在战争中应采取的组织和调配军队的各种措施以及与此有关的种种谋略。此信分三个部分:一部分是对波斯文化的借鉴,以波斯传统中关于王权、政治的内容为基础,包括一个统帅应如何对待自己、对待下属和军事将领;一部分专讲军事政治及与其有关的警察、司法、财政措施;一部分谈军队内部组织以及如何整训军队。其中第三部分内容可能是建立在他对罗马军队及其装备的了解上,关于这方面的知识,当时在沙姆是众所周知的。

哈密德写作的书信具有一些与众不同的特点:

他的书信篇幅长、详尽、铺陈。尽管比哈密德稍前时期的书信长,但还未达到他的书信的长度。

他的书信和谐、逻辑性强。哈密德在其书信、特别是官方书信的开头,总要为主题的展开作烘托,以使其适合写信人的地位和身份;转入主题后,论述强而有力;一旦结束,也在信尾写上结语,云泥两具,使人感到书信的完成。全篇逻辑严密、通过不同段落,将思想层层展开,而每个段落又表述一项特定的内容,上下前后联系紧密。它能容纳充分的内容,并用精美的文词有条不紊地表现出来,它还依据对方的不同情况,变化说话方式。

他的书信具有音律性。哈密德注意使语句具有音律性,但它不是依靠韵律,而是借助同声词产生的某种节奏。遣词用句得当,也使语言凝练浑实。

他的书信充满描绘。哈密德在其短信和私人书信中喜欢运用比喻、借喻、拟人手法进行描绘,如他在和穆尔汪一起被打败时写给亲人的信中说:

“启者。真主使尘世充满不幸与欢乐,又把人们分成形形色色:承沐生活之甘美、命运亨通者,他们安居乐业,心满意足;蒙受生活之煎熬、重负于身者,他们忿郁填胸,怨怒不绝。”

哈密德之前的撰著家们在写作中只是凭借自己的天赋才能和通过实践获得的表达方法。到了哈密德,他使写作具有了一定规则,为它制定了格式,打开了一条为人们接受并为撰著家们遵循的新路,以致人们说:“写作自阿卜杜·哈密德始。”哈密德最著名的弟子是他的朋友伊本·穆格法。关于他俩,塔哈·侯赛因曾说道:

“这两个人是我们能够将之看成为艺术写作的代表的两位作家。至于阿卜杜·哈密德,其语言无懈可击,也许没有哪个作家在语言的才能、表达的明畅和风格的纯正方面能与他相比。他是最善于运用阿拉伯语写作并得心应手、最能使它涉及和表达不同內容的一个作家。也许阿卜杜·哈密德是散文作家们,尤其是贾希兹的直接导师。”

同类推荐
  • 思想像花儿一样开放·智慧卷

    思想像花儿一样开放·智慧卷

    《青葱阅读系列-新概念语文阅读-思想像花儿一样开放(智慧卷)》,从自然景象、人间情怀、为善最乐、过往时光、生活感悟等方面延伸思想的触角,以精准的语言表达自己的思考所得,向读者传达向真、向善、向美、向上的正能量,表达作者认真生活、不倦思索的生活态度。作者会引领着你,在哲理和现实的交错中发现和寻找,在繁杂和喧闹的混沌中冥想和追问。
  • 人间词话

    人间词话

    《人间词话》是王国维的代表作,是中国近代最负盛名的一部词话著作。他用传统的词话形式及传统的概念、术语和思维逻辑,较为自然地融进了一些新的观念和方法,其总结的理论问题又具有相当普遍的意义,这就使它在当时新旧两代的读者中产生了重大反响,在中国近代文学批评史上具有崇高的地位。本书的理论核心是“境界”说,该书观点新颖,立论精辟,自成体系,特别是书中提出的三重境界说一直受到国内外学者的重视。
  • 北大学子美文

    北大学子美文

    作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。作者缘其所好,自由挥笔,或叙事,或阐理,或抒情,坦率地表达了个人思想志趣,淋漓尽致地宣泄内心感受,真实地叙说所见所闻所感,奇思妙想和真知灼见交相辉映,叙事、抒情和说理相得益彰。
  • 王蒙说—艺文味道

    王蒙说—艺文味道

    说到底,王蒙对文艺的把握就是对生活的把握,对生命意味的把握,是一个有着丰富的生活经历和创作经验的人对于艺文味道独到的见解和体悟。《王蒙说:艺文味道》分三个专辑:艺术味道、文学味道、经典味道。涉及文学、音乐、美术、电影、戏曲、广告等方方面面,智趣幽默、才情横溢,极富见地。如此分主题地编选王蒙的散文随笔集,于作家也是首次。
  • 解放兖州

    解放兖州

    我军攻占了兖州这一津浦路中段的战略要地,共歼敌63600余人,其中俘敌44700余人,毙伤敌18900余人,解放了兖州、济宁、汶上、宁阳、曲阜、邹县、滕县、肥城、泰安、新泰、泗水、章丘等12座县城,控制了津浦路徐济段350多公里的铁路线。
热门推荐
  • 疯神萧明

    疯神萧明

    曾经独立存在的三块大陆,因神力的冲突导致三大陆合并为一,而在这合并为一的大陆上一个小城市中的帅哥~萧明崛起,他能否再创奇迹拥有远古的真正的神力?让我们期待他来创造奇迹吧!
  • 美漫的神之长子

    美漫的神之长子

    在神之长子以及神之次子的带领下,泰伦帝国成功的摧毁了堕落的萨尔那加,但是幽灵特工马克却在意外之中被异位面的埃蒙附体。为了摆脱埃蒙选择自我牺牲。可是埃蒙却跟着马克来到了另一个世界。复仇者多了一位十二级灵能战力,而神盾局也多了一位幽灵特工教官。美国队长:“复仇者!集结!”凯拉克斯:“太阳轰炸准备就绪。”阿塔尼斯:“我的部队集结完毕。”马克:“EnTaroTassadar”
  • 语霸

    语霸

    一语可破天,一词可通神。这是一个成语的世界,一个成语可幻化无穷的世界。在这个世界中,成语可幻虚为实,一切成语皆可修成神通。凡人可修词咒,聚灵化神野兽可修词咒,成圣做祖顽石可修词咒,开窍成灵只要你会成语,一切皆有可能,明白成语的真意,成神也非虚妄一次穿越让周语来到了这里,他发现在这成语的世界自己大有可为且看他如何用成语逆流而上,来把这世界玩弄在鼓掌之间
  • 酸奶味的恋爱

    酸奶味的恋爱

    “黎雪,我喜欢你,如月光那般深情。“咳咳,不好意思打断一下苏同学,我同意了吗?”“mua,从今以后你就是我苏言的人了”“对了,我也有礼物给你,你最爱的板栗子”“啊,黎雪下这么重的手啊,我话放这了,我追不到你就做你男朋友。”
  • 异能空间帝同学,你要负责

    异能空间帝同学,你要负责

    一次重生,让她从特工王变成了废柴少爷,一次相识,让从无七情六欲的神帝,有了牵心之人…“喂!你怎么在调查我?”“好玩。”“切~”……“大哥,我错了,你喜欢我什么?我改就是了?”“全部。”“你你你…我是个男的!”“我不介意搞基。”“我艹……”…某一天,某男把某女丢到床上,“老婆~让我认为你是个男的,以为自己在搞基,你要负全责~”“什么?你…唔…”前世今生加起来二十多年的初吻就这么没了…记者采访:曦少对于这大自己五岁的男人有什么看法吗?子曦:无赖!禽兽!记者:看来我们的影帝加影后的婚后生活很丰富啊…子曦:天天只做三件事,吃饭,睡觉,干他。记者:额……那个…哈哈,曦少准备要几个啊?墨:一个足球队。子曦:(翻了翻白眼)你怎么不说再加一个女排队?墨:(眼睛一亮)好主意!老婆,走!回家!子曦:(我这嘴咋就这么贱呢?)记者(哈哈…)多生几个哈…子曦:老娘不是猪!几年后…当子曦有了一队男足队,和女排队的时候…娘的!早知道把那个记者宰了的!“妈咪妈咪~”十二个男孩跑了过来…外加十二个女孩…“你说好的,要教我们灵力的…”子曦欲哭无泪…………
  • 超级无限任务大师

    超级无限任务大师

    在这死亡游戏中被放大了‘五百倍’的蔚蓝星上会发生些什么事呢,无限任务开始降临!天使血统?法师职业?降龙十八掌?各系异能?NO、这些我都不会,因为我就是那被系统强制的任务属性!什么!小看我?嘲笑我?擦,血统、功法、哥只要做个任务,你有的我也有,你没有的我照样有!无限任务、无限可能、超级无限流,给你创意!喜欢末世请进,这里有灾难,喜欢无限请进,这里有无限任务!好与不好,几章之后自有分晓……PS:公布两个读者群,任务大师87684438,末世狂想142806881(提示,请勿重加)
  • 快穿王牌女主

    快穿王牌女主

    “叮咚,恭喜宿主成功复活。” 一朝醒来,从此叶轻窈虐渣姐,虐渣男,各种各样的虐,疯狂的接任务,只为续命,却没料到,这一切都是主神大人在操控。
  • 任你怎样我冶喜欢

    任你怎样我冶喜欢

    在生活当中,我是一个非常迷信的人,当然,爱情里我也一样,我一直相信有前世今生,也许有些人一辈子都不会碰出爱情火花,即使她们住在一起,也会视同路人一样,恰恰有一些人第一次见面,就会像两块燧石相撞一样,擦出爱情火花而后一拍即合,从此一发不可收拾。
  • 恶魔校草太变态:甜宠99次

    恶魔校草太变态:甜宠99次

    【宠文,欢迎入坑,死也不弃坑!】初次见面,她误刮花了他的车,他向她索要赔偿,某人虚心逃跑,以为再也不会遇到。谁知两人竟在同一所高中。她被迫签下一纸契约,甘为奴仆。——“夏洛溪,我渴了。”“夏洛溪,我饿了。”“夏洛溪,你是猪么?”谁知他竟然爱上了这个丫头“夏洛溪,我养你一辈子”“你不是说我是猪么?”“听说养猪致富”众人:“死傲娇!”
  • 腹黑魔王追妻忙:妃要逆天

    腹黑魔王追妻忙:妃要逆天

    谁能告诉我,不就吃个饭吗,怎么就魂穿了?魂穿也就罢了,但不能忍的是站在我旁边的这个男人是谁?天天腻歪在这,好歹他也是一代魔王啊!回到家,便宜爷爷宠,便宜哥哥惯。渣爹都只是因为惹了自己就被废了家主之位。原身废柴,可是你见过随手练神丹,不经意间就出神器,身后契约兽一大堆的废物吗?医毒之术天下无双,救人杀人有原则吗?没有!看谁不顺眼就放毒,看谁合眼缘就给神药!沈魅儿坐在自己的王座上,左手抱着爱宠,右手往嘴里送着神丹,听着下方手下来报:啥?土匪来了?哦~不用急,那是姐的小弟们!魔兽森林的魔兽们集体攻城?你搞错了吧,那些可爱的魔兽们可是姐的爱宠!神域魔王来了?不好,快跑!