登陆注册
7615300000021

第21章 蒙昧时期的散文

蒙昧时期的散文

流传至今的蒙昧时期的散文与蒙昧时期的诗歌相比,数量微不足道。这并不是因为阿拉伯人轻视散文,实际上他们很喜欢发表演说、使用成语、讲述历史的和虚构的故事,散文之所以流传下来的很少,是由于他们只依靠记忆而不是书写来传播它。但这也不意味着阿拉伯人不懂得书写,实际上书法和写作在阿拉伯地区,特别在文明地区,是比较流行的。但他们对书写的了解十分浮浅,还不知道抄录书籍、故事和文学通信,只限于为商业和政治目的服务。据贾希兹考证,阿拉伯人把书写的政治契约称为“羊皮纸”。当时的书写很简单,谈不上什么艺术和技巧。

流传至今的蒙昧时期的散文很少,历史价值也不大,也缺乏真正的艺术价值。传诵人任意改变散文的内容和形式,使它失去了真实性和本来面貌。

蒙昧时期的散文是自然描写事物的作品。不事雕琢和夸张,尽管有某些近似雕琢的成分,如通过对词汇和句子的交错运用获得某种音韵,讲求句子的顿挫、使用韵脚等。

蒙昧时期的散文用的是活语言,因为它是各阶层人民的语言,反映了贝督因人的道德和生活。它言辞有力、结构紧凑,但思想浅显,在语句和风格上注重简明和音律性,内容分散,缺乏统一的思想联系。

阿拉伯人把散文用于各种目的,它是娱乐、教育的手段,也是社会和政治活动的手段,它有若干形式,其中主要有成语、演说和故事。

1.成语:成语是用在与它所产生的事物相似的事物上的一种表述,如说:“懦夫的母亲既不高兴也不忧伤”。许多成语明晓易懂,但有的也隐晦费解,只有加以注释才能明白,如阿拉伯人说:“以我盯着你的目光……”,是迅速之意,它的意思是靠听力来理解,而不是由辞义判断。

阿拉伯人擅长运用成语,他们中的鲁格曼·阿德和艾克苏姆·本·绥菲最为有名。一些经常使用的成语流传至今。其后,尤其在阿拔斯时期,一些学者对成语进行搜集、整理工作,如穆法德勒·达比、艾布·海拉勒·阿斯凯里编纂了《成语汇编》、梅达尼编纂了《成语集》。

蒙昧时期的人们精通文学中的这一门艺术,为我们留下了比诗歌和故事更能表现他们思想和道德的遗产,这是因为成语是各阶层人民的语言,表达了他们的不同状况和思想。由于成语是人民大众的语言,大部分未经过加工,如说:“鳄蜥最先露出的是它的尾巴”。

2.演说:由于多种原因,蒙昧时期的演说十分盛行。阿拉伯部落是原始的,没有明文法令和行政制度对它进行制约。他们的演说是自发的,用它互相矜夸、炫耀、维护自己和部落的尊严和荣誉,调解地区与地区、部落与部落之间的敌意和纠纷,呼吁和睦谅解,鼓动战斗、复仇,在部落首领和他们的长官,或在国王和他们的委任者之间进行联系。贝督因人特别喜欢在收获季节、盛大集会和各种市场上发表演说。

由于这些原因,演说家很多,他们的作用也很大。然而流传至今的演说却很少,它们散见在各类历史书籍中。流传下来的蒙昧时期的散文的大部分,从历史角度看,由于传诵和抄录时间相隔太久,其真实性也是很难令人信服的。

蒙昧时期的著名演说家有古斯·本·萨尔代、阿慕尔·本·姆尔迪·卡尔布、阿慕尔·本·库勒苏姆。没有哪个部落像泰米姆部落那样以演说著称,它的雄辩的演说家有艾克苏姆·本·绥菲和阿慕尔·本·艾赫泰姆·曼格里。

蒙昧时期阿拉伯人有他们自己的演说规则,如每逢繁荣季节和盛大集会,他们骑在骆驼上发表演说。他们又习惯站在高地上,演说时挥动手中的长矛、棍棒或弓箭。对一个演说家来说,人们赞赏的是声音洪亮、雄辩有力、论据充分、沉稳持重,他们看不起语无伦次、临阵怯场和软弱无力的演说者。蒙昧时期的散文的特点是:语言简短,多用格言、成语及短小韵句。蒙昧时期的演说家利用这种韵句表现多种内容,注重对它的润饰,以便对人们听觉产生有效影响。

演说中包括训嘱,它是当事人在一定时间内为达到趋利避害的目的而发出的告诫,如父亲在弥留之际对儿子们的遗嘱,部落首领在重大事件上对部落成员的嘱咐等。演说中还包括占卜师的韵辞,他们佯称通晓幽冥之事,佯称他们每人身边有一个帮他打探消息的精灵,通过它可以预卜人们未来的吉凶祸福。著名的占卜师有赛特哈·惹比、沃什格·本·穆斯阿布·安玛里、欧宰·赛里迈。他们的卜爻都是韵辞,其间故意夹杂着各种怪僻含义、隐语以及指天划地的誓词等。

3.故事:在古阿拉伯人的文学中,故事占有重要的地位。他们的故事都是围绕所谓阿拉伯人之日——即蒙昧时期各部落间发生的战斗进行,多在夜间讲述,称为夜话,如讲达赫斯和埃布拉战曰,或阿拉伯人与别民族间发生的战斗,如西班部落和波斯人之间的惹嘎尔战日,这场战斗的结果是阿拉伯人获胜。阿拉伯人还有另外一些含有爱情内容的故事,也有许多从邻近民族如波斯人和其他人那里引进的故事。

代表作家

古斯·本·萨尔代(约600)

他是纳吉朗地区的主教、阿拉伯的演说家、当时的智者和仲裁人。他常到欧卡日市场当众演说,劝诫人们放弃偶像崇拜,提醒人们避免真主的惩罚。他离开尘世浮华,过着俭朴的生活,以行动劝诫人们虔拜真主。他享有高龄,约于600年去世。

他的演说风格朴实自然,多用短小韵句,同时借助成语和格言。下面是历代传颂的他在欧卡日市场的一段演说辞:

“人们啊,你们要听清、要明白!你们明白了,就将获得益处。生者必死,死者必逝。凡该来者自当前来:雨露和植物、资财和口粮、父亲和母亲、生者和死者、团聚和分离,一个个奇异之事,漆黑的夜晚,高高的屋顶……上天当知道一切,地上可引为借鉴……”

艾克苏姆·本·绥菲(630)

他是蒙昧时期最著名的阿拉伯智者、演说家和仲裁人。为人正直廉明,阿拉伯人都愿意请他断案,从不拒绝他的判决。他以睿智著称,他说的话有不少成为成语。据说努尔曼·本·蒙泽尔听到波斯王艾努·舍尔汪侮辱阿拉伯人的谈话,内心受到刺伤。他为向波斯王表示阿拉伯人的智慧和功绩,便派了数名名士和智者到他那里去,其中即有艾克苏姆·本·绥菲。艾克苏姆在波斯王面前发表了著名的演说,全是精妙的格言和成语,其中一段是:

“最好之物为其崇高者,最崇高之人是为君王者,最好之君王是普降恩惠者……纠正臣民之腐败强似纠正君主之腐败……最坏的国家是无君主之国家,最坏之君王是无辜者畏惧之君王。”

他临死前把儿子们召集在一起,留下遗嘱:

“孩儿们啊,世事教训了我,我亦想将你们教训。我要给你们留下防身处世之方。孩儿们啊,行善吧!善行能延年益寿,增殖财富!要紧闭你们的嘴巴,须知杀身之祸皆由口出!”

他把自己的理智作为影响力的手段,避免夸张,多用短小精悍的、内容高尚的格言,风格总的稳健平缓,但缺乏统一的构思。

同类推荐
  • 曹文轩研究资料

    曹文轩研究资料

    《曹文轩研究资料》是《中国新时期作家研究资料汇编》系列丛书中的一本,图书主编为中国最权威文学机构中国现代文学馆馆长、著名文学评论家吴义勤,从1976年至今对作家的文学批评与研究成果中,遴选出能够代表各个阶段研究水准的论文近四十篇,从不同角度解读曹文轩及其文学创作活动。
  • 鲁迅读过的书

    鲁迅读过的书

    从鲁迅的阅读来梳理其思想精神的渊源,本书是第一次,有筚路褴褛之功。本书收入鲁迅寓目、阅读过的各类图书凡四千余种,分作“国学”、“现代”、“西学”、“综合”四编,其卷帙浩繁可以概见鲁迅思想的博大精深。作者不是简单地将鲁迅读过的书进行编纂,而是祛除遮蔽深度解读,厘清了作为鲁迅思想之源的阅读史,从中发现了鲁迅的“光荣与漏洞”,确立了阐释鲁迅的新维度。
  • 世纪的哭泣(译文纪实)

    世纪的哭泣(译文纪实)

    本书以700多页的篇幅,讲了一个故事:艾滋病,为什么会在美国流行?为什么在这场灾难中,时间就是生命?纽约公共图书馆“世纪之书”,《时代周刊》“百大非虚构经典”,美国国家图书奖提名作品。初版在《纽约时报》畅销书排行榜上榜5周,1987获得石墙图书奖;20世纪美国同性恋历史上最具先见之明的编年史,被译成7种语言;1993年HBO将其拍成电影,共获得20项提名、9个奖项,包括1994年的艾美奖杰出电视电影奖。这是一部广泛而全面的新闻调查,以时间为脉络,详细地讲述了人类免疫缺陷病毒(HIV)和获得性免疫综合征(AIDS)在美国从发现到扩散的故事,并展现了影响艾滋病的事件及人物,尤其是政府部门、医疗及研究机构、同性恋组织、媒体中的个体。在以大量事实刻画人类的懦弱、绝望、自私、贪婪的同时,也以精彩的细节呈现了人类在死亡危机时的勇气、进取、无私、悲悯。
  • 动物的意志

    动物的意志

    叶兆言以他一贯的冷峻风格,用最理性、最理想的文字,书写最真实,最本源的欲望。以动物意志为名,阐述了人与动物、人与人之间的关系嬗变,和人类对品格、物质、精神、爱好、理想、财富、权势、审美等各个方面需求的阐述,从而全面地展现了一个人作为动物本质的意志,并上升到一定的精神、哲学意义。
  • 我本是散淡的人

    我本是散淡的人

    本书收录了“找不到感觉”、“包办婚姻”、“自我革命”、“朋友就是幸福”、“好男不跟女斗”、“害怕文学”等200多篇杂文。
热门推荐
  • 食戟之毒霸天下

    食戟之毒霸天下

    一个吃货来到了食戟之灵的世界,为了做出看过的美食番之中的美味的料理,进入远月学园之中学习,最后一步步的站在了厨师界的巅峰!
  • 超神学院之万界基因系统

    超神学院之万界基因系统

    夏墨当得知自己穿越超神学院,拍了拍胸口还好咱有万界基因系统,已知万界各总基因,蚂蚁基因400倍巨力,跳蚤基因140倍速度爆发,记忆基因,万界各种功法随我挑选。什么你银河之力?荒古圣体你要不要了解下。
  • 千岁劫惊蛰卷

    千岁劫惊蛰卷

    苻容:自从那个恶毒奇葩出现后孤每天的生活鸡飞狗跳!齐郁每日三念:搞大事情,整苻容,看苻容生气鬼畜妖孽病娇x芝麻馅小太阳相杀不相爱排雷:有包子无血缘,非骨科。这是一个大妖怪舔着爪子不怀好意叼回个芝麻包,被反推到的故事。
  • 危险上司

    危险上司

    【完】平安夜,她遭遇了人生中最为残酷和真实的噩梦,一颗种子在腹部悄然萌芽……六年后,她进入贺氏,却惊觉眼前的上司是那夜的男人。辞职逃离,以为平静生活可以继续——一场车祸,却将儿子的身世秘密揭开,法院传票也随之而来。下跪、乞求,她用尽所有办法都不能让他所动,儿子抚养权将她逼到绝路。为见儿子,她半夜偷入豪宅,却误闯他的房间,男人声音散开:“想要我撤诉么,很简单……”
  • 黄泉诡事

    黄泉诡事

    黄泉路,彼岸花,宗主,您该不会忘了吧?无妨,只要焱不灭,便可以保护您一生
  • 那些年的囧事

    那些年的囧事

    牛郎织女被打贬下凡间,两人还是在一起结了婚。玉帝和如来打赌,只要牛郎织女两人闯过八十一关,便承认他们的婚姻,以后决不干涉。牛郎织女两人为了爱情,踏上了闯关之路
  • 半路繁花

    半路繁花

    一个在家长看来很优秀的孩子,意外的患上了精神疾病,而他生命里的每一个人,都慢慢地让他心里的世界,有了新的发现。
  • 乘仙引

    乘仙引

    一只鸟儿凭靠着半吊子法力,混迹于仙班。有朝一日,法力尽失,怎么办?不要紧,咱这只鸟儿也还是在仙界人界玩得风生水起。有个美男跟在身边就好了,可为啥有一只小白脸儿狐狸非要黏着咱?又为啥有这么多麻烦事儿追着咱?******本文系轻松小说,偶有小小冷幽默,欢迎大家捧场。******
  • 沈老三的生存之旅

    沈老三的生存之旅

    两位哥哥相继失踪让疑心重的沈老三怀疑他老沈家被针对了,恰巧这时碰到神明来到蓝星沈老三被卷入了一场又一场的空间生存之旅。漫漫长夜,荒岛求生,上古卷轴,侏罗纪等等一系列取悦神明的生存戏码即将上演。ps:没有金手指,劣者的键盘就是最大的金手指。
  • 不谓之侠

    不谓之侠

    倚歌而和之,歌曰:桂棹兮兰桨,击空明兮,溯流光,渺渺兮余怀,望美人兮天一方。所谓侠者,是以为此?虚怀于怀,亦或有美人流霜。