登陆注册
7312600000048

第48章 语体(4)

(三)多元化

广播语言的语境不是单一的,而是多元的,呈现出鲜明的融合性。它有一人对多人宣布重大新闻的宣讲语境;又有一人对一人的谈心式语境;还有介绍科学知识的科普宣传语境;它更有戏剧影视欣赏的文艺语境……广播节目是多种多样、五彩纷呈的。它既是千百万人的“空中大课堂”,又是“最大的空中剧院、音乐厅”,它还是老百姓的“法律顾问、医学顾问”。

在广播语体内,可以分出五类分语体:广播新闻语体、广播政论语体、广播通俗科技语体、广播广告语体和广播文艺语体。这五类分语体是广播语体中基本的功能语体。它们体现了广播语言的鲜明的体式特点,都带有明显的融合性。

(1)广播新闻语体。广播新闻语体是广播语体的核心,也是广播宣传的主体。它最重要的功能就是报道和传播信息。它的体裁形式包括录音报道、实况报道、录音通讯、录音特写、录音讲话等。它们是新闻语体和谈话语体的融合。

(2)广播政论语体。它最重要的功能是宣传鼓动。体裁形式包括本台评论、编后话、主持人评论等。广播政论语体的语言逻辑严密、评价鲜明、描绘形象。广播政论语体是政论语体和谈话语体的融合。

(3)广播通俗科学语体。它以准确、形象、通俗的语言阐述科学规律,为普及科学知识和生产技术服务。形式有科普讲话录音、科普对话、科普讲座、知识小品等。它深入浅出、生动形象地向听众普及科学知识。这种语体是科学语体与文艺语体和谈话语体的融合体。

(4)广播广告语体。这种语体常出现的体裁形式主要是广告、天气预报、价格行情等。此种语体的特点是准确性、简洁性、程式化、无个性(没有个人风格)。兼有公文事务语体和谈话语体的语言特征。

(5)广播艺术语体。这种语体的一系列语言表达手段都是为了描绘故事、塑造人物形象。广播艺术语体的体裁形式包括广播诗歌、配乐散文、说书、长篇小说连续广播、广播剧和电影录音剪辑等。这种语体的特点是语言的形象性和人物语言的个性化,它融入了文艺语体和谈话语体的某些特点。

二、电视语体及其特点

电视是声画结合、视听兼备的现代化大众媒体。电视节目灵活多样,丰富多彩,集视听之优,汇声、色、形、字之美。有声语言一旦进入电视之中,就不再是独立、单一的成分,而是融入整体形象之中,与画面、音乐音响构成相互依存的“金三角”,你中有我,我中有你。形成一系列独特的语言特点。

电视语体是指为适应同时播出声音和画面信息的语境,运用全民语言而形成的语言特点体系。

电视语体运用语言的特点是:立体性、依附性、亲和性与综合性。

(一)立体性

电视不同于报刊、广播,是一种立体信息场的传播。它由画面、有声语言和字幕、音乐与音响,构成三维影像。这些要素共同配合,使电视语言更加生动形象、丰富多彩,对传播内容做多层次的报道,使广大受众接收到综合性的立体信息,得到全方位的享受。这种包括形象、声音、氛围、环境、表情、动作等的综合的多方位的信息场,是传统传播媒介所不具备的。视听结合的电视打破了以往一切传播媒介手段的局限,兼有多种信息传播渠道,具有单位时空的最大信息量,能够真实、客观地记录和反映现实生活,大大增强传播效果。

(二)依存性

在电视中,语言对画面(图像)有明显的依存性。

与广播主要运用有声语言传播信息不同,电视传播信息则依靠有声语言、画面与音乐音响的有机结合。正如英国著名电视工作者格林·阿尔金所说:“电视不只是一种看的东西,然而也没有必要说音响或图像哪个重要。在制作一个效果好的电视节目,两者是相辅相成的。”因此,电视解说词在行文中往往缺少必要的联系,内容上跳动性很大,在段落之间缺乏语句上的连贯性,但是它们与画面结合起来就能表达得合乎逻辑了。例如:

画面解说词

骑车人骑车是锻炼。

推自行车跑步的人不骑车也是锻炼。

撒把骑车人哼着小曲迎面骑来但是千万不要这样练。

这是电视纪录片《早起的北京人》中的一个片断。三个镜头没有联系,三句解说词也各自独立。第一句光听解说不出画面还能理解,可是如果第二、三句只播解说不出画面,观众就猜不着是什么意思了。

画面和解说同时从不同侧面表现节目的内容,彼此丰富并深化了对方的内容。解说可以对画面起强调、渲染、开掘内涵等作用。巧妙地使用解说词,会使画面内容更明确,表意更充分。解说词也要有节制,有限度,两者要配合得当,避免失调。

(三)亲和性

主持人在屏幕上与观众的交流近在咫尺,仿佛是朋友之间面对面的交谈。主持人以“对象化”的传播方式向观众传达节目内容,很容易让观众忘掉屏幕而介入节目现场,还会被主持人的思想感情和亲切平易的态度感染,产生共鸣,这就便于和观众建立起更深一层的沟通关系,收到较好的传播效果。

敬一丹特别注意这方面的探索。她说她每天都在做一种努力,在节目中使自己的语言运用更加亲和,尤其是在《焦点访谈》这样一个刚性的节目中。例如,原稿为:“国务院发布公告,从某年某月某日几点开始,我国将进行人口普查。这是我国迄今为止最大的一次社会调查。”她觉得这种说法有居高临下的架势,是灌输的语气。她改写成:“观众朋友,从几月几号几时开始,可能就会有人敲你家的门,他们就是全国人口普查员。从这个时候开始,您就直接参与了我国迄今为止最大的一次社会调查。这就是第×次全国人口普查。”同样的话,换一种说法,就会给人一种亲和的感觉。这表现了语言的功力和对跟观众关系的把握。有些主持人在屏幕上背词儿、面无表情,语气冷漠,就达不到应有的亲和力的要求。而凡是得到观众认可的播音员、主持人,无一不是具有亲和力的。

(四)综合性

我国的电视台具有传播新闻、社会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能,是广大受众获取信息的主要渠道。电视节目多种多样,内容丰富多彩。电视语体具有很强的综合性。正如张凤铸所说:“综合性是电视的特性之一,也是当今电视发展的主要趋向。……综合性是电视的本性,它是先进的科学技术手段和新闻、艺术、百科知识、服务项目等结合在一起的综合体。它是时间和空间、声音和画面、视觉和听觉的综合和延伸,极大地开拓了人类审美的视野和功能。”

电视语言包含了政治、经济、文化、艺术、科技、军事、体育等广泛的内容,面对全社会各行各业、各个阶层不同的观众群体,对象不同,语境不同,当然也就拥有不同的语言体式,风格各异,精彩纷呈。和广播语体一样,电视语体也有多元性,在下位分语体中表现出明显的融合性。例如,《焦点访谈》、《新闻调查》、《东方时空》、《经济半小时》等舆论监督节目是新闻语体与谈话语体的融合;《文化访谈录》、《电视诗歌散文》、《艺术人生》、《咏乐汇》等节目是文艺语体与谈话语体的融合;《百家讲坛》、《走近科学》、《探索·发现》、《中华医药》等节目是科技语体与谈话语体的融合;《今日说法》这类节目就是公文事务语体与谈话语体的融合。

电视语体在语言运用上的特点主要有:

(1)在词汇方面,用词高度准确精练。词语的选用,在规范的基础上,贴近群众、贴近生活,大量使用简洁、鲜活的口语词。例如:

画面

交通警的岗楼,大街中心的岗台,民警正在紧张地工作着;大小汽车有秩序地通过

解说词

可站了两年,敢情不是那么回事儿。在这儿,夏天是熥包子,咱是有温度没风度;冬天,透心儿凉的小风跟刀子似的连刺带刮,咱是有风度没温度。这是电视专访《交通民警的自述》中的片断,运用了一些北京人的口语词汇,风趣幽默,贴近老百姓的生活,生动亲切,把交通民警的生活写得风趣动人。

(2)句式方面,多用短句,少用结构复杂的长句、倒装句、书面句式和欧化句式。突出的特点是不追求句子的完整,而是表现出跳动性和零散性。例如,现场直播体育比赛中的解说语言,就很体现这一特点。

解说员A:王中光今天真是准呀!进了!进了!3分。

解说员B:哎,别着急,慢慢打!

解说员A:得!113比114,还是咬住!

解说员B:关键时刻八一队又……(画面:八一队队员场上犯规)

解说员A:刘炜小个儿投入3分,定海神针!

解说员B:动作十分流畅!(画面:上海队外援阿巴斯在运球)

解说员A:上海队反败为胜!

解说员B:惊心动魄的胜利!(CCTV—5现场直播全国CBA篮球常规赛,上海玛吉斯队对八一双鹿电池队,2010年1月13日播出)

上面这段解说词中共有15个句子,无一例外都是短句。最短的句子只有一个字,最长的也不到10个字。在这15个句子中只有4个是完整的主谓句,其余的句子结构都不完整,有省略,有重复,甚至还有半截话。这些特点是由特殊的语境决定的:体育赛场上情况瞬息万变,现场直播解说,不能照念事前准备好的稿子,最多准备一些背景资料,随机应变,边看边说。来不及组织结构复杂的句子,因此语句对画面有极强的依赖性,如果离开了画面,孤立地看这段文字,观众定会如坠五里云雾,不知所云;结合画面,则一目了然,简洁明了。

(3)广泛运用各种修辞手段,增强语言的形象性和感染力。例如:

①“本台短评”(特约评论员杨禹)《“内需‘蓄水池’”是中国经济定盘星》:“2009年中国汽车产量1300万辆,销量同此,位列世界第一。‘家电下乡’政策(国家补贴13%),重庆市一天销售1300万。”(CCTV新闻频道《朝闻天下》,2010年1月7日播出)

②《新闻联播》的“本台短评”,标题为《滚烫的文字,炙热的情怀》。(CCTV—1《新闻联播》,2010年1月4日播出)

例①的标题运用了生动的比喻;例②是在报道焦裕禄式的好干部,安徽小岗村党委第一书记沈浩的日记,标题使用了对偶句式。再如,前文所举的《交通民警的自述》中综合运用了对比、比喻、回环等修辞方式。

【思考与练习】

一、现代汉语的特点是什么?举例说明。

二、规范化的标准是什么?举例说明媒体和校园中不规范的语言现象。

三、从广播电视或日常生活中找到表达得体的实例。

四、你认为划分语体的标准是什么?试作一个科学的分类。

五、谈谈你对广播电视语体的看法。

六、谈谈你对网络语言的高见。

同类推荐
  • 小学生轻阅读名家精选徐玲集

    小学生轻阅读名家精选徐玲集

    本书为小学生轻阅读名家精选系列之一,由16个短篇组成。这些短篇小说是从徐玲最新原创作品中精选而来的,皆为现实题材作品,关于成长的关键词贯穿其中,使得作品清爽可读,自然亲和,又意味深长。阅读是对一种生活方式、人生方式的认同。阅读与不阅读,区别出两种截然不同的生活方式或人生方式。阅读的生活和人生的那一面,便是不阅读的生活和人生。这中间是一道屏障、一道鸿沟,两边是完全不一样的气象。
  • 学生的成功素质教育与升级方案(下)

    学生的成功素质教育与升级方案(下)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
  • 新概念作文获奖者作品精选范本·20周年特别纪念版(A卷)

    新概念作文获奖者作品精选范本·20周年特别纪念版(A卷)

    久负盛名的新概念作文大赛已经举办了二十年。这些一等奖得主后来有许多一直活跃在文学创作领域,他们既代表了新概念作文大赛的成就与风采,也可以说代表了当代中国青少年文学创作的超高水准。本丛书是历届一等奖获得者的全新作品集20周年特别纪念版,分为AB两卷。这些作品,激情飞扬,典雅动人,对于青春文学爱好者来说,是不可多得的阅读经典。新概念作文像一股春风给中国青少年文学创作注入了活力。它呈现出少男少女在成长蜕变过程中的美好和痛苦,也展现了一个丰富多彩的文字世界。通过阅读,对扩大青少年的阅读视野,丰富青少年的见识,以及提高文学素养、写作水平大有裨益。
  • 青少年仁义礼智信释读:礼

    青少年仁义礼智信释读:礼

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。礼者,示人以曲也。己弯腰则人高,对他人即为有礼。因此敬人即为礼。
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    《绿野仙踪》是“美国儿童文学史上20世纪首部受到赞赏的童话”。小说讲述了堪萨斯女孩儿多萝茜及小狗托托被一阵龙卷风吹到奥兹国,为回到家乡而展开的一场关于爱、勇气与梦想的奇幻冒险。一个渴望拥有大脑的稻草人,一个希望得到心脏的铁皮伐木人,一只胆小鬼狮子,在愉快的历险中各自得到了完善,而多萝茜也如愿回到了家乡。书中奇幻的冒险画面,扣人心弦的童话故事,被誉为美国版的《西游记》。自本书问世以来,已被翻译成二十多种文字,画成小人书,还拍成了电影。这个温暖的故事告诉人们,每一个人都不是完美的,而成长过程就是一个自我完善的过程:人们会逐渐拥有自己的思想,心胸会逐渐变得善美和宽广,会逐渐得到面对这个世界的勇气,敢于做一个正直和自由的人。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 修仙从解决舔狗开始

    修仙从解决舔狗开始

    “夭寿啦,小剑仙抢人私奔啦!”“帝国明月夜下私会,竟被人扔出门外!”“东海龙女扬言非他不娶,究竟是龙性的扭曲还是道德的沦丧?”一朝穿越,舔狗盈门。天骄神女,帝国贵胄,异域龙娘......这谁顶得住啊!江来:“这群舔狗真的是烦死我了啊啊啊啊啊啊!”身为一个完美的男人,江来身上总有很多压力。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 法疆

    法疆

    耀天宫的后代赵天河,因修罗神晶被卷入神冥大战,为报杀父之仇与魔影殿展开战斗,保卫自己的大家乡——法疆。后爱人也被卷入这场纷争,且看赵天河如何在纷争中不断成长,成为绝世强者吧!
  • 平凡史诗

    平凡史诗

    也许你崇拜着那段被称为光芒与玫瑰的时代,崇拜着神与英雄们,崇拜着他们书写的史诗,而当我真的经历过历史之后,我才明白,史诗是无数的文明与族群的兴亡!我不愿历史就这样被遗忘,我渴望人们铭记这一切。我决定像卢修斯那样成为历史的讲述者!我只是想把我经历过的历史讲述给你听......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿成男神家的心尖萌宠

    穿成男神家的心尖萌宠

    “做不了你老婆,我就做你主子!”眼一闭一睁,自己居然成了男神家的萌萌哒小狐狸,每天享受着至尊VIP男神服务。白天,男神陪着虐渣虐菜撒狗粮。晚上,男神陪她亲亲抱抱举高高。元小溪撒腿就跑,时墨简大手一挥,抓着她的狐狸尾巴直接拖进了民政局。
  • 吾亦冰心也亦柔心

    吾亦冰心也亦柔心

    她,外人眼中的冰心女王他,甘愿做她身后的支柱当初,她受尽百般折辱如今,她冷艳回归当若有再次的展现她是否能够应对又是否能够有人相助
  • 九祭上邪

    九祭上邪

    一个是天墟之主的神女,一个是跳脱六界之外的混沌之尊。他图谋不轨,她见招拆招。他威逼利诱,她无动于衷。当他们共同穿越六界,历经风雨生死他终日久生情,成了她的因。