她泡茶的时候，约瑟夫讲述了事情的经过：纳粹扫荡了犹太人居住区，把他双亲和其他许多人装进了闷罐车厢运到死亡集中营去了。他和他的一个弟弟被迫上了另一列火车。火车开动后，他用藏在口袋里的刀割断了封住车厢小窗口的带刺的铁丝网。他硬把粗壮的身体从窗口挤了出去，然后被一股可怕的力量重重地摔到地上。
他清醒过来后，跌跌撞撞地回到了普热米什尔，藏身在树林里。“只有你这儿我才能来。”约瑟夫边说边狼吞虎咽地嚼着史蒂芬娜摆上来的面包。
两星期后，约瑟夫决意离去。他潜回犹太区，找到了忍饥挨饿的小弟弟哈耐克及弟媳达娜塔，还找到了他们家的老朋友威廉·沙伦格博士和他的女儿朱迪；和他们在一起的还有他们的朋友——快60岁的牙医和他的儿子。这些人还待在这个危险的地方。
约瑟夫收买了一个印刷工人，伪造了一个可以在城里自由出入的身份证。在史蒂芬娜的帮助下，他偷偷地把食物送给那些人。但后来身份证丢了，他不得不打倒了一个阻止他的纳粹士兵。大胆的约瑟夫意识到这花样不能再玩下去。他回到了史蒂芬娜家。
“弗西娅，你能把我们这些人藏起来吗？没你的帮助，我们会死的。”
一时间，史蒂芬娜闹不清约瑟夫是不是疯了。战争可能会持续10年。“有人来敲门，那么多人能躲在我床下吗？”她说。
“你得找个房子让我们藏起来。”约瑟夫说。
史蒂芬娜明白，如果藏起他们，她和妹妹可能会死，但是如果抛弃了他们，她无疑会在精神上死亡。她终于说道：“如果找得到这样一个房子，我会去做的。”
上哪去找呢？她终于在塔特斯卡大街3号发现了一座带着两个房间、一个厨房和一个阁楼的屋子。和约瑟夫一起查看后，她把房子租了下来。清扫干净，挂上深色窗帘，外人看不见里面；
逃亡者们陆续来了，先是约瑟夫和牙医的儿子，然后是沙伦格博士和他的女儿，随后是牙医。
他们才安顿下来，就接到牙医的一个朋友的便条。那是个寡妇，还在犹太区，她想和儿子、女儿一起加入他们这一伙。她暗示说，如果被拒绝，就去告发他们。史蒂芬娜很生气，但还是接纳了她。
牙医又恳求史蒡芬娜接纳他侄儿夫妻俩。他们还藏在一座废弃的楼里。接着，哈耐克和达娜塔出来了。
最后一个是犹太邮递员。他听说了塔特斯卡街的这所房子。史蒂芬娜又同意了。一共有13个犹太人住在这里。当普热米什尔犹太区剩余的犹太人被送往死亡集中营时，她意识到她作出了一个正确的决定。
约瑟夫用史蒂芬娜买来的木板在阁楼上做了一个假墙。在伪装好的门后有足够的空间让13个人睡觉。
史蒂芬娜带回的消息令人沮丧：“隔壁家就住着一个纳粹！”约瑟夫的工作都快干不下去了。
这伙人更加害怕，更加谨慎，不敢弄出一点声音。因为有人睡觉打鼾，约瑟夫就布置了夜间值班，谁打鼾就会被捅醒。
史蒂芬娜的朋友来访也是个问题。通常她很快就把他们打发走。但有个年轻人爱上了她，一待几乎就是一整夜。有一次牙医咳嗽发作，差点憋死。
“够了！”热情的追求者走后，约瑟夫说。他教史蒂芬娜买来一张英俊的德国军官的画像挂在墙上。晚上，她的追求者来了，问道：“那是谁？”
“我刚找的男朋友！”史蒂芬娜说。追求者走了，从此没在这条街上露面。
一个寒冷的早晨，牙医声称：“有人得了伤寒！”是那个寡妇，她发着高烧。他们尽量把她隔离，以免传染他人。
一天夜里，这个神志狂乱的女人竟尖叫着冲向月色蒙蒙的大街。史蒂芬娜拼命把她拉回屋里。她惊恐地意识到：如果被告密者看见，他们就死定了。
史蒂芬娜踉踉跄跄地奔进卧室，在圣母像前跪下，祷告：救救我们吧！不是看在我的份上，而是看在海伦娜的分上。
她转身发现约瑟夫站在门口。他问：“得到回答了吗？”
“是的，”她平静而肯定地说道，“我们会好的，德国人不会来。”
几个星期过去了，另一个灾难又降临：逃亡者用来买食物的钱花完了。“用我们的手赚钱吧。”史蒂芬娜说。
从第二天开始，史蒂芬娜利用工厂午饭休息时间织毛衣，她用的是从家里旧毛衣上拆下来的线。一个工友很欣赏这件毛衣，问史蒂芬娜能不能为她织一件，她可以用现金买。史蒂芬娜当然说：“可以。”
她很快安排织出了一打毛衣。在塔特斯卡街3号，这伙人夜以继日地工作。顾客们没有注意到史蒂芬娜怎么生产出那么多的织物。
1943年快过去了，史蒂芬娜听到传闻：德国人在战争中失利，开始撤退。但约瑟夫提醒大家不要高兴得太早，“德国人还在这儿，失败会使他们变本加厉。”
一天，史蒂芬娜下班时，听到警笛尖啸。纳粹军队包围了一所房子，拉出了几个恐惧万分的犹太人和藏匿他们的波兰人，他们被推到墙边。“放！”纳粹军官一声令下，枪弹穿透了受害者。
史蒂芬娜注视着血淋淋的尸体，头晕目眩。一连几个星期，她无法入睡。一天夜里，她步履艰难地走回家里，寻思着自己到底还能支撑多久。
她一进门，见约瑟夫和其他人正在和海伦娜玩捉迷藏。孩子追逐着，眼睛发着光，快活地大叫：“我逮着你了，约！”
“这些人是我的朋友，”史蒂芬娜心里默默地说，“我不能抛弃他们。”
几个月过去了，春风送暖，春雨飘洒在普热米什尔。窗口的守望者发出警报：“纳粹往这来了！”逃亡者们连忙爬上阁楼。
史蒂芬娜开了门。一个军官简短地命令道，她必须在两小时内搬走。部队在街对面设了一家医院，要她腾出房子给护士住。
他走后，史蒂芬娜和约瑟夫商量对策。约瑟夫说：“你和海伦娜得马上离开，到乡下去躲一躲。”
“那你们怎么办？”
“决一死战！”他回答。
“我们行动之前，我要祷告，寻求帮助。”
“让我们都来祷告吧！”约瑟夫提议。打从火车上跳下来后，他越来越强烈地感觉到上帝在保佑着他。
大家随史蒂芬娜进入卧室，开始了祷告。
史蒂芬娜凝神静气。很久以前，在捷斯托乔瓦的神殿里，圣母许诺保护波兰人免受敌人蹂躏，现在史蒂芬娜请求圣母在历史性的许诺中把她的犹太人也包括进去。
好像有一个温柔的声音在告诉她：“不用走，没什么可怕的。送你的13个人上楼。打开窗户。就像你要留下的样子开始打扫，边干活边唱歌。”
史蒂芬娜平静地对约瑟夫说，带大伙上楼去。“我不离开你们。一切会好起来的。”然后，她和海伦娜打开窗，着手进行春季大扫除。
纳粹军官很快又回来了。他说：“你不用走了。我们只要一个房间，给两个护士住。”
他们得救了。他们得救了吗？他们难道能和两个德国人同住一屋？约瑟夫让史蒂芬娜相信：“我保证她们来时，大伙不出声。”他答应毫不懈怠地保持警戒。
一星期后，护士搬了进来。她们白天大都待在医院，但到晚上，常常把德国士兵带回来，在卧室里热热闹闹地聚会。
恐惧和不安攫住了逃亡者。一天下午，两个护士回来很早，跟着来的是两个带枪的士兵。4人低声谈论着，突然，一个护士爬上了通往阁楼的梯子！
躲在假墙后的约瑟夫听到脚步声，发出了信号，每个人都仿佛冻住了。他透过小孔，看见楼梯顶端冒出了一个金发脑袋。护士皱着眉打量了一下。不一会，4个德国人离开了屋子。大家又经历了一次性命攸关的考验。
又过了几天，新的麻烦又来了。德方管理人宣布，工厂准备拆散，迁往德国。史蒂芬娜没有了薪水。
大家只好拼命编织。一件毛衣挣来的钱仅够他们吃3天。市场的毛线供应也没保障。他们成日在饥饿中捱过。
一天，护士们气急败坏地从医院冲回来。白肤金发的那位向史蒂芬娜喊道：“我们要回德国了。你得和我们一起走，病房需要一个佣人！”
灾难接踵而至。约瑟夫害怕史蒂芬娜要是不走，德国人什么都干得出来。他再次提出拼死一战。史蒂芬娜摇了摇头。
她收拾行李，给海伦娜穿上最好的衣服，满心欢喜地告诉护士她多么盼着能离开这儿。车开来了，护士们爬了上去，司机按着喇叭催促史蒂芬娜。但她磨磨蹭蹭，突然叫道：“我改变主意了。我不走了！”
护士们大声威胁着。但是等得不耐烦的司机把车开走了。史蒂芬娜笑了。她回到屋里，伸出双臂拥抱约瑟夫。“如果她们硬要我走，我会揍她们。”她说。
一天早晨，望风的约瑟夫大叫：“德国人要走了！”
3个曾是不可一世的德军士兵耷拉着脑袋灰溜溜地走过塔特斯卡大街。这是逃亡者最后看到的纳粹形象。
13个逃亡者终于确认自己安全了。他们冲下阁楼，涌上了大街。约瑟夫又笑又叫：“德国佬滚蛋了！”
塔特斯卡街3号的居民们互相拥抱，每张脸上都挂着愉快的笑容。约瑟夫紧紧地拥抱了海伦娜，然后久久地拥抱着她的英雄姐姐。
1945年战争结束后的几个月，约瑟夫向史蒂芬娜求婚。史蒂芬娜逗他：“你说只待一个晚上，现在你想待一辈子？”
1961年夫妇俩移居美国。约瑟夫在波士顿郊区开牙科诊所。他们生了一儿一女。海伦娜结婚了。她当了医生，在波兰洛克劳行医。
去年，史蒂芬娜和约瑟夫参加了美国华盛顿的“浩劫纪念馆”落成仪式。参加这一仪式的有以色列、波兰、美国还有其他一些国家的首脑，纪念馆提醒人们：在最邪恶的时期，人们能忍受痛苦，也可能行善。
（［美］托马斯·弗莱明）
上帝的礼物
四位野外探险者在一次长假中到原始森林中游玩，他们计划在原始森林中跋涉一周，然后回到平原地带。进入原始森林的那天，风和日丽，一切显得十分的宁静。他们的心情也很舒畅，一路上有说有笑，原始森林边缘的美丽景色让他们叹为观止。
随着走向森林的纵深，路况越来越差，树丛越来越高，最后路踪消失了，阳光也被参天的大树遮住了光线。他们进入了一个阴暗、瑰丽、充满神奇和危险的莽原之中。原始森林在他们面前展现出她的神秘，周遭死一般的寂静让他们可以听到自己心跳的声音。这一切，都让他们感到兴奋，这是从来都没有体验过的快乐。第四天，他们闯入了原始森林的浓雾区，凭野外生存知识，进入雾区是有危险的。但他们却轻信了自己的判断力，第五天的时候，他们感觉到在森林中迷路了。
每个人都知道，在原始森林中迷路意味着什么。他们在越来越浓的大雾中寻找方向。企图走出雾区，这样的努力进行了七天，但一次又一次地全失败了。绝望随着时间一分一秒地在累积，压得他们喘不过气来。祸不单行的是，一位同伴在涉水时被急流卷走，他恐怖的“救救我”的呼声，只在眨眼之间就被咆哮的急流淹没了。
他们被大森林作弄了。食物吃光了，水也用尽了，死神一步步向他们逼近。
为了活下去，他们凭以前学过的野外生存的知识辨别可以食用的植物，从树叶间寻找可以饮用的露水，一天天地维持着体力。他们一次又一次地在浓雾区中跋涉，企图冲出它，但最终总是回到几天前他们露宿的地方。
他们真的绝望了，有一名队员开始喃喃自语，然后又哭又笑，他们不愿再做这样徒劳的努力。有一位叫韦伯恩的队员不想在这里等死，他回忆着这十多天走过的路，决定再试一次。可同伴们却不再听他的，他们躺在树林中，已经丧失了勇气。
第二天，韦伯恩走了，过了许多时候，韦伯恩却回来了，他大声喊：“天哪，我们有救了，我发现了一个酱鱼罐。”韦伯恩手中晃动着一个蓝色的空罐头。
三个人抱在一起，激动不已。这说明这个地区有人来过，离平原地区已经不远了。韦伯恩把这只空罐随身带着，用一根细绳拴在他的腰间。在以后的二十多天艰难跋涉中，每当同伴绝望地企图倒下不再起来时，韦伯恩就会摇动着那只空罐盒，说：“嘿，这可是上帝赐给我们的礼物，我们已在森林边缘了。”
第五十天，他们带着那只空罐走出原始森林。所有人都不相信他们还会活着，在这之前，救援人员多次进入森林纵深，都没有发现他们。
韦伯恩和同伴们接受了媒体的采访，他们说创造这个奇迹的是那只空罐。
可记者奇怪，在原始森林里，怎么可能有酱鱼罐呢？
韦伯恩笑着说：“也许这真的是上帝给我们的礼物。”
可真实的情况却是，这只酱鱼罐是韦伯恩遗忘在背包里的。他撕去了标签，对同伴们编造了一个美丽的谎言。这只空罐救了三个人的生命，有人提议让他们进行拍卖，但被他们拒绝了。因为这只空罐与他们的生命已不可分离，比任何东西都要珍贵。
（陆勇强）
生命当无悔
人生百年，若白驹过隙，在时空的经纬所编织的生命中，我们曾循着那密密的针脚，看到过绚烂如朝霞的欢乐彩带，也发现过郁黯如愁云的痛苦症结。但是，朋友啊，无论扯起生命的哪一根经脉，我们都需要无悔地去对待！
每个人对无悔的生命有着各自的诠释。李白的无悔之生是“游千山万水，抒满腔豪情”；岳飞的无悔之生是“精忠报国，收拾山河”；王士祯的无悔之生是“一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋”……撒哈拉的漫漫长沙路上，有三毛无悔的足迹，她的生命宛如“怪石嶙峋中流出的一曲清流”；阿里山日月潭的怀抱里，有林清玄无悔的依恋，他的生命恰似“一片飞上蓝天的白云”……
