阿瑟-浮士德一路逃亡，他顾不上身后的一切。查拉斯图拉兄弟会的成员们正陷入与闯入的镇乱者们的抗争之中，枪声不停地从阿瑟-浮士德的身后传来。
他什么都不管，他一手捂着他的下半脸，一手按着通往地下室的扶梯扶手。他的双脚已经恢复，他大步地冲下地道。
这是一条很深的隧道，隧道一开始是宽敞的，过道上满是搬运着“机密”的查拉斯图拉兄弟会成员。他们大多数都穿着白色的袍子。阿瑟-浮士德穿过他们身边的时候，他们都十分警惕地盯着阿瑟。
但是阿瑟-浮士德并没有理会他们，他现在只有一个信念那便是平安地离开这里。
他大步快跑，小心翼翼地穿梭在隧道之中。隧道的尽头是一间房间，房间里放着一张巨大的圆桌，墙壁依旧是色彩斑斓的壁画，只是里屋的灯光有些昏暗，这就像极了囚禁阿瑟的那个顶楼屋子。
阿尔巴干告诉过他，进了屋子之后寻找第四扇门，从那扇门连接的暗道一直走下去会有一个排污口，排污口的铁窗是松动的，可以很轻易地将那扇铁窗拆开，爬出那个窗口便是下水道，这个下水道直通往十三区。
确实，那间屋子里有好几扇门，阿瑟-浮士德在昏暗中寻找着，好在那扇门并不难找，并且门上都刻着序号。查拉斯图拉兄弟会的人并没有走阿瑟-浮士德要走的那扇门，按照阿尔巴干的话来说，他们正在逃亡。好像是要逃往大洋彼岸，就跟当年的史莱克家族的成员们一样。
那将会是一条很漫长的航线，同时也是无数偷渡者的暗道。
但是，这一切统统都不关阿瑟-浮士德的事，他现在唯一想做的便是回家——回到他那个在十二区的家。
他没有丝毫的犹豫，也顾不上阿尔巴干乃至整个查拉斯图拉兄弟会的生死。他只想逃，于是他用着他那粗壮有力的手臂开启了那扇四号门。
他冲了进去，通道十分的狭窄，并且十分的低矮。阿瑟-浮士德不得不低下头俯着身子向前走去。
约莫过了五十米，隧道变得更加的窄小，于是阿瑟-浮士德趴着身子匍匐前进。那是一条更窄更长的暗道，空气中弥漫着发霉般的臭气——那是下水道的腐臭味。
阿瑟-浮士德强忍着气味，他尽力屏住呼吸快速地向前爬去。
渐渐地，他看到了阿尔巴干所说的那一扇铁窗。
他奋力向前爬去，铁窗在他的视野里越来越清晰。暗道十分的肮脏恶心，布满了灰尘。阿瑟-浮士德爬行的时候，沉淀于管道四壁的灰尘不断地被扬起。
他咬紧牙忍着发霉般的臭气，他不停地眨着眼努力挤出眼泪湿润眼睛。那些灰尘放肆地刺激着他的双眼，让他的双眼十分酸痛。同时，灰尘也不断地通过他的呼吸涌进了他的肺部。
突然他开始了一阵干咳。阿瑟-浮士德强忍着，但是那烟尘实在呛得他难受——就像极了刚刚在下楼梯时饱受烟雾弹的摧残。
信念引导着他，他不论如何都要回去，不管是谁不管是什么困难都阻止不了他。他十分强烈地思念着玛甘泪，不知为何，这段时间里一旦想起玛甘泪，他的内心都会有一阵剧痛——从那一晚猛地惊醒之后......
他不知道为什么，也许是自己太过于思念她了吧。
不管怎样，此时的他依旧处在一种极其危险的境地之中——后面就是镇乱者们的追击，前面却是昏暗无底的肮脏暗道。
他停住了思索咬紧了牙继续匍匐前进。
终于，他来到了那扇铁窗前。他用两个手肘做支撑，手掌握住了铁窗上的两根铁柱。紧接着他用力地推动。
在阿瑟-浮士德有力地推拉下，铁窗很快就松动了。阿瑟小心翼翼地将那道铁窗打斜，烟尘散去，扑面而来的是一阵恶臭。
阿瑟-浮士德剧烈地咳嗽起来，咳嗽声回荡在暗道里，向着他的身后方传去。
阿瑟意识到了此时此刻他的处境，他生怕镇乱者们已经冲进了那个圆桌小屋，他生怕咳嗽声将那群人引来。于是他再一次窒息一般地克制住自己。他感到胸口一阵乏闷，那发霉般的味道、那呛人的下水道恶臭放肆地涌向阿瑟-浮士德，他的胃部不停地翻搅了起来，他感到十分恶心。
一股热流涌向食道，阿瑟-浮士德本能地用手将嘴巴捂住。但是那只手已经沾满了铁窗上的灰尘，又是一股恶心至极的味道。
此时的阿瑟-浮士德已经无法再忍受了，他猛地向前倾去，将头探出了管道。
紧接着是一阵呕吐，呕吐物涌向下水道的地面，随着污秽的暗河流淌而去。它们终将汇入大海，那才是它们最好的归宿。
一阵呕吐之后，阿瑟感到阵阵眩晕，但是此时此刻他必须走——必须离开这里，离开这个恐怖的地方。
还没等翻搅的胃平静下来，阿瑟便钻出了窗口。
他双脚落地在下水道的站台上，中间便是污浊的散发着恶心气味的排污水流。
那味道实在是太恶心了，因为缺氧而头晕目眩的阿瑟无法再屏住呼吸，于是他只得大口大口地吸起了这肮脏的下水道空气。
那恶臭的气味涌入鼻腔进入体内，阿瑟-浮士德又是一阵恶心，他猛地转过头对着肮脏不堪的排污水流又是一阵呕吐。
连日受饿的他已经再也吐不出任何的东西，他的胃一阵绞痛，十分难受。
但是他必须回家——必须离开这里，玛甘泪还在等待着他。
于是他稍作调试之后一把抓起了那个被他摇下来的铁窗。他将铁窗重新立起，安装回原来的位置。
复原好铁窗之后他又谨慎地朝着暗道里面望去，他最后再确认一下自己身后是否有追踪者。
他侧着耳朵仔细地听着，确认没有动静之后他心里的石头才沉下了一截。
确实只有一截，因为他不知道接下来的路还会遇到什么情况。此时的他正置身于城市的下水道里，他的左右两侧都是无尽的黑暗。
——该死的那个叫做什么来着！阿尔巴干还是阿巴尔干的，也不说到了下水道之后该怎么走......
不过他又想到刚刚确实情况紧急，此时的阿尔巴干也是生死未卜，而刚刚也是因为阿尔巴干，他自己才能得以成功逃离。
想到这里阿瑟-浮士德便不再怪罪于阿尔巴干了。
——这可怜的小伙，刚刚没看错的话他好像是中弹了。应该是中弹了吧，虽然当时场面很混乱，但是还是隐约中有看到从他肋部溅出来的血。希望他不要有事吧......但不管怎样都是这些该死的人在作死！要是一开始就没干这种事——虽然我还不能确定他们干了什么，反正不是什么好事，既然威胁到弗朗西斯-奥威尔-马斯洛了，那你们的下场也不会好到哪里去。
阿瑟-浮士德在心底里痛骂着，他此时此刻在这个鬼地方也是托了那群人的福——
“查拉斯图拉......自寻死路！”
他低声地骂到，声音回荡在下水道里。
但是，现如今有个非常严重的事情摆在他的面前——那便是要往哪边走。
他先是望了望自己的左侧，再望了望右侧——两边都一样，深不见底。
——莫非我会死在这里面......
他不由自主地深吸了一口气，但是那气味令他赶紧将吸入的气重新呼了出来。下水道十分的昏暗，两边都是无尽的如同深渊一般的黑暗。
阿瑟-浮士德闭上了眼睛，他要自觉告诉他——事已至此只能死马当活马医。
于是在他内心里自问着，不停地自问着。
——“左边还是右边......左边还是右边......”
突然又是那个声音在他的心中回响，甚至于在下水道中回响：
“生存还是毁灭......生存还是毁灭......”【1】
那个声音呼应着。
阿瑟-浮士德张开了双眼，他努力地判断着这个声音的来源。
但是很显然，他失败了。这个声音如同鬼一般飘荡在昏暗的下水道中，阿瑟-浮士德分不出那声音到底是从哪一边的黑暗中传来的。
“是谁在说话？你到底是谁？”阿瑟小声的问道。此时的他已经分不清那个声音到底是内心里的幻觉还是真实存在的。
那声音又回荡了起来——
“默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？”【2】
“反抗？”阿瑟-浮士德冷笑道，“人们的心早已根深蒂固，一切的假象都成为了真相，一切被夸大的谎言都成为了真理。当人们用一种早已定格的价值观活着，那么反抗还有何意义？别再在我的心里呐喊，别再浪费我的时间，如果你是来帮助我的，那么请你告诉我到底哪一边才是正确的道路。”
“这世间哪有正确的路。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视。”【3】那个声音回答到。
“别说这些高深的话语，且先告诉我，你到底是谁？为何总是能够听到你的声音？”阿瑟-浮士德说到，此时的他正站在昏暗恶臭的下水道中，他面向左侧，凝视着那犹如深渊一般黑暗阴森的无底洞。
那声音再一次从黑暗的深渊中传来——
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注释：
1.“生存还是毁灭”：即“To be or not to be.”借用莎翁《哈姆雷特》中哈姆雷特的一句台词。
2.“默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？”：同上，在此选取朱生豪先生译本。（作者在此推荐一下莎士比亚作品的中译本，朱生豪先生的译本是被公认最接近莎士比亚原著的。所以如果读者有兴趣阅读莎翁的作品，朱译本是首选。）
3.“人们甘心久困于患难之中......小人的鄙视。”：同上。
