1.行驶的车内夜内
Dave 边开车边接到朋友的电话，由于车里还放着躁动的音乐，他的声音很大。 Dave:在路上......马上就到了......好的好的今天我请......对面突然射来一道强光，转弯过来的卡车对向驶来，发出隆隆声
Dave 想将遮光板放下，却听到车前“嘭”一下猛烈的碰撞声，车子在撞击下向右侧偏转。他急踩刹车，汽车熄火，音乐却没有停。Dave 喘着粗气解开安全带
2 马路夜外
Dave 颤抖着下车，对向的卡车已经远远驶去，他一回头，看到被自己撞倒的人。他跑向那个被自己远远撞出十几米的人，那人浑身是血，侧爬在黑漆漆地上一动不动，Dave 蹲下，伸出颤抖的手掰过他的肩膀，那人平躺了过来，胸腔没有一丝起伏。那是个年轻的东方人面孔。
Dave 全身都僵了，嘴里嘟囔着 Oh my gosh. Jesus Christ...，腿一软瘫坐在地上。远处他的车还闪着双闪，黄色的光映在他眼前这片越渗越远的血泊中，还远远的响着音乐。
3 办公室日内
Dave 坐在办公桌前的凳子上，双手握着纸杯，手肘撑在腿上，他喝了一口纸杯里的水，试图让自己平静一点。
办公室的门开了，校方主管抱着几份文件进来，突如其来的开门声吓了 Dave 一跳。校方主管对此做了个手势表示歉意，坐到了自己的位置上，将文件摊在桌子上。校方主管:Dave，不幸离世的学生是我校经济学院在读大三的Vincent Lee，跟你同级，中国人，这是他的一些资料。他的妈妈，也是他唯一的亲属，正在从中国赶来美国的飞机上，明天下午就会到。我们会在后天，周三，安排会谈。
Dave:好。校方主管:洛杉矶采取交通责任比例分摊制，但强调行人的路权高于机动车。因此虽然事发的路段没有红绿灯，你的车没有超速，你仍要承担部分事故责任。由于受害者身亡，你的保险公司将替你赔偿受害人最高额度保额 30 万美元，但受害人亲属要价 30 万以外的部分，需要你自己承担，如果无法就赔偿和谈，受害人亲属有权对你??起诉讼。
Dave:好。校方主管:Dave，我劝你做好充分的心理准备打官司，你知道，中国孩子都是独生子女，这次的受害者还是单亲家庭，可以说是，一个家的希望吧，没有了。这位Vincent Lee来美国还是拿半额助学金的读书的，在校食堂还有一份兼职，家庭条件应该不算好，想必家人开口的价格不会低。
Dave:好。好。谢谢。他起身准备离开。
校方主管:周三你可以带律师来。
Dave:好。
校方主管:走吧。好好休息。
4 楼道日内
Dave 从办公室走出来，紧紧捏着手里的纸杯，眼神呆滞，嘴唇有一点颤抖，他步履沉重的走向楼门口，门外明媚的阳光刺着他的眼睛，校园里的欢声笑语传到他耳朵里时像是隔了一面厚重的墙。
他一下哭了出来。
5 大会议室日内
窗外下着小雨，Dave 和律师坐在会议室里等待着，过了一会，门外传来上楼梯的脚步声和中英文混杂的交谈声。
Dave 手里握着装着支票和银行卡的信封，被手指捏紧的地方已经被汗打湿了。脚步声越来越近，一开门，Dave 紧张的“噌”的一下站起来，却不敢抬头。先进门的是一双男式亮皮鞋，随后跟进来的是深棕色的女式来福鞋。Dave 视线向上移——被校方主管迎进门的是一个头发花白的老妇人，穿着土黄色的短袖衬衣，看上去要有六十岁了。她眼睛有一点肿，左手挎着一个黑皮包，包带上的皮子磨得翻了边儿，旧的很，右手攥着一块淡粉色的手绢，手腕上松松垮垮挂了一块老式的银表，走的还是中国时间。校方主管:这是Vincent Lee的母亲，孙女士。这位是我们为她请的法律顾问兼翻译，刘小姐......
Dave:我是 Dave Austin，对不起，是我撞了您的儿子。
校方主管拍了拍 Dave 的肩膀，带着孙妈妈入座了。窗外的雨越下越大，孙妈妈看了眼窗外，跟翻译说了两句话。翻译刘小姐:孙女士说，天气热，又下了雨，还是尽快联系 Vincent 的火化吧。校方主管:您决定火葬是吗?
孙妈妈点点头，刘小姐:孙女士信佛教。校方主管点点头表示明白了，又说:由于我校只要求留学生购买医疗保险，Vincent Lee 并没有购买人身保险。
孙妈妈听着翻着，点点头。
校方主管:至于肇事方......
Dave 的律师开口:Dave Austin 在行驶过程中并未饮酒或使用违禁药品，行驶速度也在合法范围内，但由于受害人死亡，交通保险公司将支付您 30 万美元的单人最高保额。孙妈妈点点头，苦笑说:我给绅绅买了二十几年的保险，没想到，用上是在这个时候。送他出国的时候，街坊都说，以后你可有福享了，享福我不奢求，只想他平平安安的，谁知道... Dave 的律师看了一眼 Dave，说:孙女士，您将获得的 30 万元保险，折合人民币近 190 万，这个数字对您来说，可以在中国......
Dave 突然将攥在手里的信封推到孙妈妈面前，站起来低着头说:这是我自己凑的钱，我知道这些也不足以补偿您失去唯一儿子的悲痛，但是这是我唯一能筹到的所有钱了，我那天真的不知道怎么会有人出现在马路上，我，我真的从来没有想到过会有人因为我的过失而失去生命。真的很抱歉。他说完依旧低着头，被汗水浸的皱皱的信封摆在孙妈妈面前，上面写着$100，000。孙妈妈:小伙子，你多大了?
Dave:刚 22。
孙妈妈:跟我儿子一样大。父母都好吗? Dave:我五岁那年父母离婚了，后来我和妹妹一直跟着妈妈生活。孙妈妈拿起面前的信封，Dave 微微抬起头观察着孙妈妈的表情。孙妈妈用另一只手摸了摸信封上汗水的痕迹，从张口处往里看了一眼，里面有两张支票和一张卡。
正在 Dave 紧张的看着孙妈妈，等她把支票和卡拿出来的时候，她把信封往前一推，说:小伙子，你把钱拿回去吧。
Dave 突然抬起了头，吃惊。
孙妈妈:绅绅遇上了这事，是他的命。翻译的话音一落，会场突然静了。过了一会，孙妈妈说:不能让你耽误了一辈子。她转过头去问校方主管:还有什么事吗?我想去收拾收拾绅绅的东西。说完低下了头。 Dave 坐回座位，看着对面的孙妈妈。她身后的窗外，雨一直下。
6 宿舍外日外
Dave 在宿舍外的墙根下踱步，等着孙妈妈从宿舍楼里出来，想帮她拿点东西。孙妈妈下楼，刚走出门口，Dave 就看到她将儿子的一箱遗物转交给了翻译刘小姐。孙妈妈:麻烦你了小刘，辛苦你放在我宾馆的房间里吧。刘小姐:没问题，您真不用我陪您去?孙妈妈:我来之前学了几句英文，你看都写下来了，你陪我一整天了，回去休息吧。孙妈妈手里拿着一大张地图，还有一个便签本。刘小姐:孙阿姨，洛杉矶太大了，您一个人根本找不过来的。孙妈妈:能找到。现在我一个人，也没什么事儿，一家一家总会找到的。有事我会给你打电话，别担心了，快走吧。
Dave 远远听着两个人中文的交谈，重复了几个词，却并不明白什么意思。看到孙妈妈拿着地图一个人走了，觉得她好像是在找什么地方，于是跟了上去。
7 公交车站、闹市区、各中餐馆日外
Dave 一直远远跟在孙妈妈后面。孙妈妈进了两三家中餐馆，但都很快就出来了。
8 某大厦日外孙妈妈看到二楼有一块大大的中餐招牌，于是就从一楼的门口进去了，结果绕了半天没有找到餐馆，在大楼里迷路了。她想找人问路，于是就把便签本上的字给别人看，连说带比划也没人懂。 Dave远远看了一会，走过来孙妈妈:您在找什么?我带您去吧。您已经找了四五个街区了。孙妈妈也没怎么弄明白他说什么，又拿出便签本给他看，上面用英语写着:我在找一家中餐馆，里面有一面留言墙，我的儿子在上面留了一张给我的纸条，是用中文写的。 Dave:那是一张...额...什么样的字条?我可以帮您..我们分头找好吗?这样的话我们可以更快找到，好吗?让我出一份力吧?孙妈妈表示完全听不懂，她拿出手机，打给了翻译刘小姐。
刘小姐跟 Dave 通话:孙女士上个月跟 Vincent 打电话的时候，听他无意中??到过在中餐馆吃饭的时候写了一张给妈妈的字条，贴在店里的留言墙上了。孙女士想那可能是儿子留给自己的最后一句话，她很想找到它，因为她只在电话里听到儿子??述留学的生活，但儿子是个特别要强的人，吃苦也不会跟她说，她只是想知道 Vincent 在美国到底过得好不好。刘小姐跟孙妈妈通话:他说他想帮您一起找，弥补他的过失。
孙妈妈听完后看着 Dave，Dave 也真诚的看着孙妈妈。
9 宾馆夜内(音乐串联，弱化对白)
Dave 到宾馆从刘小姐那拿到了 Vincent 的记账本，刘小姐帮他标出来了“妈妈”
