此时是下午三点，白靳宇坐在学校的图书馆里，看着窗外运动场上训练的足球队，又看了看桌上摆着的那本厚厚的植物图鉴，忽然想起去年夏天，千夏也在图书馆里翻同样的书。
“你在看什么？”白靳宇问道。
“没、没什么……”千夏红着脸合上书，但白靳宇还是看到了写着“Hydrangea”的标题，还有画着无尽夏的图片。
想到这里，白靳宇不禁笑了起来：还真是个可爱的家伙。
运动场上的哨声将他拉回现实，白靳宇又看了看窗外。
刚转来这所高中不久，白靳宇就加入了足球队。然而后来又因为种种原因，他还是选择了退出。理由有很多，终极原因是他发现自己对足球已经失去了兴趣。
不踢球的下午，就只能在图书馆消磨时间，直到五点才慢吞吞地往家走。妈妈忙着工作，每天都很晚才回家。白靳宇不想那么早就回去，于是每天在图书馆坐到五点再坐校车回家，路上买个汉堡当晚餐。
“Jin! Pass the ball!”
路过球场的时候，校足球队的队长Jonathan朝他喊道。白靳宇看了看脚下的足球，想也没想就踢了回去，足球在空中划出一条漂亮的抛物线。
“Nice! Jin. You should come back.（你应该回球队）” Jonathan说道。
白靳宇耸耸肩：“Maybe.（也许吧）”
Jonathan是拉丁美裔，皮肤是健康的小麦色，笑起来会露出一口大白牙。他是白靳宇班上最受欢迎的男生。
白靳宇对此并不在意，只是Jonathan时常让他想起另外一个人——陈柏西。
中考成绩出来那天，白靳宇刚查完自己的成绩，陈柏西的妈妈就打来了电话。
“白老，我们家柏西考了685分，全市第三！”陈柏西妈妈的语气带着十足的骄傲。
“是吗？恭喜啊。”
“还是白老辅导有方……柏西这次数学发挥得不错，不然也考不到前三。”陈柏西的妈妈笑道，
“小宇呢？”
“小宇啊，他考得也还可以。”爷爷看了一眼一旁的白靳宇，“他这次发挥有些失常，没有柏西考得好。”
白靳宇皱了皱眉。
从小学一年级的家长会开始，白靳宇的身边就被安排了陈柏西这个“朋友”。
说是朋友，其实是对手。无论是学习还是踢足球，哪里都有他的影子。当然这些都要归功于陈柏西的妈妈。
陈妈妈是一个全职妈妈，她将自己全部的精力和心血都倾注在陈柏西身上。自从一年级在家长会上认识了白靳宇的妈妈，她就成了妈妈坚定的拥簇者。无论白靳宇做什么，陈柏西都跟着做。白靳宇踢足球，陈柏西也踢足球；白靳宇上课外辅导班，第二次上课不出意外一定会见到陈柏西。这种现象一直到小学毕业，白靳宇和陈柏西分别选择了不同的中学。本以为就此摆脱了陈柏西的阴影，然而直到白靳宇初三下学期搬到爷爷家的时候才知道，初中三年里爷爷一直帮陈柏西训练奥数。因为白靳宇对数学的兴趣一般，所以并没有报名参加奥数比赛，再加上初中时期他很少去爷爷家，自然不知道有这么一回事。
“陈柏西都考了第三名，那个什么都跟着你后面学的陈柏西。”中考成绩出来后，妈妈打来电话时，也是如此强调道。这句话激得白靳宇更加地厌恶陈柏西了。
本来因为家长间有这种微妙的竞争关系，他和陈柏西的关系就很微妙，所以高中尽管在一个学校，他也很少跟陈柏西有什么交集。
要不是后来陈柏西也加入了学生会，白靳宇可以无视他到毕业。
某天放学，白靳宇骑着车准备出校门的时候，一辆黑色的山地车挡住了他的路。
“陈柏西？”白靳宇不敢相信自己的眼睛，“有事吗？”
“有空吗？跟你谈个事。”陈柏西面无表情地吐出这几个字来。他就是这样，一副不苟言笑的表情，谁也猜不透他到底在想些什么。
“好啊，去运动场？”陈柏西点点头，自行车掉了个头，往运动场的方向骑去。
白靳宇也跟着骑了过去。
运动场的外围种满了银杏树，此时正值深秋，树上的叶子全被染成了金黄色，整条路也变得无比美丽。如果千夏明年能考进远翔，她也会走在这条铺满银杏树叶的路上。
白靳宇这样想着，不料前方陈柏西已经把车停好，在入口处等着他了。
“什么事？”白靳宇来到运动场的入口处，问道。
“踢球吗？”陈柏西从背着的运动袋里拿出足球。
白靳宇点点头：“可以。”
于是二人在操场中央的草地上踢了会足球，直到没力气了才坐了下来。白靳宇买了两瓶水，递给陈柏西一瓶。
“上次学生会开会的时候，那个女孩。”陈柏西仰头灌了一大口水后，这才吐出几个关键词来。白靳宇愣了好久才反应过来他说的是上次和龚雪一起开会的事。
“哪个女孩？”
“就是那个扎着马尾，被你称为画画天才的那个。”
“噢，你说叶千夏啊。”白靳宇故作轻松的样子，“她怎么了？”
“我去你爷爷家训练奥数的时候，楼道里见过她几次。”
“嗯。”
“上次见到的时候吃了一惊，后来想到你现在住在你爷爷家，也就知道了为什么你们会认识。”
白靳宇被问得有些不耐烦了：“所以呢？你想干嘛？”
“我想追她。”陈柏西说这句话时脸上的表情，和他说想拿全年级第一一样。眼神里充满着渴望，看向白靳宇时却又带着一丝不肯定。
白靳宇没有马上回答，气氛一度变得十分僵硬。
此时白靳宇满脑子都是出国的事情。妈妈今天早上还说，一切顺利的话，他下个月就要休学去办签证了。一股复杂的情绪涌上白靳宇的心头，他张了张口，却发现自己什么也说不出口。
“不说话我就当你默认是支持我的了。”陈柏西说完就起身准备回去了。
“等一下。”白靳宇终于开口，“为什么要跟我说这件事？”
“因为我想知道你的态度。毕竟从小到大我们都是竞争对手，其他的事情我都有信心赢你，但在叶千夏的事情上，我不太清楚自己有多少把握。”陈柏西挠了挠头，“但这件事我又不知道应该和谁说，想了想只有跟你说。”
“千夏要中考，这段时间你不要打扰她。”
“这个我知道。”陈柏西看了一眼白靳宇，“我其实想问的是，你之后会不会追她？”
“下个月开始我就不来学校了。”白靳宇答非所问。
“什么？”陈柏西被这突如其来的消息吓了一跳。
“你应该听说了吧？我妈要带我移民到美国了。”
陈柏西点点头：“隐约听说过，但没想到这么快。”
“我也没想到。”白靳宇叹了口气，“总之，我不再是你的竞争对手了。你也不用来问我怎么看这件事的。”
说完白靳宇便起身，拍了拍身上的草，拎着包走出了运动场。
“Jin，你应该考虑一下参加一些课外活动。这对你申请大学很有帮助。你的成绩很好，但课外活动不够的话，很难上好的大学的。”
白靳宇看着Ms Mayen递给自己的兴趣测试表格，依旧提不起半点兴趣。
“在班上有交到什么朋友吗？”白靳宇摇摇头。
“你应该试着交一些朋友，不要让自己落单。”白靳宇点点头。
下午，他照旧坐在图书馆里，翻着那本厚厚的植物图鉴打发时间。未来什么的，他暂时不想去想。
球场上再度传来欢呼声，白靳宇朝窗外看了看，果然Jonathan又进了一球。据说下次的比赛会有球探来，而Jonathan已然是他们的囊中之物。白靳宇承认他的实力，刚进校队的时候他就能感受到他那凌厉的球风，运球射门一气呵成，一点也不拖泥带水，球场上谁也无法拦阻他的脚步。白靳宇刚进校队时，教练似乎因为他是亚洲人，让他坐了好几周的冷板凳。
白靳宇从未受过如此待遇，在国内，他向来是教练们最看重的球员。连续坐了一个月的冷板凳之后，他再也忍不住了，决定退出。
这件事只是来美国生活后不顺心的事情中的其中一件而已，还有很多其他事情都没有按照计划那样顺利地进行。
周末，妈妈本来说好带白靳宇去看棒球赛，然而因为项目出了点问题，没能去成，最后变成白靳宇一个人坐公交车去的球场。球赛结束时已经是晚上十点。
棕榈城的天气早晚温差大，白天还是炎热的艳阳天，到了晚上空气凉得能让人哈出白气来。白靳宇穿着单薄的T恤，在冷到骨子里的寒风里瑟瑟发抖。
他站在市中心的公交车站台上，手机没电了，肚子也饿了，然而公交车却一直迟迟不来。
他只能看着飞车党们骑着摩托车，在他面前一闪而过，顺带一股奇臭无比的烟草味。
异国他乡的街头，白靳宇第一次知道了什么叫做孤立无援。
“Hey Jin!你怎么在这？”一辆车在白靳宇面前停下，车窗摇下，副驾驶坐着Jonathan。“噢，呃，我刚刚看完球赛，在这里等公交。”
“最后一班公交车已经没有了。”车内传来一个女孩的声音。白靳宇没料到会是这样，愣在了原地。
突然一阵凉风吹来，他打了个喷嚏。
“上车吧，我们送你回去。” Jonathan热情地招呼道。此时白靳宇根本没有选择的余地，低声道了句谢后，拉开门坐进了后座。温暖的空气立刻将他包围，他这才感到体温逐渐恢复过来，整个人也舒服了很多。
“我们也是看完球赛回来的。”副驾驶座上的Jonathan说道，“他们是我的家人。爸爸Paul，妈妈Melisa，还有妹妹Francis.”
白靳宇一一向他们问好：“你们好，我是Jin， Jonathan的同学。”
“Jin的足球踢得很好。” Jonathan补充道。
“喔！”爸爸Paul嘴唇上方留着一簇大胡子，他看了看后视镜，向白靳宇露出赞赏的微笑。
“你看起来不太一样。你是哪里人？” Jonathan的妹妹Francis，大概只有十一二岁的模样，戴着牙套和粉红色边框的树脂眼镜，问道。
“我刚从中国转学过来。”白靳宇回道。
“哇！Cool!” Francis惊叹道，“我们是墨西哥人，但我和哥哥都是在棕榈城长大的。”
一旁的妈妈Melisa只是看着白靳宇微笑。
“Mama Melisa doesn't speak English（妈妈Melisa不会说英语），” Francis解释道，“但是她很喜欢你。因为Jonathan经常跟我们提起你，说他对你刚进校队时的表现印象深刻。”
“噢，是吗。”白靳宇不好意思地挠挠头。
“当然！你是这几年里出现的最棒的球员！” Jonathan转过头来，兴奋地说道，“We need you Jin（我们需要你）! Come back（回来吧）!”
“I'm afraid the coach will not let me（可是我担心教练不会让我）...”白靳宇推辞道。
“I'll talk to him! He's actually pretty impressed by you!（我去跟他说！他其实也对你印象深刻！）”Jonathan没听出来白靳宇推辞的意思，反而以为他说服了他。
“Uh...okay.（那好吧）”就这样，白靳宇最终还是回到了球队，每天下午都到球场训练。虽然训练枯燥无味，但最起码，白靳宇还是交到了朋友——不是竞争对手，而是真正的朋友。
在美国的生活，似乎从这个时候开始，出现了一丝转机。
原来也不是那么地糟嘛。
白靳宇颠着球，随后一脚将球踢进球门。
“Nice shot bro!踢得好。”
一旁的Jonathan投来赞许的目光。
“Hey， Jin.刚才在台上的时候紧张吗？”
婚宴上，身着西装的Jonathan问道。他上衣的口袋里别着一朵玫瑰，那是伴郎的象征。
“还好。”白靳宇松了松领带，故作轻松道。
“我现在有点紧张。” Jonathan清了清喉咙，又喝了一口香槟，“我不擅长演讲，在家练习了好几遍。”
“Take it easy man.（放轻松点，兄弟）”白靳宇拍了拍Jonathan的肩。
到了伴郎伴娘向新人们致辞的时间，Jonathan一手拿着酒杯，一手拿着演讲稿，紧张地来到麦克风前。
“大家好，我叫Jonathan Collazo，是Jin高中时期的好友。很高兴今天能够在这里和大家一起见证并庆祝，Jin和Ch……”
