《复活》第25章。
人物:男主,女主,陪审员,庭长等
句子:
……
大家都表示同意。只有劳动组合成员坚持说:“不,她没有犯罪。”
“结果就是这样,”首席陪审员解释说,“无意抢劫,没有偷窃财物,所以她也就没有犯罪。”
“就这么办,还应该从宽处理——就是说,把遗留下来的、最后的问题都解决了。”商人快活地说。
大家疲惫不堪,被争论弄得晕头转向,谁也没有想起在答案上加一句:(是的,但是没有害人性命的意图。)
涅赫柳多夫非常激动,他也没有察觉这一点。答案就这样记录下来,送到了法庭。
……
一个办案的律师引证各种各样的法律之后,念了二十页毫无意义的拉丁文条例,最后建议法官们投骰子,看抛出的点子是双数还是单数。如果是双数原告有理,如果是单数被告有理。
……
陪审员们摇了摇铃,刺刀上枪站在门旁的宪兵把刺刀收进刀鞘,站到一旁去了。法官们就坐,陪审员们一个接一个走出来。
……
让庭长感到吃惊的是,陪审员们附带说明了第一条意见“无意抢劫”,但是没有附加说明第二条意见“没有害人性命的意图”。按照陪审员的裁决,结果只能是,马斯洛娃没有偷窃,没有抢劫,与此同时,没有任何明显目的却把人毒死了。
……
“您瞧,他们送来了多么荒唐的回答,”他对左边一位法官说,“要知道,这就是送她去服苦役,而她又没有罪。”
……
“简直是没有犯罪。依我的看法,这种情况应引用八百一十八条。(第八百一十八条规定,法庭如果发现裁决不公,可以取消陪审员的裁决。)”
……
和善的法官没有立即回答,也看了一眼他面前那份公文的号码,把数字加在一起,没能用三除尽。他是在占卜,如果能除尽他就赞成,不过,虽然未能除尽,他因为心善,还是同意了。
……
全体起立,首席陪审员挪动着双脚,咳嗽一声,念完了问题和答案。所有的法庭工作人员——书记官、律师,甚至副检察官都露出惊讶的神色。
……
被告们坐在那里一动不动,显然不明白答案的意义。大家又坐下来,庭长问副检察官,他认为应对被告处以什么样的惩罚。
……
“老兄,要知道我们弄错了,丢人!”彼得?格拉西莫维奇走到涅赫柳多夫面前说,这时首席陪审员正和涅赫柳多夫说什么话,“要知道,我们把她送去服苦役了。”
……
“您说什么?”涅赫柳多夫嚷道,这一次他根本没有察觉这位教师那种令人不快的随便态度。
……
“可不是,”他说,“我们没有在答案里加上:‘她有罪,但是没有害人性命的意图’。刚才书记官对我说,副检察官要判处她十五年苦役。”
“是的,是这样裁定的。”首席陪审员说。
……
苦役和西伯利亚就一下子打消了对她保持任何关系的可能性:那只没有打死的鸟不会再在猎物袋里翻腾,也不会让人想起它了。
小结:
本章,由于陪审团的失误自己法庭的昏庸,再加上男主的私心——不想再见到女主,因为她和自己过去的丑事紧紧相连,女主马斯洛娃将无辜地承担十五年苦役!