《安娜·卡列琳娜》第122章。
人物:列文,吉娣,小米嘉
句子:
闪电、雷鸣和浑身上下的一阵寒意交集在一起,使列文感到极其恐怖。
……
他们(吉娣和保姆)在树林另一头一棵老菩提树下,正在呼唤他。
……
雨已经停了。列文跑到他们身边的时候,天亮起来了。
……
“都活着吗?都平安无事吗?赞美上帝!”他喃喃地说,跺着一只灌满了水快要脱落的靴子,啪哒啪哒地向他们跑去。
……
“咳,你怎么不害臊啊!我真不明白怎么可以这样鲁莽!”他怒气冲天地责备妻子。
……
米嘉身上一点没湿,平平安安,一直睡得很香。
……
他们收拾好湿尿布;保姆把婴儿抱了起来。列文走在妻子旁边,为自己的发火感到悔恨,背着保姆,悄悄地握住吉娣的手。
……
那天一整天,列文只是心不在焉地参加人家的谈话。他对心中发生的变化虽然感到失望,但还是一直很高兴。
……
大家不再争论,午饭以后,个个情绪都很好。
……
现在正好相反,快乐和宽慰的心情比以前强烈,但思想却跟不上他的心情。
……
如果上帝存在的主要证据是他启示了什么是善,那么为什么这种启示只限于基督教一个教呢?佛教和***教也劝人为善,它们同这种启示又有什么关系?
……
从今天起,米嘉确实认得所有的亲人了。
……
列文一走到澡盆旁,她们立刻试给他看,那娃娃果然认得他了。
……
吉娣向他俯下身去,他就满脸笑容,小手抓住海绵,咂着嘴唇,发出满意的怪声,不但吉娣和保姆,连列文也顿时心花怒放了。
……
“主要是忧虑和怜悯大大超过欢乐。可是今天经历了这场惊心动魄的大雷雨,我明白了我是多么爱他啊。”
……
吉娣脸上洋溢着欢笑。
……
他没有回到人声嘈杂的客厅,却站在游廊里,凭栏望着天空。
……
“嗯,究竟什么事使我惶惑不安呢?”列文暗暗自问,感到心里已有了他的答案,虽然还不很清楚。
……
对我个人,对我的心,无疑已显示了人的智慧所无法达到的认识,可是我却固执地想用智慧和语言来表达这种认识。
……
“她一定知道,一定了解我在想什么。”他想。“我要不要告诉她?好,让我告诉她。”他正要开口,却被她抢先了。
……
“好的,我这就去。”列文站起来吻着她说。
……
“不,不用对她说了,”当她走到他前面时,他想,“这是一个秘密,只我一个人需要,重大而无法用语言来表达。”
……
不知道究竟是什么,但这种感情却不知不觉痛苦地出现在我身上,并且牢固地扎根在我心里。
……
“我依旧会对车夫伊凡发脾气,依旧会同人争吵,依旧会不得体地发表意见,依旧会在我心灵最奥秘的地方同别人隔着一道鸿沟,甚至同我的妻子也不例外,依旧会因自己的恐惧而责备她,并因此感到后悔,我的智慧依旧无法理解,我为什么要祷告,但我依旧会祷告——不过,现在我的生活,我的整个生活,不管遇到什么情况,每分钟不但不会像以前那样空虚,而且我有权使生活具有明确的善的含义!”
小结:
本章:列文活在两个世界里,一个是现实,一个是内心,他现在可以轻松驾驭它们了。为何具有这种能力?只可意会不可言传。