《安娜·卡列琳娜》第84章。
人物:陶丽,吉娣,列文,奥勃朗斯基,柯兹尼雪夫,华仑加小姐等
句子:
陶丽带着孩子们在波克罗夫斯克妹妹吉娣家避暑。她自己庄园里的房子全倒塌了,列文夫妇就请她到他们那里去消夏。奥勃朗斯基很赞成这个计划。
……
列文虽然喜欢这些亲友,但眼看他列文的小天地和生活秩序受到他所谓“谢尔巴茨基因素”的冲击,不免有点遗憾。
……
列文家空关很久的房子如今住了那么多人,几乎个个房间都住了人。
……
对精心料理家务的吉娣来说,采购母鸡、火鸡、鸭子等东西就够她忙的了,因为夏天客人和孩子的胃口都很好,食品消耗量很大。
……
柯兹尼雪夫的过人智慧和渊博学识使客人们个个折服。他谈到有关蘑菇的事,尤其使大家感到惊讶。
……
他(柯兹尼雪夫)眼睛盯着华仑加说,“我觉得这活动挺有意思。”
……
博学多才的柯兹尼雪夫要同华仑加一起去采蘑菇,这就证实了吉娣最近头脑里萦回着的猜想。
……
“吉娣,你这样站着不好。”做丈夫的推给她一把椅子,含情脉脉地瞧着她说。
……
塔尼雅穿着长筒袜,挥舞着篮子和柯兹尼雪夫的帽子,侧着身子一路领先,向他大步跑来。
……
“华仑加等着呢!”她(塔尼亚)从柯兹尼雪夫的笑容上看出她可以这样做,就一面小心翼翼地替他戴上帽子,一面说。
……
华仑加换了一件黄色印花布连衫裙,头上包了一块雪白的头巾,站在门口。
……
“呦,我们的华仑加多美呀!呃?”吉娣等柯兹尼雪夫一站起来,就对丈夫说。
……
她(华仑加小姐)动作敏捷和生气勃勃的脸上的红晕,都说明她心里正起着不平凡的变化。
……
女人全聚集在阳台上。饭后她们一般喜欢在那里坐坐,不过今天她们还有别的事情。
……
“瞧她(吉娣)真是个做媒的好手!”陶丽说,“她多么巧妙地把他们拉在一起呀……”
……
“啊,男人怎样求婚,什么时候求婚,这可真有意思……仿佛原来有一道障碍,一下子给冲破了。”陶丽回忆着她同奥勃朗斯基的往事,若有所思地微笑着说。
……
“您说得真好哇,妈!就是眉来眼去,笑里传情。”陶丽附和说。
……
“真抱歉,我破坏了你们的妇女乐园。”列文不太乐意地向每个人扫了一眼,懂得她们在谈不愿当着他面谈的事,说。
……
“没什么,很好!”吉娣笑眯眯地说,“你的事情怎么样?”
……
吉娣能有机会同丈夫单独在一起,感到特别高兴,因为她发现,丈夫刚才走进阳台问她们在谈些什么,却得不到回答时,他那善于流露感情的脸上掠过一种苦恼的神色。
小结:
本章,吉娣和列文的家里来了一大群客人,每个房间都住了人。大家无所事事,就决定去采蘑菇。柯兹尼雪夫和华仑加小姐也想去采蘑菇。吉娣和陶丽看出来他俩一定能成,也许今天柯兹尼雪夫和华仑加小姐利用采蘑菇的机会就能迅速作出决定,然后,男的就会求婚。多好啊!他们太般配了!人多了,列文的空间没了,他不太高兴,吉娣怀有身孕,当大家都走了以后,她赶忙过来陪陪自己的丈夫——可爱的列文,因为他注意到刚才列文提了个问题,可是没有一个人回答他。