《安娜·卡列琳娜》第79章。
人物:卡列宁,李夫人,谢辽查
句子:
今年大家都看得清清楚楚,卡列宁的前程已经完了。
……
他还身居要职,他是许多委员会的委员,但他这个人已经过时,谁也不对他抱什么希望了。不论他说什么,不论他提什么建议,大家都觉得是老生常谈,完全没有必要。
……
在同妻子分居后不久,他就动手写新的审判规章,这是他必须写而谁也不需要的无数小册子中的第一本。
……
卡列宁不仅没有注意到他在官场中的绝境,不仅不为这事忧虑,而且对他自己的活动比以前任何时候更满意了。
……
“他们个个都那么强壮结实。”卡列宁望着那体格魁伟、留着散发出香气的络腮胡子的宫廷侍从和那个穿军装的公爵的红色脖子,这样想。他要从他们身边走过去。“说得对,世间一切都是邪恶。”他又瞟了一眼宫廷侍从的小腿,想。
……
卡列宁看见李迪雅伯爵夫人走进门来,看见她那从紧身衣里裸露出来的黄色肩膀和那双若有所思的诱人的美丽眼睛,他露出发亮的牙齿微微一笑,走到她跟前。
……
李迪雅近来总是刻意打扮,今天的打扮也煞费苦心。
……
对卡列宁,她达到了这个目的,他觉得她是迷人的。
……
他穿过嘲笑的目光的行列,自然地追求她那含情脉脉的眼神,就像植物追求阳光一样。
……
他忍住得意的微笑,闭上眼睛,耸耸肩膀,仿佛这并不使他高兴。李迪雅伯爵夫人很懂得,受勋得奖是他人生的主要乐趣,虽然他自己从不承认。
……
卡列宁依靠李迪雅的帮助恢复了原来的生活和活动以后,觉得关心身边儿子的教育是他的义务。
……
李迪雅伯爵夫人痴情地对他望了望,为他灵魂的伟大而激动得热泪盈眶。
……
卡列宁走进李迪雅伯爵夫人那个陈列着古代瓷器、挂满画像的舒适小书房时,女主人自己还没有来。她在换衣服。
……
“好,现在我们可以安安静静坐下来,”李迪雅伯爵夫人露出兴奋的微笑,急急地走到桌子和沙发中间说,“一边喝茶,一边谈谈了。”
……
这封信达到了李迪雅伯爵夫人连自己都不敢承认的阴险目的。它狠狠地刺痛了安娜的心。
……
谢辽查立刻明白了,门房说的是李迪雅伯爵夫人给他送来了生日礼物。
……
谢辽查走进屋里,不坐下来读书,却对教师说送来的礼物一定是辆火车。“您看是什么?”他问。
……
但华西里·鲁基奇只想到要谢辽查预备语法,因为语法教师再过两小时就要来了。
小结:
本章,李夫人跟卡列宁商量如何给安娜回信的事儿,显然,卡列宁并不知道李夫人的真正用意,就让李夫人拒绝了安娜要看儿子的正当要求。谢辽查觉得今天是个好日子,原因有两个:一个是爸爸得了勋章,一个是李夫人给他送了一份生日礼物。