登陆注册
6950200000040

第40章 给曾祖母的玩具娃娃 (1)

第三篇 Love Through Time

爱穿越时光

A Doll for Great-grandmother

杰奎琳·希奇 / Jacqueline Hickey

When my grandfather died, my 83-year-old grandmother, once full of life, slowly began to fade. No longer able to manage a home of her own, she moved in with my mother, where she was visited often by other members of her large, loving family (two children, eight grandchildren, 22 great-grandchildren and two great-great-grandchildren). Although she still had her good days, it was often hard to arouse her interest.

One chilly December afternoon three years ago, my daughter Meagan, then eight, and I were settling in for a long visit with “GG,” as the family called. her, when she noticed that Meagan was carrying her favorite doll.

“I, too, had a special doll when I was a little girl,” she told a wide-eyed Meagan, “I got it one Christmas when I was about your age. I lived in an old farmhouse in Maine, with Mom, Dad and my four sisters, and the very first gift I opened that Christmas was the most beautiful doll you’d ever want to see.”

“She had an exquisite, hand-painted porcelain face, and her long brown hair was pulled back with a big pink bow. Her eyes were blue as blue could be, and they opened and closed. I remember she had a body of kidskin, and her arms and legs bent at the joints.”

GG’s voice dropped low, taking on an almost reverent tone. “My doll was dressed in a dainty pink gown, trimmed with fine lace. But what I especially remember was her petticoat. It was fine batiste, trimmed with rows and rows of delicate lace. And the tiny buttons on her boots were real. Getting such a fine doll was like a miracle for a little farm girl like me — my parents must have had to sacrifice so much to afford it. But how happy I was that morning!”

GG’s eyes filled and her voice shook with emotion as she recalled that Christmas of long ago. “I played with my doll all morning long. She was such a beautiful doll... And then it happened. My mother called us to the dining room for Christmas dinner and I laid my new doll down, ever so gently, on the hall table. But as I went to join the family at the table, I heard a loud crash.”

“I hardly had to turn round—I knew it was my precious doll. I just knew it. And it was. Her lace petticoat had hung down from the table just enough for my baby sister to reach up and pull on it. When I ran in from the dining room, there lay my beautiful doll on the floor, her face smashed into a dozen pieces. I can still see my mother trying to put my poor dolly together again. But it couldn’t be done. She was gone forever.”

A few years later GG’s baby sister was also gone, she told Meagan, a victim of pneumonia. Now the tears in her eyes spilled over—tears, I knew, not only for a lost doll and a lost sister, but for a lost time.

Subdued for the rest of the visit, Meagan was no sooner in the car going home than she exclaimed, “Mom, I have a great idea! Let’s get GG a new doll for Christmas, one exactly like the doll that got broken. Then she won’t cry when she thinks about it.”

My heart filled with pride as I listened to my compassionate little daughter. But where would we find a doll to match GG’s fond memories?

Where there’s a will, as they say, there’s a way. When I told my best friends, Liz and Chris, about my problem, Liz put me in touch with a local dollmaker who made doll heads, hands and feet of a ceramic that closely resembled the old porcelain ones. From her I commissioned a doll head in the style of three-quarters of a century ago— making sure to specify “big blue eyes that opened and closed,” and hands and feet. From a doll supply house I ordered a long brown wig and a kidskin body, and Meagan and I shopped for fabric, lace and ribbon to duplicate the outfit GG had so lovingly described. Liz, who had some experience with a hot-glue gun, volunteered to put the doll together, and as the last days before Christmas raced by, Chris helped me make the doll’s outfit, complete with lacy petticoat. And while Liz, Chris and I searched for doll “boots with real buttons,” Meagan wrote and illustrated the story of the lost doll.

同类推荐
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 双语学习丛书-校园趣话

    双语学习丛书-校园趣话

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 英语PARTY——蓝色天堂·意大利

    英语PARTY——蓝色天堂·意大利

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 一方通行屠神录

    一方通行屠神录

    为了拯救某人,为了向某些人赎罪,一方通行不幸穿越到地下城。本以为可以凭借实力碾压一切,却不知……“呐,呐,一方通行你总是最强最强的这么自恋的称赞自己,其实……这只是你自己妄想的吧。”“哈?!开什么玩笑!”“那么最强什么的,究竟是多强啊,不会只是听着有些酷吧。”听到少女的询问,一方通行不屑一笑,抬起苍白瘦弱的单臂指着淡蓝色的天空如此狂妄的说道,“如果这天上有神……老子能屠了他!”
  • 亚非现代著名作品(世界文学百科)

    亚非现代著名作品(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 快穿女配:男神大大求抱腿

    快穿女配:男神大大求抱腿

    天啦噜!肿么回事?被某个系统绑定了。我来到了一个奇怪空间,帮助各种女配,反客为主。没错!我们的口号是:女配要逆袭!女猪滚犊子!男配请排队!男主我收啦!系统佳丽三千,唯独宠我一个!怎么滴!来打我啊!【不喜勿喷,本文原创,若有雷同,纯属巧合】
  • 天空还是海

    天空还是海

    宝贝的宁年夕,我找到你在的城市,却看不到你的身影,宝贝宝贝,你在哪里?
  • 军魂与兵魂

    军魂与兵魂

    军人,他们用他们坚贞的热血谱写青春士兵,他们用他们忠诚执行命令保卫祖国军人理应永垂不朽一个名为叶辰的少年带着寻找父母死因遂愿以及精忠报国的满腔热血参军入伍精忠报国见证一代兵王的诞生与练成
  • 倾林朴亮

    倾林朴亮

    “哎呦我去!嘶~啊!你轻点行吗?”林朴玉一副“再弄疼我,我跟你拼命”的样子。“别动!你伤口还没好!笨女人。”冷冽的声音,可是不管怎样听都听不厌。想什么呢,一脸蛋儿潮红起来!“你脸红了。花痴!流口水了。”她赶紧摸了摸嘴巴,切!骗人的啊。“唔…嘿嘿,谭宗亮你吻我!”“……”“你肯定早就喜欢我了,对不对?”“我相信你。”h
  • 速效救星

    速效救星

    医不自医,诚自医之,黄岐扁佗至今何可也。这是一个病人治愈全世界的治愈小故事。
  • 守护甜心之鸢尾花下的梦

    守护甜心之鸢尾花下的梦

    梦问:为什么你要这么帮我?然,心寒答:不需要理由,如果一定要的话,因为我是你的守护天使。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿梭在异界成神

    穿梭在异界成神

    穿梭在世界的人啊!经历火与血的洗礼!终成一代传奇法神!