布鲁诺和奥利凡德已经来到俄罗斯两天了，此时他们正坐在一列驶向雅库茨克的火车上。
1992年底的俄罗斯比较混乱，前红色大国的解体让这头北极熊元气大伤。不仅麻瓜世界一片萧条，这边的巫师界也非常复杂。俄国的魔法部已经忙得焦头烂额，同时又对外国巫师十分警惕。尽管有邓布利多的名声作保，布鲁诺二人仍旧在经过一天多的盘问才被允许登上这列火车。
坐火车大概要60多个小时，等布鲁诺二人下车时两人已经换上了厚厚的衣物，布鲁诺伸展了下身体，抱怨道：“不让我们幻影移形，那也给张包厢卧铺票啊！这火车坐的太累人了。”
“俄罗斯现在属于特殊时期，这都是没有办法的事情。”奥利凡德也揉了揉腿，说道：“不过总算到雅库茨克了。”
“接下来我们怎么走？”布鲁诺从无痕包里掏出两条围巾，递给奥利凡德先生一条说道：“这里可真冷！”
“雅库茨克已经进入北极圈了，你脚下的就是永久冻土层，自然冷了。不过这还没到最冷的时候。”奥利凡德也围上围巾，声音从围巾里透出来显得有些沉闷：“向北走，尼贝尔说出城后向北走三十公里有一片雪松林，他在那里有一个据点。”
然后奥利凡德先生向四周打量了一下，说道：“俄国魔法部不允许我们使用幻影移形，我们又没带飞天扫帚，看来只能走着去了。”
“走着去？在这么冷的天气里？”布鲁诺不可思议地看着奥利凡德：“我最怕冷了！你这是为难我胖虎！”
“那怎么办？还有胖虎是谁？”
“胖虎是一个吃饭睡觉打大雄的家伙，别管那么多了，总之，怎么过去的事就交给我了！”布鲁诺看了看不远处的停车场。
在布鲁诺的金钱攻势下，虽然语言不通，但还是找到了一名大胡子的雅库特人愿意用自己的卡车送他们去那片雪松林。
不过这家伙似乎没安什么好心，在见到布鲁诺手里的几张英镑以及发现只有老人和孩子，眼里闪过一丝狠色。
布鲁诺将大胡子的眼神尽收眼底，不过他仍旧不动声色。虽然自己现在使用魔法的话会控制不了威力大小，但这里可不止他一个巫师，奥利凡德虽然不擅长战斗，但对付个普通人还是不成问题的。
在坐在卡车上穿过市区时，布鲁诺在路边的一家书店买了一本俄英对照词典，超忆症用来学语言的确是神技，虽然他还不会说也听不懂，但等他们出城时布鲁诺已经基本连猜带蒙地可以看懂卡车上的报纸了。
果然，在一出城，大胡子卡车司机便停下了车，从驾驶座下抽出一把大砍刀，呃没有四十米。奥利凡德现在布鲁诺的提醒下早有准备，一个缴械咒就把大胡子击出车外。大胡子体质很棒，在雪地上摇了摇头，便又向刚下车的两人冲了过来，不出意外地再次被奥利凡德击倒在地，这次是僵腿咒。
布鲁诺掏出一支羽毛笔和一张羊皮纸，写上“巫师、听话、死亡、钱”这几个俄语词后，给大胡子看了看，大胡子很聪明地理解了布鲁诺的意思，连忙点着头，嘴里喊着：“sorry！sorry！”
布鲁诺这才让奥利凡德解除了僵腿咒，大胡子感觉到腿上的束缚消失后，立刻从地上爬了起来，见奥利凡德仍旧用那个神奇的小木棍指着他，他立刻举起双手，叫着：“sorry！”
布鲁诺向着卡车扬了扬头，便和奥利凡德再次上了车，大胡子在他们坐好后，也跟着回到了驾驶座上，陪着笑脸向奥利凡德点了点头，才发动了汽车。
很快，布鲁诺他们便到了那片雪松林，布鲁诺给了大胡子20英镑，大胡子喜笑颜开地连连向布鲁诺点头，然后奥利凡德便准备给他一发遗忘咒。
就在这时，一个震耳欲聋的吼叫声从树林里传了出来，接着便是大片树木被什么折断以及一阵沉重的越来越近脚步声。
布鲁诺和奥利凡德立刻转过身去，抽出魔杖，对准声音传来的地方。
“怎么回事？那叫声好像是龙？”布鲁诺向奥利凡德问道。
“不是好像，就是一条龙。”奥利凡德脸色也不好看，他并不擅长战斗。
“嗷！”又是一声龙吼，不过这一声有点凄厉的意思，脚步声也越来越近了。
就在布鲁诺和奥利凡德二人打算拉上大胡子司机逃跑的时候，一头身高有10米左右，通体披着雪白的鳞甲的巨龙撞倒一片雪松树从树林里冲了出来。
“北地冰焰龙！”奥利凡德一眼就认出来了这头龙的种类，以不符合他的年纪的敏捷拉着布鲁诺躲向一边，大胡子司机也大叫着“Боже!”，向他们躲藏的地方连滚带爬地跑来。
布鲁诺鄙视看着大胡子，这货真的是战斗民族？
北地冰焰龙似乎在逃跑，它的两只翅膀从根部被什么东西打得骨折，无力地托在身体两侧。奥利凡德也发现了这条龙的伤势，说道：“呃，我们可能找到我们要找的人了。”
话音刚落，他们就看见一个赤裸着上身，身高两米左右，一身肌肉虬结的光头大汉双手合抱一棵巨树从龙逃过来的地方奔了出来。
只见这个一脸狰狞的大汉恶狠狠地大笑着跳了起来，这一跳足足有七八米高，在最高点的时候凶狠地将怀中的巨树向冰焰龙的头部挥了过去。
巨树的另一端带着树枝树杈，与冰焰龙的脑袋轰然相撞，不少树枝都穿透了坚硬的龙鳞，扎进了冰焰龙的头部。
冰焰龙生命力也是相当旺盛，在这一击之下也没有死亡，不过也被狠狠地拍倒在地，再也没有力气爬起来。
那恶汉落在地上，走到冰焰龙身边又恶狠狠地踹了几脚，冰焰龙只能无力地呻吟了几声，一点反抗之力都没有。
从恶汉的出现到他击倒巨龙，整个画面都是极其震撼，布鲁诺张大了嘴巴转头向奥利凡德问道：“是他么？”
奥利凡德脸色苍白的点了点头。
不！你一定搞错了！布鲁诺再次将目光看向准备拖着冰焰龙的尾巴离开的光头大汉心里呐喊道：“是你吗？琦玉老师！真的是你吧？”
这时候奥利凡德出声喊道：“等一下！尼贝尔！”
光头大汉闻声向布鲁诺他们看了过来，看见奥利凡德后怔了一怔，然后哈哈大笑道：“加里克！老家伙！你这么快就来了？”
“放尊重点！我可是和你爸爸是一辈的！”奥利凡德已经恢复了往常的样子，有些不满地说道。
“哈哈，你和他是你们的关系，我和你是我们的关系，没关系的！”大汉毫不在意，然后看向奥利凡德身旁的布鲁诺有露出那狰狞的笑容道：“那这位就是那个麻烦的小家伙？哼哼哼，小家伙，准备好迎接地狱了吗？”
布鲁诺有点怵，转头向奥利凡德问道：“我能选择安安静静地去死吗？”
奥利凡德翻了个白眼，说道：“行了，别吓唬小孩子了。赶紧带我们去你的据点，还有这条龙是怎么回事？北地冰焰龙都快灭绝了，剩下的几只都被俄国魔法部圈养起来，禁止流入私人手里的！你这不会是从俄国魔法部抢出来的吧？”
“放屁！这是老子花钱买的，他们魔法部已经自顾不暇，所有人倒卖资产，我这条龙就是从他们手上买的，不过我买的是一只抱窝了的母龙，这条公龙是自己找来的！”
“行了，别管那么多了，跟我走吧！这个麻瓜怎么回事？”尼贝尔指着大胡子司机问道。
“哦，对了，忘了他。”奥利凡德抽出魔杖，再次准备给大胡子来一发遗忘咒，不过尼贝尔阻止了他：“行了行了，你们巫师动不动就遗忘咒遗忘咒的，这很伤脑子的。反正他说出去也没人信。”
尼贝尔恶狠狠地用俄语对大胡子说了几句，大胡子连连点头，一番赌咒发誓后，便惶惶然地向自己幸存下来的卡车走去。
见大胡子离开，尼贝尔才对布鲁诺和奥利凡德说道：“走吧！”然后再次将冰焰龙的尾巴扛在肩上，拖着冰焰龙在前头带路，向他的据点走去。
