顾纪然帮她租的地方是个两室一厅的老房子，离杂志社很近，踩上自行车十分钟就到，只不过房间很小，放下一张床之后就只能侧身进出，应该是房东为了多收租金，将原本的一个房间隔成了两个。但小小的房间打扫得很干净，连窗帘都是干净的，而且是她喜欢的米黄色，她很喜欢。
顾纪然帮她把行李放好，“这附近都是商务办公楼，时间比较紧，只能租到这种房子，你将就一下。”
“这很好啊，我很喜欢，很干净，很清新。只不过……”她看了眼隔壁的房间，“没必要租两室一厅，我怕我的工资付不起房租。”
他似笑非笑地看着她，不说话。
她刚喝下的一口水差点没喷出来，“不会是你住吧。”
“要不然我住哪儿？”
“没，有你分担一半房租挺好的，挺好的。”
姚姚说是带着她实习，实则大部分时间都忙得不见人，也没人指使她干端茶送水复印文件的杂事，放任她在自己的工位上快乐地码字。她经常在上班的时间接翻译的私活，有一次被姚姚看见了，感叹她技能真多，并没有苛责，于是她趁领导不在愈发地有恃无恐。
有一次公司迎接一位重要的客人，姚姚提前交代她老实坐在工位上，不要做其他的与工作无关的事情。她刚准备校对一篇文章，姚姚急匆匆地跑来，“叶子，你英文水平如何？”
她老实回答，“姚姚姐，我刚高中毕业，什么水平都没考。”
姚姚大失所望，“哦，我好像有看到你在做英文翻译。”
“嗯，是的，一直有在做。”
“那你口译会吗？”
“没有试过，应该可以吧。”
“死马当活马医吧，你跟我来一下。”
原来客户已经到总监办公室了，但预约的翻译人员临时变卦不来了，导致现在总监和客户的沟通不顺畅，客户冷着脸发脾气。
叶云云好想吐槽，这么大的公司，居然找不出一个英语翻译人员。姚姚好像看出了她的疑惑，“我们大部分人出社会太久了，英语太久不用就会生疏，即使有人会也不一定愿意上，毕竟错了的后果意味着可能要离开。”
如果说她刚才觉得这可能是个坑，现在就认定了这一定是个坑。
“姚姚姐，你们不会扣我工资吧。”
“不会的，放心吧。”
她在总监办公室见到了一位金发的老帅哥，坐在沙发一旁，脸色不善。总监见姚姚带她进来，更加不满，碍于客户在场不便发飙，硬着口气问，“怎么把你的实习生带进来？”
姚姚面露难色，她不想姚姚难堪，主动说，“我英语不错，所以请姚姚姐让我试试看。”她怕总监说出更多看不起她的话，所以直接对着客户说英语。
“你好，我是这个公司的员工，我叫lucky，请问你怎么称呼？”
“汤森。”
“汤森，你好，很高兴见到你。请问现在有什么是我能做的？”
“你告诉他，我对这次的会面很不满意，你们公司很糟糕，非常不重视。”
她直接向总监翻译汤森的意思，并等待他的指示。
既然话已经开了头，总监也顺着解释，“你告诉他，恰恰相反，我们公司相当重视，提前好几天做了准备，只是翻译人员的安排失误希望得到他的谅解，希望不要影响他对公司的整体评价。”
她精准地传达总监的意思，声音不疾不徐，轻柔悠扬，汤森的脸色稍微有了好转。
“我这次来是谈一项合作，我希望由专业的人员来跟我谈。”
“当然，我们总监在业界的能力和人品都是值得信任的，这些在以往公司的作品中都能得到体现。”这句话是她提姚姚翻译出来的，总监总不能当着下属的面自己夸自己，必要的话还得要员工夸赞出来。
“那么我们就来谈一谈合同条款，我希望贵司能够在这个条款上有所让步……”
商场上的一来一往，她夹杂在中间，斟酌着字句，偶尔也要停下来想一想怎么表达更合适，这让她挺不满意的，果然还是缺乏实践。殊不知，她在另外三个人眼里已经成为宝贝，真正算起来，她高中还未毕业，还未成年，能够在这种场合之下从容淡定地翻译，即使是一个久经商场的老手也未必能做到。
谈了一个多小时，合同终于定稿，双方约定了正式签约的时间，她功成身退。
在总监的要求下，她跟着一起送汤森下楼，在电梯里，已完成洽谈的汤森心情很好，“lucky你的英文说的真好，发音真好听，像唱歌一样。”
“非常感谢，能得到你的认可，我非常荣幸。”
“可惜你年纪太小了，要不然可以来当我的助理，我想，每天都有说话这么好听的助理在身边，心情都会愉悦。”临上车前，汤森依依不舍又加了句，她站在旁边，含笑继续道谢。
回办公室途中，总监如释重负地表扬她，“小叶做得好，看来姚姚这次是捡到宝了。”
她不好意思顺杆爬，只好规规矩矩地表明实习生也是公司的一份子，做的都是自己应该做的。姚姚就没那么客气了，“张总，来点实际的奖励呗。”
“好，给小叶记一功，等合同签下来，奖金一定有她的一份。”
她瞬间就高兴了。
叶云云中午都跟着其他同事一起在外面吃快餐，晚上下班之后会买点菜回去自己做饭，连同顾纪然的晚饭。偶尔顾纪然在家会做好饭，等她回家一起吃，她虽然跟他住在一个屋檐下，但交谈的不多。
周末的时候，她喜欢把里里外外打扫一遍，该洗的该晒的都搬到阳台上，晒被子的时候，她朝屋里大喊一声，“顾纪然！”他就会从房间里出来，接过她手中洗好的被单，轻松地挂在晾衣杆上。
她也不是挂不到，第一回晾被子时，她搬了小凳子垫脚，有点不稳当。顾纪然看见了，便将她抱了下来，把她吓一大跳。后来他便说，如果以后晒被子不喊他，他见一次抱一次。对于此事，她乐得不用自己动手，有个这么居家的好男人，不用白不用。
俗话说，君子远庖厨，顾纪然的存在显然打破了这句俗语。她扫地他便拖地，她擦桌他便递抹布，她洗菜他下厨，连她洗碗他都会搭把手，她看着他满手泡沫，“顾纪然，有你当室友太幸福了。”
他讲最后一个盘子摆放好，擦干双手，揉揉她的头顶，他最近越来越喜欢摸她的头了，她从一开始惯性躲开，到后来渐渐适应，反正他最后还是会不死心地弄乱她的头发，跟吴靖恒一个德性。
“那就一直当着。”
“啊，什么？”她整理着混乱的头发，不明所以。
“你来了北京，一直当室友。”
她愣住了，心想，完蛋了，她好像忘了一件很重要的事，她没告诉他她考去上海了。“那个，顾纪然，我有一个很重要的事跟你说。”
“嗯。”他专注地看着她。
她扶额，低头不敢看他，“我报考了复旦大学。”
安静，非一般地安静，她在等他问为什么，那她就可以顺着解释，他一言不发让她觉得自己好像犯了很严重的错。
“那个……”她想说点什么缓和气氛，被他打断了，“复旦也挺好的。”说完便起身回了房间。
他的语气与平时并无两样，但她能感觉出来他在生气，认识他这么久，她从没见过他生气的样子，但应该怎么哄一个生气的帅哥，她完全没经验。
