一、百灵场
那次谋害案发生时，马吕斯曾把沙威引向现场，并且目睹了那案件的出人意料的结局。当时，马吕斯趁沙威把那些被捕者押上三辆马车的工夫，也悄悄离开了那里。马吕斯去了古费拉克的住处，对古费拉克说：“我在你这儿过夜。”
第二天一大早，7点钟，马吕斯就回到了他的住处。他向布贡妈付清了房租，并叫人搬走了所有的家当。当沙威早晨再次到破房子来找马吕斯时，他已经无影无踪。布贡妈只向沙威说了声：“搬走了。”马吕斯没有给布贡妈留下新的地址。
马吕斯匆忙搬走，有两个原因：其一，他在那所房子里目睹了社会上的一种丑恶现象，他对那里已经产生了强烈的反感。其二，他不愿意牵涉进这桩案子，否则，跟着来的必然是在控诉揭发唐纳德的材料上签名画押。
对马吕斯的失踪，沙威做了这样的推断：这个年轻人由于害怕躲起来了。他曾多方查找，但终无所获。
马吕斯从一个经常在法院接待室工作的实习律师那里打听到，唐纳德入了监狱。这样，每星期一，他总是送5个法郎到监狱管理处，托人把钱转给唐纳德。
马吕斯没有钱。他向古费拉克借了五个法郎。这是马吕斯第一次向人借钱。古费拉克常想：“这钱是给谁的呢？”唐纳德也常在问自己：“这钱是哪里来的呢？”马吕斯心中苦闷异常。他始终抱有再次与他心爱的人相见的希望，与此同时，又被断定无望的绝望所折磨。
最为不幸的是，贫困再次向他袭来。在那些苦恼的、不短的日子里，他已经中断了原来的工作，而工作的中断正是危险不过的事。
现在，马吕斯唯一感到欣慰的，是自认她是爱他的。他认定，她的眼睛已经表达了她的心事。他认定，她不认识他，却了解他的心。他想，现在，她无论在什么神秘的地方，她仍在爱着他。谁能说不是这样呢？兴许是那样，她在想念他，正如他在想念她。
在那令人煎熬的漫漫长夜，他时断时续，把对她的思念一股脑地写在一叠白纸上。那是爱情的倾注，是最纯洁、最空泛、最超绝的心动的史册。他把它称之为“和她的通信”。
总之，日子一天天过去，他始终没有发现实现希望的任何新的线索。他只有一种感觉剩了下来。
“怎么，”他常这样想，“难道在这之前，我就不能再见她一面了？”
有一次，马吕斯一个人闲逛，无意中走到了这地方的一个小池边。这一天，十分难得，正巧有一个过路人。马吕斯便问那过路人：“这地方叫什么名字？”
过路人回答：“百灵场。”马吕斯对“百灵”感兴趣。他正处于神魂颠倒的状态之中。现时的他，“玉絮儿”已经被“百灵鸟”所替代。这“百灵”二字一入耳，便不顾一切了。顿时，他的脑海里出现了这样荒唐的推理，既然这里是“百灵鸟之场”，那么，他的百灵鸟一定会在这里出现了。
从此之后，他便天天去这百灵场。
二、狱中的罪恶
那个时候，爱潘妮在路边大树下把风，巴纳斯山碰见她之后，将她带走。他宁愿去跟姑娘调情，也不愿向老头儿这里来找油水。如此，他逃脱法网。沙威派人把爱潘妮“钉”住了，巴纳斯山逃了，但抓住了爱潘妮。爱潘妮和阿兹玛一道，都进了玛德栾内特监狱。
在从戈尔博老屋押往拉弗尔斯监狱的路上，那主犯中的一个，铁牙，不见了。谁都不知道那是怎么回事。警察们感到莫名其妙。到达监狱时，发现马车开裂，无疑，他从缝隙中溜掉了。铁牙渺无影踪了。对此，沙威焦急胜于惊讶。
至于那个“傻小子、怕事的律师”马吕斯，沙威并不在意，甚至连他的名字都记不住了。
审讯开始。裁判官觉得，在猫老板这伙匪帮中，放一个人不坐牢，是有好处的，那就是希望能从他那里打探到一点口风。这人便是普吕戎，也就是小银行家街上那个留长头发的家伙。他们把他安置在了查理大帝院内。不用说，狱卒们的眼睛时刻都在注视着他。
普吕戎这个名字，对拉弗尔斯监狱来说并不是陌生的。这座监狱里有一个丑恶不堪的叫“新大楼”的院落，行政上称它为“圣贝尔纳院”，罪犯们则称它为“狮子沟”。这院子有一道被锈蚀了的铁门，通向原拉弗尔斯公爵府的礼拜堂。院子的左边有一堵石墙。这石墙是由鳞片状和扁平的条石砌成的，从地面到屋顶，布满了苔藓。12年前，这墙上还有一种堡垒的图形，是用铁钉胡乱划成的。在这图形的下方，签有这样几个字：
普吕戎，1811年。
1811年的普吕戎，就是1832年的这小普吕戎的父亲。
这小普吕戎，我们在戈尔博老屋谋害案里只是随便望了一眼。他表面上憨气十足、愁眉苦脸，但异常狡猾、异常能干。身子也壮。正由于看到了他这种憨劲，裁判官才放了他；认为把他安置在查理大帝院内比关进隔离牢房里会更有用些。
不管牢里的管制如何严厉，囚犯们总有办法相互联系，继续策划犯罪活动。也真是，因犯罪坐牢却不因坐牢而不犯罪。
从外表看，普吕戎已被监牢关傻了。
但是，到了1832年2月的下旬，人们忽然发现普吕戎这瞌睡虫活了起来。他串通了狱里的几个杂工，而以3个伙伴的名义，一连办了三件不同的事，总共花了50个苏。这是一笔不小的开支，自然引起了监狱警务班长的警觉。
一件事是在先贤祠办的，花费10个苏；另一件事是在军医学院办的，花费15个苏；第三件事是在格勒内尔便门办的，花费25个苏。计费表上标明，最末一件事，花费的数额最高。同时查明，这三个地方——先贤祠、军医学院和格勒内尔又正是三个相当凶恶的便门贼的窝点，他们分别是克吕伊丹涅——别名皮查罗，另一个叫光荣，一个获释的苦役犯，还有一个叫拦车汉。普吕戎向他们发了信，但信不是按地址送达的，而是交给某个在街上等候的人。警察认为，这里面肯定有见不得人的勾当。于是，凭这些蛛丝马迹，将三人逮捕，企图以此挫败普吕戎的阴谋。
采取了这些措施之后大约又过了一个星期，狱卒发现普吕戎正在床上蜷曲着身子借着微弱的烛光写着什么。普吕戎被“隔离”起来，但他写的东西却没有找到。这样，警方便没有掌握别的情况。
但有一事确切无疑：次日，一个“邮车夫”飞过查理大帝院子，越过六层大楼，落在了大楼另一面的狮子沟。
这“邮车夫”，是囚犯们的行话：一个用艺术手法制成、送到“爱尔兰”的面包团。所谓送到爱尔兰，是指越过牢房的房顶，从一个院子抛到另一个院子。拾起这面包团的人，剖开它，便可以找到一张写给那院子里某囚犯的字条。捡到这字条的，假使是个囚犯，便会把它转给收件人；假使是个守卫，或者是个被狱官收买的囚犯——监狱称之为绵羊的，苦役牢中称之为狐狸的——那字条便会交给管理处，然后到达警察之手。此次，那“邮车夫”被送达了目的地，尽管收件人当时正被“隔离”。那收件人正是猫老板四巨头之一的巴伯。
那“邮车夫”的纸条上只有两行字：“巴伯，卜吕梅街有笔生意好做。一道铁栏门，面对花园。”
