李鱼的实习地是省内一家翻译公司，公司不大，工作很繁杂，但李鱼做的却很高兴。也许是初为职场新人的新鲜感，对于自己的第一份工作，李鱼兢兢业业。带李鱼的是一个比李鱼大3岁的小姐姐，进入职场3年，头发据说已到了秃顶的边缘，虽然李鱼没看出来哪秃，但小姐姐告诉李鱼，她以前的头发不知道有多茂盛，恨不得每月去剪薄，因为太重了，上班三年，现在每月的剪发钱倒是可以省了，因为现在即使不剪，头发也只剩不到原来三分之二的发量了，头顶明显稀疏。李鱼听后咂舌，上班竟如此磨人？小姐姐说上班工作辛苦是一方面，经济压力大，婚姻压力大。上班后要经济独立不能再从家拿钱了吧，衣食住行都要花钱，工作场合衣服不能再像在学校里随便买买，百来块能买一身，进入职场，衣服就是门面，太廉价会被别人笑话，买了衣服，配饰总要再买点吧。随着年龄增加，胶原蛋白流失，还要经常熬夜，是不是得买些好的化妆品来弥补一下，不然真有可能未老先衰。家里还要不停催婚，说再不找，外面好男人都被抢光了，剩的都是歪瓜裂枣，到时候有可能还要被嫌弃嫁不出去，你说难不难。李鱼听后一阵懵，本以为进入社会会更加自由，没想到，社会如此恐怖，但没办法，大四的学生，已经一只脚踏入社会，想收是收不回去了。
李鱼怀着激动又忐忑的心情开始了实习工作，每天参加不同的会议，做不同的文本翻译，职场翻译工作和李鱼平时在学校书本翻译又不一样，职场好多是口语翻译，这就要求翻译员要把别人的话翻译的更加符合口语话不能像书本翻译那样生硬，一开始，李鱼的翻译，总是太生硬死板，照本宣科，让领导不是很满意，李鱼也很是头疼，因为那些口语的东西，李鱼平时应用的不是很多，所以就不能太过于随机应变。每次看自己的翻译，对方听的眉头皱起时，李鱼心里就会一阵紧张，一紧张就会露听别人接下来的话，恶性循环，总之李鱼的翻译工作一开始做的很是焦头烂额。李鱼这才知道，原来学校里学的都只是基础而已，进入社会，自己要学习的还多的多。一直默默过着自己平凡而平庸生活的李鱼，忽然意识到，平凡的生活也不是那么好过的，不努力，社会真不是那么好混的。
