登陆注册
66706700000005

第5章 评卡尔·巴茨的《卡宴的惨剧》,碧翠丝·马歇尔译本[17]

这是一个在法国卡宴的囚营以囚犯的身份呆了十四年的德国人对自身经历的记述。里面有些事件几乎可以肯定被夸张渲染了,但大体上你能够认为这本书是真实的记录,因为造假的话会写得更有艺术气息。它是对恐怖事情的天真描写。卡宴的犯人似乎得像牲畜一样在种植园干活,对狱卒唯命是从,他们只要一句话就能让犯人被单独囚禁六十天,得用偷来的东西孝敬讨好他们。那里的食宿条件甚至不如牲畜,打架和同性恋是犯人们仅有的消遣。许多人试图逃到荷属几内亚,但很少有人能够成功,因为丛林里到处都是黑人,他们每割下一个逃亡者的头颅就能得到十法郎的赏钱。只有几个人能够活到刑期结束,攒够钱建立起属于自己的小种植园。大部分人死于热带疾病,而监狱恶劣的条件加速了死亡的进程。作者被押送过来,因为作为一个法国外籍军团的德国士兵,他在战争开始时发动兵变。遗憾的是,他没有提到一个本应该更加为人所熟知的事实,那就是法国人不仅将兵变者送到卡宴,还有许多基于良心而拒服兵役者。战争结束后,政府拒绝出资送他们回国,结果,有些人滞留在那里直到1929年。这本书的文字很粗浅,或许译文对文字作出了改善,不能被列为一部杰出的作品,但它是对文明的副产品的第一手描述,很有可读性。

同类推荐
  • 坚韧的叙事

    坚韧的叙事

    本书系作者近年发表的关于新世纪文学研究的系列论文。新世纪文学处在一个充满悖论的文化背景上,作者在较为宽广的历史视野下,揭示了新世纪文学的多样性和差异性,从而也进一步接近了这个时代文学的真相。
  • 孔子为什么这样红

    孔子为什么这样红

    是安抚现代人浮躁心灵的文化读本,是启迪心智的生活导读手册。孔子为什么这么有魅力?孔子为什么这样红?围绕类似问题,作者依据《论语》原文同时又跳出原文,通过丰富的历史掌故来解读孔子,通过广为人知的成语来诠释《论语》,让人领会传统文化的魅力,告诉人们幸福之道、为人处世之道、孝敬之道、教书育人之道,等等。
  • 趣味罪行揭露(侦探趣味推理故事)

    趣味罪行揭露(侦探趣味推理故事)

    探案故事从19世纪中期开始发展。美国作家埃德加·爱伦·坡被认为是西方探案故事的鼻祖。第一次世界大战和第二次世界大战之间这段时期,称之为西方探案故事的“黄金时代”。仅英美两国,就出现了数以千计的探案故事。当时阅读探案故事已不仅仅是有闲阶级的一种消遣,下层阶级的人也竞相阅读。
  • 大师讲堂学术经典:杨树达讲文言修辞

    大师讲堂学术经典:杨树达讲文言修辞

    读中国书,不可不知中国特色的修辞。不明中国特色的修辞,易犯事不明、物不显、犯人忌等毛病。中国修辞与西方修辞相异之处甚多,然知之者实少。杨树达《中国修辞学》为中国特色修辞学的奠基之作,值得让更多读者知晓和学习。本书介绍了这本奠基之作的精华所在。
  • 论中国古代的知识分类与典籍分类

    论中国古代的知识分类与典籍分类

    中国古代典籍浩如烟海,是我国数千年知识的宝库,但如果读书不得其法,则势必一无所得。典籍分类正如书海里的指南,启示读书的方法,引导求学的门径。本书论述中国古代的知识与典籍分类,考索古代“七略”“四部”两主要分类的特征与嬗变,并追寻这种分类的思想文化渊源,为我们拨开求知路上的迷雾,指点入学的路径。
热门推荐
  • TFBOYS之雨墨初晴,夜

    TFBOYS之雨墨初晴,夜

    袁筱冉,一个普通女孩,因为在考上的清华大学结交了一个叫易烊千玺的少年,他们处的蛮不错的,因为一次机会,易烊千玺把自己的朋友介绍给筱冉,一次一次,他们的友情渐渐变得不一般了,就好像亲人一样。而因为TFBOYS因为考大学时决定隐退,可就在王俊凯大三时准备复出,这让筱冉一定措手不及,不知如何是好,毕竟如果他们再次在娱乐圈里面混那必当把他们的距离拉远,这该如何是好呢?她究竟会怎么样选择当时的局面呢?
  • 仗剑直行九万里

    仗剑直行九万里

    末法时代,末日降临,当人心不古、只为利益而存,世人将如何在这人间挣扎?且看救世五人组,如何还人间一个太平!
  • 冷女穿越遇见他

    冷女穿越遇见他

    冷冷眼神,冰一样的表情,但却美的动人心魂,此生以为自己真的就这样冰冷的,找不到温暖,不会遇到知心知意的那个人,没想到穿越后遇到了不可思议的他。带着两个孩子意外的穿越,遇见的人就是对的吗?幸福会向她招手吗?她能勇敢的选择幸福并抓住吗?一个温暖如春风,一个暴躁冷酷,一个冲动多情。。。遇见一个又一个的他,哪个才是女主的归宿呢?两个天才孩子用他们最纯真的真情感动了她,相伴的真情不能舍弃彼此的心意渗入骨髓。他一次次的付出,他一次次的伤害,他一次次的无言,有惊天的秘密,有倾乱天下的影响。身世之谜?我到底是谁?你到底是谁?是欺骗还是真爱?是伤害还是相爱?遇见的他到底你爱谁?
  • 海岛农女有点田

    海岛农女有点田

    穿越为造船商之女的季明月为了逃婚偷渡出海,却意外遇上海盗,被劫持上岛被迫嫁给岛上的海盗三当家霍霆。为了保全自己并逃离出岛,季明月开启了自力更生的艰苦的海岛种田生活。但她不知道的是,自己的这个海盗“夫君”并非真正的海盗......--情节虚构,请勿模仿
  • 妾薄命:香魂犹自多迷恋

    妾薄命:香魂犹自多迷恋

    【本故事纯属虚构,切勿模仿】穿越千年的魂,寻一段今生无法搁浅的情缘。两世累计的痴,换一场前世梦寐以求的婵娟。——————游竺寒版预告:“冬儿就是我的命,谁敢碰他我就跟谁拼命!”我执剑指游竺寒任指尖颤抖而双眼模糊,宁可心中滴着血忍着心上凌迟般的痛,却绝不允自己后半退半分。“他是你的命,那朕呢?你将朕置之何地?”游竺寒食指和中指夹住我的剑尖,微微用力便将剑从中折断。那清脆的一声响似是将我拼命守住的最后一丝希望捏个粉碎,而后却又上前一步将我手中的半截断剑架在了自己的脖子上,一双深不见底的眸子里折射着断剑上的寒光,浅浅的说着:“我无法容忍你的心里有别的男人,你若因此而想要杀我……那便动手罢。”—————————归海东版预告:“明知去了只会送死,为何你在殿上不拒绝?便是被扣上一个抗旨的罪名,也有我会为你斡旋求情,可若到了战场……”我紧攥着冬儿的手,哪怕已经用力到指尖泛白仍觉得抓得不够牢,恨不得眼都不眨的盯着他,生怕一转眼他便不见了。“槿,若是我战死沙场,归海东三个字便将是你的免死金牌。”他反握住我的手,眼里的执着如此厚重。而我,终于清楚的听到,他是唤我‘槿’,而不是‘姐’。————————简介无能,请各位将就着看吧……
  • 一纸婚书:奔跑吧,妈咪

    一纸婚书:奔跑吧,妈咪

    一不小心,把白色宝马喷成黑白花牛!高冷车主惩罚她“豪门终生监禁”,不止做替身老婆,还要做生子工具……如此,竟还能引众狐狸精追杀!替身萌妻甩手不干,腹黑男人长臂一伸,揽妻入怀,“别闹!宝宝在家饿了。”被强掳回家,之后……尼玛!饿的不是儿子,明明是他!
  • 第一剑魔

    第一剑魔

    在这片大陆上,这里没有魔法,有的只是元气,这里武学众横,这里兵器如山,却极少练剑,这里是强者的时代,元者、元士、元师、元灵、元宗、元王、元皇、元帝、元圣、元尊、开天元祖十一大境界,每个境界分三个小境界,看主角洛河不顾任何人的眼光以剑入道,成就一代剑祖,洛河:“谁敢拦我,我便杀了谁,如果天敢阻拦我,我便屠了这天。”
  • 我心安处,莲叶田田

    我心安处,莲叶田田

    他以为,人生是误打误撞,却不知是一个缱绻的局。她以为,人生最美好的事是久别重逢,重逢才知,最好的事是与你相依。这是一个娱乐圈十八线小演员的成长史,也是一个超忆少女的自我救赎。世界纷繁,你我相爱,正是成就彼此的力量。
  • 快穿攻略之大人放我下去

    快穿攻略之大人放我下去

    工作者59号沐雨霏开始投入工作。“不对啊,是逆袭任务,不是攻略任务啊”“系统007号为您服务。开始任务”
  • 非凡洪荒

    非凡洪荒

    “求大仙收小子为徒,小子愿终身侍奉大仙!”“哦?你是何人?”“小子鸿钧。”