那天余下的时光印证了我的初步想法，看来我真是时来运转了。下午，我们沿着屋后的小径溜达，我也开始改变了对森林的看法。若是单纯用来娱乐的话，它还是有些优点的：树木林立，惊恐的小动物在我扑过去时落荒而逃，灌木丛下响起迷人的声音。我还碰到一只溃烂的死鸽子，扑上去玩了几分钟，尤其多看了几眼脖子后面和耳后等难得一见的部位。总而言之，只是进去玩玩，森林还算是个有趣的地方。当然了，我可不愿住在那里，现在也没必要住那儿了。
回到家，还有更多好吃的等着呢。我还不习惯这么丰盛，饱餐过后，啥都做不了，只能晃到桌子下面打个盹，拿那只肥嘟嘟的拉布拉多当枕头。醒来时，夜幕已经降临。还在迷迷糊糊的当儿，我渐渐意识到两位“当家的”在喁喁私语，不知是在商议什么，我希望，是在庆幸把我领回家来了吧。
事实上，我竖起的耳朵很快捕捉到了一个不妙的信息。原来他们是在安排我的夜宿，关于让不让我留在屋内，似乎还有些不必要的顾虑。我想或许是我肩颈上残留的烂鸽子味惹的祸吧，“另一半”还说若是我愿意，大可让我回到先前的地方。我以为自己表达得足够清楚呢，我可是非常愿意待在桌子下面的，可人类有时候就是太迟钝，我被推入漆黑的夜色中，带到房子外边的小屋。
我承认，这与我之前的住宿条件相比可是有了大大的改进——厚厚的毯子，一碗水，夜宵饼干，亲切的爱抚，良好的祝愿，但仍旧不是室内。室内才是我向往的地方，把头枕在那只肥嘟嘟的拉布拉多身上，和一家人共眠。
然而，因为种种原因，我今晚难以如愿。熄灯以后，我孤零零地透过小屋敞开的门仰望星空，不禁想起莫测的命运来——起起伏伏，前一刻还在风口浪尖，下一刻便跌入低谷，如此接近，却又如此遥远，丰富的人生画卷……普鲁斯特在此种境况下该当何为呢？我心下思忖，哭着找妈妈吧，但最起码他不会在屋外。我记得，他一向都是在屋里面的。
我想，或许可以哀鸣两声试试，尾音再拖着哭腔，看看灯是否会亮。果然不出所料，灯亮了，“当家的”走了出来，很是关切，担心我是不是被好战的田鼠攻击了。当他们发现我毫发无损，正准备尾随他们回屋时，态度骤然转变，对我严加斥责，命令我乖乖躺下。
有些时候，争辩是没有用的，据说，跟管道工和律师打交道时就是如此，这次也一样。我叹了口气，尽管我的叹息很艺术，拖着长调，甚是惆怅，定然也很感人，但却毫无用处。两个裹在睡衣里的铁石心肠把我孤零零地撇下不管了。我一边盘算着如何才能让他们意识到自己的错误，一边蒙眬睡去了。
你知道带着问题入睡时会怎样吗？潜意识还在工作，忧心忡忡了一夜，天明时分，哎呀，办法有了！我就是那样，因为我是带着妙计醒来的。
很显然，我错在高估了人类的智商。总体说来，人类的某些成就毋庸置疑，比如羊排和中央供暖，但是很多人对细节可真是迟钝得不可思议。无论你如何暗示，如何用爪子轻推示意，如何旁敲侧击，他们就是视而不见，到头来人和狗还是茫然地看着对方，如坠雾中。“当家的”和我即是如此。他们诚然和善又热情，但理解力好像不大行。我需要给出更直白的信号，不过也得讲究点技巧。有时候太莽撞了呢，也会被揍得哭鼻子的，那可是我认识的一只牛头梗的亲身经验，他因为自觉不太受宠，于是去啃家具。不，一定得讲究技巧，我想你也一定会说我的计划非常高明。
走出寒舍，我闻到一股清新的空气，微风习习，裹挟着周遭一带各种香气。我看到东边有几只别人家的狗，还闻到活鸡的诱人味道，于是心中暗想，等处理完家庭事务就去拜访她们。鸡这种东西，你知道，可是集乐趣和营养于一身的。你一追，她便一边狂奔一边咯咯直叫，把毛拔净了呢，还相当美味。好处颇多，不像其他鸟儿。
我怀揣着坚定的计划，向房子走去。侧耳倾听，里面悄无声息，百叶窗紧闭，没有丝毫活动的迹象。我决定先不吠叫，而是采取不那么传统的方法，用爪子挠门。我挠了好几分钟，不过最终还是叫醒了那两只母狗，这时天色已经大亮，她们早该起来走动了。她们像一对二流女高音那样仰起脖子，抑扬顿挫地嗥叫起来，那正是我想要的效果。她们会因吵醒了主人而招致不快，而我呢，就坐在门外，双唇紧闭，一言不发，无比乖巧。
不久门就开了，两只老小姐无比激动地蹿出来，“当家的”紧随其后，揉着惺忪的睡眼，对着朝阳一眨一眨的。第一步大功告成。一旦确定吸引了他们全部的注意力，我就跑回小屋，叼起毯子拖到门口，同时还不忘摇尾乞怜。这正是我所计划的，我心里想。如果这还不能表明我想跨入门内的诚挚愿望，那就真没辙了。但是为了保险起见，我还是跑到女主人身边，轻轻咬着她的手腕，把她拉回屋内，同时发出轻柔的劝诱之声。然后我放开她的手腕，在桌子底下保持坐立姿势——后背挺直，前爪抱在一处，脑袋歪向一边，全然一只温驯又有教养的狗，等着事态的进展。
他们两个都在我面前蹲了下来，我又趁机发出几声哀鸣。我能看出，他们马上就要心软了，突然我发现女主人鼻子一皱，说了一个我当时完全没有概念的词：打理。哦，以我当时的见识，还以为那不过就是一顿古怪的谷物早餐或者她婆婆的名字呢，所以我直挺挺地坐着，尽量表现得激情满满。后来想想，当时真该躲得远远的，直到身上的死鸽子味消失殆尽为止，然而我们往往都是事后才恍然大悟。
重要的是我和毯子都被允许留在屋内了，这对我来说可谓是迈向成功的一大步。做早饭和吃早饭的时候，我同他们一道在厨房里忙来忙去，早饭之后我正想着是就待在桌子底下，还是去花园探险呢，不料却被招呼上车。“另一半”好像要带我出去一趟。
我们来到一个似曾相识的村庄，我依稀记得流浪时路过此地。车子在一栋房子外面停下，远远就能闻到一股刺鼻难闻的消毒剂味。进去以后味道愈发浓了，我本能地连连后退，却被两个满身肥肉的年轻女人纵身抓住，带进那间恐怖屋，一股脑拎进浴缸里。
唯有创伤一词才可形容接下来发生的一切：全身湿透，涂上肥皂，冲洗，再涂肥皂，再冲洗，这还只是序曲。接下来便是没完没了地用一个迷你剪草机剪毛，然后又用剪刀，对着耳朵、须发、尾巴和其他敏感部位咔咔咔咔剪个不停。最后往我身上喷一种好像混合了“夜巴黎”香烟和除草剂味道的粉，真是莫大的羞辱啊。
最终我一丝不挂，浑身喷香，窘迫至极，被扔到休息室里等待认领。我记得那儿还有只狮子狗，在女主人的手提包里，高高在上地俯视着我，幸灾乐祸地傻乐呵。等着瞧吧，我心中暗想。待到他们整完你，你也就剩下四只爪子，只有汪汪直叫的份儿了。我对狮子狗并不是特别有好感，或许你也能猜到，但当时我确实对她动了点恻隐之心。
如此说来，这便是打理了，于我而言，那简直就如同狗窝、驯服课堂、直肠温度计和强制独身禁欲一样，是人类的另一大错误。
不过，接下来发生的事，又让我大吃一惊。回到家，我受到了隆重礼遇，仿佛我中了大奖一般，饼干啊、无休止的爱抚啦、兴奋和仰慕的欢呼啦、拍照啦、四道大餐欢迎凯旋英雄啦。一切都让我甚为不解，不就是剪了个毛、用洗发精洗了个澡吗，况且还极其不爽。莫非每日晨洗之后这一幕都会在“当家的”浴室里上演吗？不排除这种可能。他们还真是有点儿洁癖。
那天早上的终曲几乎让我热泪盈眶。“另一半”回到车上，搬进来一个大圆篮子，放在厨房里。我的毯子也被放了进去，这时我才意识到，可怕的折磨没有白受，那是我享受室内快乐的通行证。由此我开启了作为首席看家犬、永久家庭成员、抵御入侵的蜥蜴和其他夜行动物的职业生涯。不会再食不果腹，也不会再有靴子踢我肋骨了。一种特权生活——奢华和享乐，在我面前展开。
这让我飘飘欲仙，真想纵身跳到鸽子的尸体上，除去身上清洁的味道，但我还是克制住了。如果“当家的”喜欢清洁的我，那我就保持清洁好了。不管怎么说，还是等到明天吧。死鸽子可是时间越久味道越美的。
