小荷影业，西装革履的赵布图回到办公室，先是泡了一杯茶，看着杯中的几瓣青绿茶叶，慢慢喝着，等到一杯茶喝完，他问助理有没见到莫非导演，助理说他在3号放映室，赵布图就提着一个袋子来到了3号放映室。
莫非导演是一位30多岁的青年导演，在小荷影业工作将近10年，先前一直在各个剧组帮忙，做些场记摄影师的工作，后来得到提携，在去年终于有了执导电影的机会，电影票房也是很不错，从此确立他在小荷影业的地位，成为小荷影业唯一的年轻导演。
看到赵布图走进来，莫非打了个招呼。
“谈的怎么样？”
“别提了，那小子心气高，刚毕业就想出头，导演是那么好当的，有那么多前辈在，为什么要用他。”
听到赵布图的话，莫非想起自己10年来的经历，他在剧组用心工作，也一直在渴望有一个挑大梁的机会。
“年轻人大部分不都这样。”
赵布图点点头，然后问，“那个倩女幽魂，咱有办法改编吗？”
“听说是改编自聊斋志异的聂小倩。”
“对对，我都带来了，咱们把聂小倩原文看一遍，那小子的剧本不就改编自聂小倩吗，咱琢磨琢磨，也弄出一个剧本，怎么说也得比那小子的剧本好。”
说着，赵布图从袋子里拿出两本82年的聊斋志异，82年出版的。
两人翻着目录，找到聂小倩那一页。聊斋志异用的是文言文，开头写着：
“宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重，每对人言，生平无二色。”
第1句话，大致意思能看明白，生平无二色，意思是一个老婆就够了，不纳小妾，不找第2个女人。
从这句话看出，宁采臣家境挺好的，不然，没钱没地位怎么纳妾？
接着往下看，虽然有很多看不懂的地方，大致的故事情节还是能看懂的，两人一边看着文言文的句子，一边琢磨着句子的意思，慢慢地，就看到了结尾。
最后一句话是，“纳妾后，又各生一男……”
如果只看开头一句话和结尾一句话，这两句话就可以组成一个故事了，这个故事揭示了一个真香的现象。
真是信了你的邪，你个浓眉大眼的也不老实，还每对人言，生平无二色，信誓旦旦地对人说，一生不找第2个女人，然后到了结尾，来了这么一句，纳妾后，又各生一男。
男人的话靠不住啊。女人的话也未必可信，不是有这么一句话，越是漂亮的女人越会骗人。
不过这不是重点，重点是该怎么改编剧本。
赵布图与莫非对视一眼，两人相对而笑。片刻后，莫非提议道，“要不找白话文版的再看看？”
赵布图认同，“对，看看白话文版的，人家专业的翻译比较准确，拿来参考参考。”
说着，叫助理去书店买两本白话聊斋志异。
买回来又拿着白话版的看，这回就读的通顺多了，不是咱不专心学古文，而是时代不一样了。话又说回来，古文里的经典还真不少。
读了聂小倩，两人又看其它的故事，聊斋志异里有将近500个故事，多看一些故事，也能为改编剧本提供灵感。
赵布图翻着书看着，看得大开眼界，啧啧出声，聊斋里真是无奇不有。
两人开始合计剧本怎么改编。
莫非说：“人鬼恋是这个故事的核心，改编剧本要围绕这个进行。”
赵布图做出思考的神态，“人鬼恋是重点，可是宁采臣有妻子，难道要拍成爱情奇幻伦理片，讲述宁采臣在妻子与女鬼之间的进退抉择？”
莫非点点头，“对，想想吧，家有正妻，夫妻融洽，自认用情专一，从不拈花惹草，直到有一天邂逅了爱情，情不知所起，一往而深，这时该怎么自处？”
赵布图一拍腿，“妙啊妙啊，这样一来咱们的剧本就有深度多了，那小子的剧本不就是人和鬼的恋情，跟咱们的主意比起来，拍马也不及，那是差的有10里地。”
两人继续讨论，一直讨论很久，终于把主要剧情整理出来。
说是宁采臣用情专一，夫妻和睦，他的朋友里有一个很花心的人，劝宁采臣说风流场中多有乐事，宁采臣告诉他自己生平不二色。
这一天，宁采臣到外地去收账，对方说要过几天才有钱，因嫌住宿太贵，宁采臣就到郊外兰若寺借宿，在那里见到一位风度翩翩的白衣书生，名为燕赤霞，两人谈到清静无为的道理，谈的很投机。
夜晚，宁采臣被琴声吸引，来到寺院后面，见到一方池塘，塘中莲花朵朵，靠近岸边有一座凉亭，灯火通明。
一位年轻女子在凉亭弹琴，宁采臣很喜欢这首曲子，见到女子面容也是暗暗心动，女子说她叫聂小倩，在与宁采臣聊天时，小倩主动引诱，宁采臣坚定拒绝，拂袖而去。
第2天夜晚，宁采臣又被琴声吸引，来到寺庙后面，再次见到聂小倩，聂小倩为自己的轻薄而道歉，这时，一个鱼妖突然窜出，要吃宁采臣，聂小倩打退鱼妖，鱼妖退走时留下了一颗夜明珠，小倩要把夜明珠送给宁采臣，宁采臣不肯接受，实际上这颗夜明珠是夜叉的法宝，人带在身上会被影响心智。
第三天，小倩来找他，对他如实相告，说自己是鬼，被夜叉驱使害人，夜叉今晚要亲自害他性命，让他往燕赤霞那里躲一躲，原来燕赤霞是名剑仙，他驭使飞剑之术击伤了夜叉怪。
宁采臣迁走小倩的骨灰盒，使她摆脱夜叉的控制，小倩为报恩，愿意追随在宁采臣身边。宁采臣有妻子，所以与小倩没有任何非礼的举动，只是情愫已生，三人该如何相处。
莫非说：“主线剧情就是这样，我回去把剧本写完整。”
赵布图说：“行，那小子的电影叫倩女幽魂，咱的就叫倩女芳魂，等咱的电影拍出来，那小子还好意思拍吗？咱的电影肯定比他的好100倍。”
