登陆注册
6325200000025

第25章 生活(1)

20

Greeting to Each

Other

见面寒暄

1、句子

01

I'm delighted to make you acquaintance.Here is my card.

很高兴与您相识。这是我的名片。

02

How do you do I'm Jasmine Wu.

你好!我叫Jasmine Wu。

03

May I introduce Mr Liu

我来介绍一下刘先生好吗?

04

Thank you for picking me up.

谢谢你来接我。

05

If there is anything I can help,please don't hesitate to tell me.

有什么需要帮忙的请说。

06

Haven't we seen each other before

我们以前见过面吧?

07

How are you getting on

你最近过得怎么样?

2、对话

I'm Glad You Could Make It in

Interviewer:Good afternoon.I'm glad you could make it in.

Jasmine:Thank you.

Interviewer:Did you find our office all right

Jasmine:Yes,the direction were very good.

Interviewer:Great.Nothing is more frustrating than not being able to find a place.

很高兴你能来

面试者:下午好。我很高兴你能来。

茉莉:谢谢你。

面试者:我们公司还好找吧

茉莉:很好找,方向指示得很好。

面试者:那很好。没有比找不到地方更令人烦恼的事了。

3、文化加油站(心灵鸡汤)

A Tribute to the Dog

The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy.His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.Those who are nearest and dearest to us,and those whom we trust with our happiness and our good name,may become traitors to their faith.The money that a man has he may lose.It flies away from him,perhaps when he needs it most.A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world,the one that never deserts him,the one that never proves ungrateful or treacherous,is his dog.

A man's dog stands by him in prosperity and in poverty,in health and in sickness.He will sleep on the cold ground,where the wintry winds blow and the snow drives fiercely,if only he may be near his master's side.He will kiss the hand that has no food to offer; he will lick the wounds and sores that come from encounter with the roughness of the world.He will guard the sleep of his pauper master as if he were a prince.When all other friends desert,he remains.When riches take wings and reputation falls to pieces,he is as constant in his love as the sun in its journeys through the heavens.If fortune drives the master forth,an outcast in the world,friendless and homeless,the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him,to guard him against danger,to fight against his enemies.And when the last scene of all comes,and death takes the master in its embrace,and his body is laid away in the cold ground,no matter if all other friends pursue their way,there by the grave will the noble dog be found,his head between his paws,his eyes sad but open in alert watchfulness,faithful and true even in death.

疑难解析

ungrateful [,n'ɡreitful] adj.忘恩负义的;不领情的;讨厌的;徒劳的

traitor ['treit] n.叛徒;卖国贼;背信弃义的人

reputation [,repju'tein] n.名声,名誉;声望

ill-considered ['ilkn'sidd] adj.考虑不充分的,欠考虑的;不妥当的

malice ['mlis] n.恶意;怨恨;预谋

unselfish [,n'selfi] adj.无私的,慷慨的

desert ['dezt] vt.遗弃;放弃;逃跑 vi.遗弃;开小差;逃掉 n.沙漠;荒原;应得的赏罚 adj.沙漠的;荒凉的;不毛的

treacherous ['tretrs] adj.奸诈的,叛逆的,背叛的;危险的;不牢靠的

prosperity [prs'periti] n.繁荣,成功

wintry ['wintri] adj.寒冷的,冬天的;冷淡的

fiercely ['fisli] adv.猛烈地;厉害地

lickvt.舔;卷过;鞭打 vt.(非正式)战胜 vi.舔;轻轻拍打 n.舔;打;少许

sore [s:] adj.疼痛的,痛心的;剧烈的,极度的;恼火的,发怒的;厉害的,迫切的 n.溃疡,痛处;恨事,伤心事

encounter [in'kaunt] vt.遭遇,邂逅;遇到 n.遭遇,偶然碰见 vi.遭遇;偶然相遇

roughness ['rfnis] n.粗糙(度);粗暴;猛烈;篷乱毛发;未加工

pauper ['p:p] n.乞丐;穷人;靠救济度日者 adj.贫民的

outcast ['autkɑ:st,-kst,,aut'kɑ:st,-'kst] n.流浪的人;被驱逐的人 adj.被遗弃的;无家可归的;被逐出的

alert ['l:t] vt.警告;使警觉,使意识到 adj.警惕的,警觉的;留心的 n.警戒,警惕;警报

watchfulness ['wtflnis] n.警觉性

参考译文

狗的赞礼

在这个世界上,一个人的好友可能和他作对,变成敌人;他用慈爱培养起来的儿女也可能变得忤逆不孝;那些我们最感密切和亲近的人,那些我们用全部幸福和名誉所痴信的人,都可能会舍弃忠诚而成叛逆。一个人所拥有的金钱可能失去,很可能在最需要的时候它却插翅飞走;一个人的声誉可能断送在考虑欠周的一瞬间。那些在我们成功时来屈膝奉承的人,很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时投掷第一块阴险恶毒之石的人。在这个自私的世界上,一个人唯一毫不自私的朋友,唯一不抛弃他的朋友,唯一不忘恩负义的朋友,就是他的狗。

不问主人是穷困或腾达,健康或病弱,狗都会守在主人的身旁。只要能靠近主人,不管地面冰凉坚硬,寒风凛冽,大雪纷飞,它会全然不顾地躺在主人身边。哪怕主人无食喂养,它仍会舐主人的手和主人手上因抵御这个冷酷的世界而受的创伤。纵然主人是乞丐,它也像守护王子一样伴随着他。当他所有的朋友都掉头而去,它却义无反顾。当财富消失,声誉扫地时,它对主人的爱依如天空运行不息的太阳一样永恒不变。假若因命运的捉弄,它的主人变成一个无家可归的流浪者,这只忠诚的狗只求陪伴主人,有难同当,对抗敌人,此外毫无奢求。当万物共同的结局来临,死神夺去了主人的生命,尸体埋葬在寒冷的地下时,纵使所有的亲友都各奔前程,而这只高贵的狗却会独自守卫在墓旁。它仰首于两足之间,眼睛里虽然充满悲伤,却仍机警地守护墓地,忠贞不渝,直到死亡。

21

Asking for Directions

问路

今天打算出门去火车站接一位好久不见的老朋友。可是刚来伦敦,对周围的环境还不是很熟悉,所以一路上没少找人问路,不过总算没白费工夫,免去了走弯路的风险,倒是省了不少时间呢。

1、句子

01

Do you know the way to library

你知道去图书馆的路吗?

02

Can you tell me how I can get to the subway

你能告诉我地铁站怎么走吗?

03

Excuse me,would you like to tell me the way to Broadway

打扰一下,可以向您问一下去百老汇怎么走吗?

04

Go down this street then turn right.

沿着这条街直走然后右转。

05

You can take No 428 bus,and get off at the bank.

你可以乘428路公交车,在银行那一站下车。

06

Do you know is there a dedicated bus from here to the train station

你知道从这到火车站有专门的巴士吗?

07

Because I am not familiar with here,I think I'll take the taxi to meet my friend.

因为我对这里还不太熟悉,所以我想我还是打的去接我的朋友吧。

2、对话

Directing the Way

Jasmine:Can I get some directions,please

Stranger:Sure.

Jasmine:Could you tell me how to get to the Beijing Railway Station,please

Stranger:Get the Chang'an Street which runs into Jianguomen.Go south on Jianguomen about 0.5 kilometer and you'll see the train station on your right.You can't miss it.

指路

茉莉:能问一下路吗?

陌生人:可以啊!

茉莉:你能告诉我北京站怎么走吗?

陌生人:你走长安街,到建国门之后,再沿着建国门往南走大约0.5公里,就会看见车站在你的右手边。你一定不会错过。

3、文化加油站(心灵鸡汤)

Life like Chopsticks

Chopsticks.Right now,millions of people are digging into their food with two sticks that have stood the test of time as a utensil for humans,even when countless thousands of other tools,gadgets and products haven't.But what's so special about them.

What can we learn from mere chopsticks

Personally,I have used them all my life,but it was only recently that I realised the depth of influence they had in many people's way of life.They teach us the importance of.

同类推荐
  • 英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    英语PARTY——绿色花园之国·新西兰

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 美丽英文:致十年后的自己

    美丽英文:致十年后的自己

    本书精选的美文分为四个部分:在追忆中成长、勇于活在当下、永不放弃梦想、写给未来的自己,让读者在文字的馨香中回味过去、感受当下、放眼未来,并从中领悟到人生应有的生活姿态和态度。即使明天充满未知和迷茫,也能笃定地前行!
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 简·爱(英文原版)

    简·爱(英文原版)

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公,讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严,很终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历,成功塑造了一位富有激情、幻想,且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来,简·爱的形象深入人心,对世界各国的读者都产生了较为深远的影响。
热门推荐
  • 爱恋源水晶

    爱恋源水晶

    来到重庆,有了新的生活,新的开始,遇到爱的他,重庆,这个既有爱人,又有仇人的地方,有一个不为人知的秘密……被人陷害,又被伤了心,一个人离开重庆,想静一静,表妹又追了上来,只好又一起生活,遇到了暖心的哥哥,回到那个令人伤心的地方,却又被他误会,被伤透的心还能复原吗?
  • 君如故,沉香辞

    君如故,沉香辞

    初见他时,他是高高在上的神仙,她仅是一条刚修得神识的普通小鲤鱼,她满腔执念,为寻他不惜忍受几生几世抽筋扒皮之苦,可她终于与他并肩而立时,却发现自己已经遍体鳞伤……当仇恨,谎言,欺骗与罪恶交织,她该何去何从?
  • 快穿之男主总是缠上我

    快穿之男主总是缠上我

    什么鬼?!顾梓安一脸茫然,他只是想出去逛逛,居然出车祸了?!他就这样死掉了?!【呵呵,愚蠢的人类。】什么鬼?!他居然从这个机器音中听出了嫌弃的感觉?!一定是错觉!【这里是系统,我是233。现在你已经死掉了,你想重生吗?你想活下来吗?想的话就完成系统发布的任务吧!】【对不起,我不想!】【你不可以拒绝!】
  • 冷情王爷:王妃要休夫

    冷情王爷:王妃要休夫

    在他的心里永远都只有一个阿芜,无论她为他做多少都没有用,他不爱她,便永远看不见她。
  • 以吾之名孤宰天下

    以吾之名孤宰天下

    四段离奇的梦魇,四个不同性格的人,四条一去不返的不归路,梦的尽头,是谁在等待,迷雾散尽,谁又能主宰最终的沉浮?一切尽在以吾之名——孤宰天下!
  • 心之清浅

    心之清浅

    一个没我姑有心的女孩寻找心的故事,背景古代,就是这样。路途中遭遇各种奇事,妖怪。嗯,差不多了。结局为虐=_=我姑妄言之,你们姑妄听之。
  • 绝色娘亲狠嚣张

    绝色娘亲狠嚣张

    现代女特警慕容嫣,在执行任务时被上司出卖,悲剧的命丧黄泉。一朝穿越,慕容嫣异世借尸还魂得以重生,成为龙川国苏阳城城主慕容浩南与通房丫鬟所生的庶女,名字依旧叫慕容嫣。新身份生母早逝,亲爹不爱,嫡母虐待,姐姐欺凌,偏生正主还心地善良,堪称圣母。最终惨死,于慕容嫣而言,只奉送四个字评价为妙——死了活该……【情节虚构,请勿模仿】
  • 天道涅盘

    天道涅盘

    【五组签约作品,放心收藏】天道轮回,无尽涅槃!一名少年,转世重修,逆天之上,碎虚空,斩修界,叱咤十方!剑气纵横三万里,一剑光寒御九霄!至高绝学,神秘至宝,一人一剑,神挡杀神,魔挡杀魔!天道涅槃,我为聂盘!——————————————————————————ps1:天道涅槃群号:208325690,群里有美女出没,喜欢聊天的朋友可以加一下!ps2:书名其实是《天道涅槃》,但起点将涅槃和涅盘合并了……ps3:每天更新两章,6K+,中午12点,晚上7点请放心收藏!
  • 我夺舍了一条真龙

    我夺舍了一条真龙

    新书《摊牌了我就是首富》已发,欢迎阅读。重生废物学生,一半灵魂却夺舍了一条真龙,拥有真龙分身,从此一飞冲天!都市中,楚凡登天而上,肆意纵横,吊打一切!海洋中,楚凡化身真龙,探索未知,建立龙宫,万兽臣服!
  • 红尘情歌之寒月篇

    红尘情歌之寒月篇

    寒起,念兮忆兮长叹兮,盼兮归兮不语兮,朝携暮离,两心皈依,相依长相忆。暑去,望兮妄兮难忘兮,嗟兮戚兮念去兮,甘首心扉,痗然如晦,相守长相醉。一曲红尘悲歌,世事凉薄,管它行路易陌。“对不起,我不该出现在你的生活中,下一世,我希望不要再遇见你!”“你还是不肯原谅我吗?还是说,在你心里,你从来都未曾信过我!”“莫寒,我累了,放了我吧!”“不要!!!”…………他们两个一个公主,一个皇子,一个狂,一个傲,天生的一对,宿命的纠缠,惺惺相惜的二人,这一世,他们会如何抉择?缘分让他们再次相遇,上一世,他们相爱相杀,含泪而终。这一世,他们又会发生怎样的故事呢?写尽人间悲欢的红尘情歌就此奏起……人间——女主:南宫月兮男主:墨炤寒