登陆注册
6268800000047

第47章 经典文本解读(3)

其吟咏调性仍然基本上没有变化。这说明在一个七言诗行中,决定其吟咏调性的并不是诗行中的全部音节,而是结尾的三个音节。只要保存这个三盲结构,则诗行的吟咏调性不变。三言结构以外的音节数量的减少并不改变诗行的吟咏性质;同样,三言结构以外的音节数量的增加也不能改变诗行的调性。例如有这样一首传统民歌:

山歌好唱口难开,林檎好吃树难栽。

白米好吃田难种,鲜鱼好吃网难抬。

另外一体是这样的:

谁人教你山歌好唱口难开?

谁人教你林檎好吃树难栽?

谁人教你白米好吃田难种?

谁人教你鲜鱼好吃网难抬?

很显然,每行的音节增加了,但由于收尾的三言结构束变,故调性亦未变。但是,如果我们把行末的三言结构的音节数量加以变化使之成为四言结构,会有什么结果呢?

山歌好唱的口难开,林檎好吃树苗难栽。

白米好吃水田难种,鲜鱼好吃麻网难抬。

很显然,这首民歌的调子起了变化。变成和吟咏调性不同的调子。这种调子接近于戏剧道白的调子。这种调子也有它的稳定性。只要保存结尾的四言结构(或两个二言结构)不动,增加或减少前面的音节,同样也不会改变诗行的调性:

唱歌巧口难开,林榆树苗难栽。

高山水田难种,打鱼麻网难抬。

改成四言也一样:

巧口难开,树苗难栽。

水田难种,麻网难抬。

由此可见,七言诗行是由两个在性质上包含着差异的亦即矛盾的对立要素的统一结构。其中结尾部分的三言结构是构成吟咏词性的主导要素,它的存在决定了吟咏调性的存在。它又具有相当的弹性,它可以变为五言、九言、十一言而不改变结构吟咏性功能。七言诗行的另一个组成部分,即四言结构(对五言来说是二言结构)是一种道白或朗诵的调子。它在节奏性质上是与三言结构对立的。但是当它固定在三言结构之前,组成七言结构时,却能相反相成,构成很有音乐性的典型的吟咏调性。可是如果用四亩结构取代七言诗行句尾的三言结构,则七言诗行变成了八言诗行。吟咏调性就成了道白的调子。这种八言诗行也可以变化为四言、六言、十言而不改变其节奏的性质。

应该说明的是这两种节奏性质的划分是就语言的节奏本身而言的,并不是指它们与音乐的关系而言的。就这两种诗行与音乐的关系而言,它们都是能配上乐曲、能够唱的。五七言诗如此,四六言诗也是如此。诗经时代的四言诗和楚辞的六言和四言诗不论民间的还是庙堂的都是能被诸管弦的。只有******才会把歌词配乐的规律当成诗歌语言构成节奏的规律。他荒谬提出刊物多登歌词就能推动新诗的民族形式的创造。

五七言诗行是我国古典诗歌和民歌的最典型的节奏形式,它的基本成分主要就是四言结构(或二言结构)加上三言结构的稳定的连续。我国古典诗歌的丰富形式正是在这两种要素的“结构”上发展起来的。从“五四”以来,许多学者,从胡适到梁宗岱到何其芳都认为我国古典诗歌和民歌的节奏的“基础”不应该这样从诗行的内在矛盾去探寻,而应该从诗行外在的停顿的数量的统一中去探寻。影响最大的是何其芳的说法,他认为七言诗行的节奏表现在它每行有四个相同的“顿”,每个停顿的时间大致相同。他在《关于现代格律诗》中是这样划分七言诗行的“顿”的:

浔阳——江头——夜送——客;

枫叶——荻花——秋瑟——瑟;

主人——下马——客在——船;

举杯——欲饮——无管——弦。

他的方法论很有些特别,他不是去研究诗行的内在结构的不同要素,而是把诗句分为四个无差别的“顿”。这样就使他的理论陷入了困境。每行四顿,并不是七言诗吟咏调性的特点。与七言吟咏调性相对立的八言诗(说白调性)也是每行四顿。我们试在上面的七言诗行中的三言结构中加上一个音节:

浔阳——江头——月夜——送客;

枫叶——获花——秋风——瑟瑟;

主人——下马——迁客——在船;

举杯——欲饮——恨无——管弦。

两种完全对立的调子,却有完全相等的顿数,由此可见“顿”的划分并不能说明七言诗行的节奏的性质。这种理论在这么单纯的七言诗面前已经显得如此软弱,对词、曲、民歌等丰富的诗行形式更是无能为力了。因为词曲以及一部分民歌每行并没有相同的“顿”,也有五七言诗歌那样的性质相类似的节奏感。这就怪不得何其芳同志要宣布:词除少数上下阕对称的以外,“它的节奏根本乌龟路可循”,就是那些上下阕对称的词,“从它的一半来看,好像节奏和押韵都没有规律”,这当然是站不住脚的。找不到规律,怎么可以宣布规律不存在呢?

“顿”的理论的破绽,不仅在方法论方面暴露出来,而且在实践方面暴露出来。根据这种“顿”的理论,他为新诗设计了现代格律诗的形式。他要求现代格律诗每行有相同的顿数,每顿的停顿时间大致相同,但每顿的字数不一定像古典诗歌那样固定,特别是不能像古典诗歌和民歌那样每行都以三音结构收尾。因为现代汉语双音词占多数,三言结构是一种束缚。现代格律诗应该基本上以双音结构收尾。他不但这样设计了,而且进行了实践,例如:

我——听见了——迷人的——歌声;

它那样——快活——那样——年轻;

就像——我们——年轻的——共和国;

在歌唱——它的——不朽的——青春。

这里每行四顿,完全符合现代格律诗的理论,在四行中出现了七个三言结构(除去结尾用轻音字“的”还有三个),平均每行一个以上,比七言诗行所要求的每行一个三言结构还多。这并不是特别挑出来的例子,不管拿一本什么样的新诗集分析其中每行的三言结构都平均在一个以上(这是因为在现代汉语中单音词还大量存在的缘故。虽然在字典里的绝对数量少于双音词,但在口头上的利用率却是很高的)。这里有两点值得注意:一、三言结构的数量并不少于五七言诗行,但语言的音乐节奏却大大不如古典诗歌和民歌,这是作者自己也诚恳地告白过的。二、为什么写了这么多三言结构作者并没有感到束缚,而却认为五七言诗行的三言结构是一种束缚?

这是因为古典诗歌和民歌诗行中三言结构与四言结构的组合是严格有序而稳定的。五、七、九言诗行的吟咏调性产生于三言结构收尾韵固定性,四、六、八言诗行的说白调性产生于四言结构(或二言结构)收尾的固定性,结构的稳定决定了功能的稳定。而在这里,三言和四言(二言性质相同)的排列却是随意的。三言结构无规律地出现在行首、行中和行末,因而丧失了传统的吟咏词性,二言(四言相同)结构也同样杂乱地出现在行首行中和行末,因而也丧失了传统的说白调性。这样任意地安排三言结构和双言结构的位置,实际上是离开了古典诗歌和民歌节奏的基础结构。诗歌节奏的形式是离不开音组结构在统一中的变化的,这种形式之所以不理想,正是由于缺乏统一感,从音组结构上讲,它仍然像散文那样从一种结构自由地转换到另一种结构上去,因而缺乏诗歌节奏所必需的那种音组结构的稳定性以及由此而产生的读者的预期。

三、三言结构和双言结构的灵活交替

三言结构的稳定性使得五七言诗行的节奏有序化了。五言总是上二下三;七言总是上四下三,九言总是上六下三。正是这种有序的要素配搭构成了诗歌的节奏感,不但对于五七言诗行是如此,而且对于早于五七言诗行的楚辞句法也是如此,把楚辞中的“兮”字当作停顿(不当成一个独立的“言”),则楚辞的绝大部分句法也明显是三言和双言结构稳定的配合,如:“节日(兮一)辰良,穆将愉(兮——)上皇”。固定的结构和口语是有矛盾的,在口语中,在散文中,同样是五个字组成的句子,其句法结构不可能只有上二下三这样一种形式,有时会有完全相反的情况,如:“这月光真亮,遍村寨放光。”念成口语的自然节奏是上三下。

这月光——真亮,满村寨——放光。

但是如果说这是两句五言诗,而其平仄是和杜甫的“国破山河在,城春草木深”是一致的,那就只能读成这样了:

这月——光真亮,满村——寨放光。

五七言诗单一的节奏结构和词汇意义、语法结构的多样性产生了矛盾。但是在我国古典诗歌中节奏的稳定结构束缚了词汇语法的灵活结构,词汇语法的结构总是服从节奏结构。在某种意义上,可以说这是一种超稳态结构。这自然是一种束缚,但是这种束缚是构成稳定的节奏感所必需的。这种束缚有时是这样厉害,以致古代大诗人往往也难免为所困。例如杜甫的诗句“夜郎溪日暖,白帝峡风寒”,按词汇意义和语法结构应该念成这样:

夜郎溪——日暖,白帝峡——风寒。

但作为诗,我们只能读成:

夜郎——溪日暖,白帝——峡风寒。

甚至“黄山四千仞,三十二莲峰”也不能念成:

三十二——莲峰。

而要读成:

三十——二莲峰。

至于“兴因樽酒洽,愁为故人轻”当然也不能念成:

兴——园樽酒——洽;

愁——为故人——轻。

只能念成:

兴因——樽酒治,愁为——故人轻。

而杜审言的“云霞出海曙,梅柳渡江春”照正常的语法结构是:

云霞出海——曙,梅柳渡江——春。

但是五言诗的节奏结构迫使我们读成:

云霞——出海曙,梅柳——渡江春。

这样读法,把原来正常的语法关系弄模糊了,把意思也搞含混了。五言诗行是排斥上三下二或上一、中三、下一或上四下一的结构的,而表达思想却要求尽可能多样灵活的结构。内容的灵活性和结构的稳定性产生了矛盾。这种矛盾事实上是散文的非固定节奏和诗的稳定节奏的矛盾。

这种矛盾由于社会生活的发展,文学的社会内容的扩大而激化了。结构不能不发展了。但结构的发展有两种可能性,第一,打破节奏的稳定性采取完全的自由句法,每一句的音组结构都由词汇意义和语法结构决定,这样,就丢掉了“基础”,亦即民歌和古典诗歌的节奏基础。但是,在我国古代没有出现这种情况,而是出现了第二种情况:仍然在双言结构和三言结构的稳定性基础上发展出一种词和曲的杂言句法。词和曲都又名“诗余”,说明都是从诗发展而来的。五七言诗的二言结构(包括四言结构)和三言结构分裂成两个可以在同一首诗里交织运用的诗行(三、五、七、九言诗和二、四、六、八言诗行)。当人们读李清照的《醉花荫》时,其上阕有一个五言诗行“瑞瑙销金兽”,我们读成:

瑞瑙——销金兽。

但是下阕的对应位置上是“有暗香盈袖”,如果在五言诗中我们应该读成这样一个别扭的节奏:“有暗——香盈袖”。但是词可以用一种新的节奏格式来读:

有暗香——盈袖。

这样单一的节奏结构的打破,就意味着有利于思想的某种解放。同样我们读“望长城内外”、“看红装素裹”都可以自然地读成:

望——长城内外。看——红装素裹。

或者也可以说成:

望长城——内外。看红装——素裹。

而不用读成:“望长——城内外”和“看红——装素裹”那样别扭的节奏了。

“有暗香——盈袖”,这样的读法的大量而稳定地存在,说明三言结构已经可以从句尾解放出来,放到句首去。像“更能消,几番风雨”,也一样是七言诗行的四三结构变成三四结构的表现。又如苏东坡的“浪淘尽,千古风流人物”、“人道是,三国周郎赤壁”,是九言的六三结构变成三六结构的例子,在曲里面句法解放的情况也同样产生了新的节奏。如《沉醉东风》:咫尺的,天南地北;刹时间,月缺花飞。在明代民歌中,也继承着这样的解放句法的传统,例如万历本《词林一枝》中的《罗江怨》就有“好姻缘,不得成双;好姐妹,不得久长”、“终有日,待他还乡;会见时,再结鸯凤”。这种从七言诗行单一节奏中解放出来的三四结构在许多词曲和民歌中和五七言诗行同时并用,丰富了诗行节奏,增加了诗行的灵活性。此外在词曲中还大量出现了双言结构的四、六、八言诗行。这种诗行,虽然早在诗经时代就存在了,但自从五七言诗盛行之后,它就很少运用,偶尔出现也很少作为一种基本路行广泛运用。这是因为四、六、八言诗作为一种单独的句式,是比较缺乏变化的,它总是以完全相同的二言为单位的固定结构。正是因为这样,唐代的六言绝句一直没有什么发展。待到三言结构从五七言诗行中解放出来以后,这种双音结构的四、六、八言诗行才显示出了它的生命力。它在词曲以及民间说唱中被广泛运用着,其原因是当它与解放了的三、五、七言结构交替运用时,不再显得单调。但是尽管出现了这样多的杂言句法,仍然没有离开包含在五七言诗行中的那个基础,即:三言结构和双言结构,不过在五七言诗行中双言结构和三言结构是稳定地连续,而在词曲中则是灵活地交替的。

但是,我们前面说明过,二、四、六言的说白调性和三、五、七言的吟咏词性的无序混合,只能导致结构的瓦解而不能产生和谐的节奏。如果真是如“顿”的理论的提倡者所说的那样,词曲交替运用三五七言和二四六言诗行,其间毫无规律可寻,我们就不能理解,它们为什么会流传千年而至今仍有某种生命力,更不能理解为什么姜夔、金农直至现代的赵朴初先生都可以写出自度曲来,难道他们都是像“五四”以后某些蹩脚自由诗那样,在诗行节奏的安排上搞无政府主义吗?显然不是。那么,词曲的和谐节奏是怎样构成的呢?

同类推荐
  • 梦境之光

    梦境之光

    《梦境之光》全书分为5个部分,将若干短篇杂文收录在5个不同的主题中,描绘出了少年人眼中的世界。这是作者崔贺尧对生活体验阶段式总结,是年轻生命对世界最真挚的感受。《梦境之光》包含了作者所有维度的梦想,是特征鲜明的个人文集。是一本所有人都可以从中找到乐趣的杂文集。
  • 美丽之城的特别之旅

    美丽之城的特别之旅

    本书为“相约名家·冰心奖获奖作家作品精选”系列之一,为浙江作家徐均生的个人文学作品选集,包括《最美好的婚礼》《修剪人生》等小说和散文数十篇。内容涉及生态与科学、荒诞与现实、魔幻与穿越、官场与俗俚以及爱情与拯救等。
  • 侠骨柔情

    侠骨柔情

    人各不同,这也许是这个世界最有趣的事情。相貌、习惯、气质等种种不同,还不过是表面,人心之不同,才是根本。金庸小说中的《天龙八部》,就是写入心不同的名著。王语嫣人美情美,是天人中之女子。萧峰豪迈磊落,如同神龙。貌美而善妒之秦红棉当然是阿修罗……种种人的不同在其不同的心,而种种人的命运也无非是他们自己的心做造作的后果。“既种业因,必有业果”,叶二娘哭求无用,虚竹刚刚知道谁是自己的父亲,而父亲就受罚并自杀,这一切的事情的前因,实际上不仅仅是早埋伏于山洞偷情时刻,而是早埋伏于那和尚和少女的心中了。
  • 尘封日记

    尘封日记

    这是一本尘封了八十年的日记,原作者乃是一位民国时期的大学生,他用自己手中的笔有意无意地将那个年代里的大学生活原原本本地记录了下来。大学生本该是一个朝气磅礴、充满活力、积极进取的群体,而日记中所记录的那个动乱的年代里的那群大学生却生活颓废,毫无进取心可言。他们上课不为多学活用,却只是为了打发无聊的日子。生活中充满了抱怨,他们比拼的不是谁的成绩更好,而是谁的衣着更时髦,谁的打扮更摩登。学生是这样的一群学生,而他们的老师又是一群什么样的角色呢?要么是封建的卫道者,要么是文化的强盗,尽是一群学校里的关系户。他们道貌岸然,与学校联合起来一起剥削学生。
  • 叶芝诗集(增订本)

    叶芝诗集(增订本)

    威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865-1939)是用英语写作的爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家,被托·斯·艾略特推崇为“二十世纪英语世界最伟大的诗人”。如叶芝所自称和众所公认的,他发起的爱尔兰文学复兴运动创造了一种新(现代)的民族文学——用英语写作的爱尔兰文学。叶芝的诗风几经变法,熔浪漫主义、唯美主义、神秘象征主义、现实主义于一炉,在艺术上达到了他所谓的“浪漫主义与现实主义性质的结合”。诚如一位论者所说,他“在现代作家中最具现代感,而无须是现代主义者”。1923年,“由于他以一种高度艺术的形式表现了整个民族的精神、永远富有灵感的诗”,获诺贝尔文学奖。本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来,除之前出版过的374首译诗又修改一遍外,还新译了叶芝生前未发表过的早期诗作38首,加上选自评论小册子《在锅炉上》中的3首诗,共得译诗415首,是现有收录篇什最多的汉译叶芝诗集。
热门推荐
  • 凤囚金宫

    凤囚金宫

    他是骁勇善战的金国皇太弟,她是骄纵的大宋沁福帝姬。他亲率铁骑踏破大宋山河,兵临汴京城下,烧杀抢掠。她女扮男装,替兄出使金营议和,被他一眼识破,一夜凌辱,娇花萎落。为了保住父兄的命,为了家国,为了千万大宋子民,她把自己放在卑微的尘埃里,牺牲了身心和姻缘,曲意承欢,成为他的宠妾。“你胆敢离开半步,我就打断你的腿!”他恶狠狠地警告,满目戾气。“你胆敢嫁给别人,我会杀了你!”又是谁温柔而霸道的声音,在风雪弥漫的夜里回荡,成为她内心唯一的温暖?国破家亡,山河变色。在叔侄之间挣扎,在缠绵悱恻中煎熬,爱恨纠缠山河动荡,薄欢诱敌,国恨家仇,凤凰为谁所囚?
  • 超神级属性

    超神级属性

    宇宙的毁灭与新生,不止是傲世古今的至强者舞台,也有无数小人物在沉浮间争渡。
  • 明月高楼

    明月高楼

    第一次他骗她,她被挑断手筋,成了半个残废。第二次他骗她,她发现自己不过被当成了别人的替身。第三次他骗她,她坐在台下看着他迎娶心头的白月光。她以为自己是布局者,却不知道这局自始至终便只有一个结果——满盘皆输。
  • 魅世:妖娆魅尊

    魅世:妖娆魅尊

    她,是第一世家家主,却遭族人遭人背叛,一朝殒命,再睁眼,她却已不是她。她,是将军府嫡妻之子,遭人陷害,一失足?落入水中?好吧,既然我占你身子,必要替你血债血偿。·归根结底,受欺凌的原因是废柴?呵,姐生来就是打击人的。天才?那些都是烂白菜,知道什么叫鬼才不?不能修炼?那就逆袭给你看。丑女?面具下是惊天容颜。只是,某只妖孽,为何我做何事,你都要来横插一腿?一见是巧遇,二见是意外,那么第三见,就不是了吧。什么?他是最大势力的主人?什么?大美男?终于有情人终成眷属,血脉?好嘛,克服种种,她仰天长啸:我要归隐
  • 荣耀属于你我

    荣耀属于你我

    大四学生顾筱筱,看起来是一个平凡无比的大学生。被好友强行拖进了战队凑数,结果一路打进电竞圈,才发现原来她居然是神隐已久的远古大神。有人甚至因为她,成为了电竞大神。某大神:筱筱,我喜欢你顾筱筱(咬牙切齿):我……不……喜欢……你……大神一笑,决定踏上漫漫追妻路。
  • 豪门甜宠:毒舌宝宝坑金爹

    豪门甜宠:毒舌宝宝坑金爹

    初次见面,他甩了她一脸钞票,而她则嚣张地还了他一巴掌;再次见面,他高深莫测地望着她,而她则卑微地跪在他脚下祈求帮助;五年之后,他一脸深情地望着宛若女王的她,单膝跪地献上专属定制钻戒,“你骂我、打我、怎么欺负我都没关系,嫁我可好?”
  • 网游十级巅峰

    网游十级巅峰

    带上头盔,凡人成神网游福利?连续登录七天送豪宅?升到十级送老婆?网游神马的刘天明本来是拒绝的,他身为一个地地道道的废材本来也只是想通过勤劳的双手日复一日的收租过一辈子平凡的生活来着,奈何这个邀请实在是太硬了,无论是从心理上还是生理上。当可怜的孩子他真正的进入游戏的时候殊不知已经卷入一场难以预料的风暴当中。“幽灵死神、必杀拳皇、无败帝王、蔷薇魔女、传说剑客、绝地枪神、法相仙君、死灵法师、九尾妖狐将于你一起角逐十级巅峰。”刘天明:“什么?真的送豪宅吗?!”系统:“你到底进不进游戏?”刘天明:“进啊!当然进啊!”“这个真的是网游吗?为什么我会在现实里使用这些技能?”
  • 牵手贞操城

    牵手贞操城

    人类滋生的邪恶力量拖垮宇宙正常的生命力,人类的正能量不仅仅能让宇宙延年益寿,也是原始天尊能永生的唯一法宝。后来,不仅仅是原始天尊得到了永生,那些在即将毁灭的生命星球却仍是童子身的人,被天尊救去他的新生体后,也有人能够得到永生了……得到了永生的,都是些适合去九天世界的人……A宇宙群,上亿的宇宙,上百亿的生命星球,上千亿年来,却仅仅只有九个永生的人!悲催……这一次,在即将毀灭的A1宇宙的生生球里,却有了一批自逃去天尊世界的人……天尊会收留这些人吗?会让他们得到永生的生命吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 副导演的崛起

    副导演的崛起

    咸鱼副导演在某天突然想拍部电影,没人帮忙怎么办?抓壮丁。没钱怎么办?拉赞助。没剧本怎么办?自己编。一步步成长为咸鱼导演的故事。