自由啊，我们从深渊之底向你呼唤！听听我们吧！我们在这黑暗中向你伸出双手；看看我们吧！我们在这层层积雪上向你跪拜；可怜可怜我们吧！我们站在你庄严的宝座面前，身穿祖辈染满鲜血的衣衫，头顶与他们遗物相伴的坟墓尘埃，手持刺破他们肝胆的利剑，高举戳入他们胸膛的长矛，拖着毁伤他们双脚的镣铐，发出损伤他们喉咙的呼声，带着充塞他们黑牢的悲恸，做着来自他们哀痛之心的祈祷——倾听吧，自由！听听我们吧！
从尼罗河的源头，到幼发拉底河的入海口，从阿拉伯半岛的边陲，到黎巴嫩的山麓，从海湾的沿岸到撒哈拉的深处，人们眼里充满内心发出的痛苦，仰望着你——自由啊，顾视一下我们吧！自由啊，请听我们诉说！在建于贫穷卑贱阴影下的茅屋的角落里，一个个胸膛在你面前起伏。在坐落于愚昧无知阴影的房舍里，一颗颗心在奔向你。在被奴役专制的浓雾笼罩的家室中，一个个灵魂在期盼你。看看我们吧，自由！对我们发发慈悲吧！在学校和图书馆里，失望的青年在向你呼唤；在教堂和清真寺里，被抛弃的圣书在要求你垂顾；在法庭和会所，被忽视的法律在向你求救。表示同情吧，自由！拯救我们吧！在我们狭窄的街道上，商人在出卖他的时日，以便把它的价值给予西方强盗，而没有一个人向他发出忠告。在我们贫瘠的土地上，农民在用他的手指耕耘，种下的是他心灵的种子，浇灌的是他的泪水，他只收获荆棘，但没有一个人教育他。在我们光秃秃的平原上，贝都因人饥肠辘辘，赤脚而行，没有谁向他表示同情。开口说话呀，自由！教导教导我们吧！
我们的羔羊在吃荆棘，而不是鲜花和嫩草；我们的牛犊在咀嚼树根，而不是玉米；我们的骡马在吞咽枯蒿，而不是大麦。来呀，自由！救救我们吧！
从最初起，夜的黑暗就笼罩了我们的灵魂，黎明何时才能来到？我们的躯体从一个监牢到另一个监牢，一代又一代经过我们身边，带着嘲笑，我们承受时代的嘲弄要到何时？我们的颈项从一个重轭下转到另一个更加沉重的轭下，地球上的各民族从远处看着我们，在把我们耻笑，我们忍受别的民族的耻笑要到何时？我们的腿脚行走着，从一副镣铐到另一副镣铐，镣铐没有被砸碎，我们也没有死去，但我们能活到什么时候呢？
从埃及人的奴性，到巴比伦的放逐，到波斯人的严酷，到希腊人的服务。到罗马人的专制，到蒙古人的暴虐，到法兰克人的贪婪，我们如今要走到什么地方？我们什么时候才能登上山坡呢？
从法老的巨掌，到尼布甲尼撒的利爪，到亚历山大的手心，到希律王的宝剑，到尼禄王的铁蹄，到魔鬼的獠牙，我们现在要走入谁的把握之中？我们什么时候进入死亡的掌心，去享受那乌有的宁静呢？
他们用我们臂膀的膂力，为他们诸神的光荣建起了圣殿、神庙的岩柱。他们在我们的脊背上移沙运石，建起城堡，以加强他们的安全。他们靠我们身体的力量建起金字塔，以让他们的名字永垂不朽。我们现在只能住茅舍洞穴，到什么时候我们才能建起宫殿广厦呢？我们填满了粮囤仓库，可我们只能吃大蒜韭菜；我们织出了绸缎毛绒，可我们只能穿粗衣烂衫，这样的生活何时才能了结？
他们用他们的愚蠢和狡诈使家庭分裂，亲友反目，使教派与教派彼此远离，使部族与部族互相仇视。到什么时候，我们才不会被这肆虐的狂风像灰烬一样吹得四散呢？到什么时候，我们才不会像饥饿的狮崽在这腐尸跟前争斗呢？
为了保住他们的王座和他们内心的安宁，他们武装德鲁兹人反对阿拉伯人，挑动什叶派去斗逊尼派，煽动库尔德人屠杀贝都因人，鼓动艾哈迈德派反对基督徒。啊，兄弟与兄弟在母亲面前自相残杀，这要到什么时候？邻居与邻居在情人坟前互相威胁，这要到什么时候？十字架和新月徽在上帝的眼前彼此疏远，这要到什么时候？
倾听吧，自由！听听我们吧！大地居民之母啊，请眷顾我们吧，因为我们不是你的妯娌的儿女。请你用我们中一员的口讲话吧，因为一个火星就能燃起一堆干柴。请用你的翅翼拍醒我们中一个人的灵魂吧，因为从一片云中就能迸发出闪电。请你在一瞬间照亮谷底和山巅吧！用你的坚强意志扫去这乌云吧！请你像霹雳般降下，像驽炮一般摧毁高踞尸骨之上、镀着贡金贿银、浸于血泪之中的王座吧！
“自由啊，听听我们吧！雅典的女儿，对我们发发慈悲吧！罗马的姐妹啊，拯救我们吧！摩西的伴侣啊，解放我们吧！穆罕默德的情人啊，援助我们吧！耶稣的新娘啊，教导我们吧？为了让我们活下去，使我们的心变得坚强吧！要不就让我们敌人的对付我们的臂膀变得有力吧，那样我们就可以毁灭、消亡、安然休息。”
