版本（一）
原文：
江海之所以能为百谷王者，以其善下之也，故能为百谷王。是以圣人之欲上民也，必以其言下之；欲先民也，必以其身后之。故居上而民弗重也，居前而民弗害也。天下乐推而弗厌也。非以其无争与，故天下莫能与争。
译文：
江河海洋之所以能够成为海纳百川的王者，因为它善于处在下基，所以能成为百谷王。是以圣人想要领导人民百姓，必先要用它的言语处在下位；想要走在民众的前面，必先要用它的身体处在后位。所以居处上位而百姓不重大，居处前位而百姓不利害。天下善于推辞而不会厌倦。不是以它不想争夺吗？这样天下没人可以和他争。
百谷王：海纳百川的王。
害：利害；灾祸。结合上文此处解释多样性，可将害改为“乘”，意欲承担。
