版本(一)
原文:
知者弗言,言者弗知。塞其兑,闭其门。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,是谓玄同。故不可得而亲,亦不可得而疏;不可得而利,亦不可得而害;不可得而贵,亦不可得而贱。故为天下贵。
译文:
知道的人不说话,说话的人不知道。塞住它的喜悦,封闭它的门道。磨掉它的锋利,解开它的表面,找寻它的光芒,跟随它的步伐,其实玄妙的事物都相同。不可以,得到而亲近,也不可以,得到而疏远;不可以,得到而加利,也不可以,得到而加害;不可以,得到而贵重,也不可以,得到而自贱。所以这样的做法为天下的贵本。