登陆注册
6246000000960

第960章

[<italic> OEuvres (Memoires), <end italic> ii. 92, 93; IB. i. 143;Preuss, ii. 84.] The Dates, much more the features and circumstances, all lie buried from us, and--till perhaps the Lamentation-Psalms are well edited--must continue lying. As a fact certain, but undeniably vague.

Voltaire's procedure, one can gather, is polite, but two-faced;not sublime on this occasion. In fact, is intended to serve himself. To the high Princess he writes devotionally, ready to obey in all things; and then to his Eminency Cardinal Tencin, it rather seems as if the tone were: "Pooh! yes, your Eminency; such are the poor Lady's notions. But does your Eminency take notice how high my connections are; what service a poor obscure creature might perhaps do the State some day?" Friedrich himself is, in these ways, brought into correspondence with Voltaire again; and occasionally writes to him in this War, and ever afterwards: Voltaire responds with fine sympathy, always prettily, in the enthusiasm of the moment;--and at other times he writes a good deal about Friedrich, oftenest in rather a mischievous dialect. "The traitor!" exclaim some Prussian writers, not many or important, in our time. In fact, there is a considerable touch of grinning malice (as of Monkey VERSUS Cat, who had once burnt HIS paw, instead of getting his own burnt), in those utterances of Voltaire; some of which the reader will grin over too, without much tragic feeling,--the rather as they did our Felis Leo no manner of ill, and show our incomparable SINGE with a sparkle of the TIGRE in him; theoretic sparkle merely and for moments, which makes him all the more entertaining and interesting at the domestic hearth.

Of Friedrich's Lamentation-Psalms we propose to give the First and the Last: these, with certain Prose Pieces, intermediate and connecting, may perhaps be made intelligible to readers, and throw some light on these tragic weeks of the King's History:--1. EPITRE A MA SOEUR (First of the Lamentation-Psalms).--This is the famed "Epistle to Wilhelmina," already spoken of; which the King despatched from Bernstadt "August 24th," just while quitting those parts, on the Erfurt Errand;--though written before, in the tedium of waiting for Keith. The Piece is long, vehement, altogether sincere; lyrically sings aloud, or declaims in rhyme, what one's indignant thought really is on the surrounding woes and atrocities. We faithfully abridge, and condense into our briefest Prose;--readers can add water and the jingle of French rhymes ADLIBITUM. It starts thus:--"O sweet and dear hope of my remaining days; O Sister, whose friendship, so fertile in resources, shares all my sorrows, and with a helpful arm assists me in the gulf! It is in vain that the Destinies have overwhelmed me with disasters: if the crowd of Kings have sworn my ruin; if the Earth have opened to swallow me,--you still love me, noble and affectionate Sister: loved by you, what is there of misfortune? [Branches off into some survey of it, nevertheless.]

"Huge continents of thunder-cloud, plots thickening against me [in those Menzel Documents], I watched with terror; the sky getting blacker, no covert for me visible: on a sudden, from the deeps of Hell, starts forth Discord [with capital letter], and the tempest broke.

<italic> Ce fut dans ton Senat, O fouqueuse Angleterre!

Ou ce monstre inhumain fit eclater la guerre: <end italic>

It was from thy Senate, stormful England, that she first launched out War. In remote climates first; in America, far away;--between France and thee. Old Ocean shook with it; Neptune, in the depths of his caves (SES GROTTES PROFONDES), saw the English subjecting his waves (SES ONDES): the wild Iroquois, prize of these crimes (FORFAITS), bursts out; detesting the tyrants who disturb his Forests,"--and scalping Braddock's people, and the like.

"Discord, charmed to see such an America, and feeble mortals crossing the Ocean to exterminate one another, addresses the European Kings: 'How long will you be slaves to what are called laws? Is it for you to bend under worn-out notions of justice, right? Mars is the one God: Might is Right. A King's business is to do something famous in this world.'

"O daughter of the Caesars," Maria Theresa, "how, at these words, ambition, burning in thy soul, breaks out uncontrollable!

Probity, honor, treaties, duty: feeble considerations these, to a heart letting loose its flamy passions; determining to rob the generous Germans of their liberties; to degrade thy equals;to extinguish 'Schism' (so called), and set up despotism on the wrecks of all.""Huge project"--"FIER TRIUMVIRAT,"--what not: "From Roussillon and the sunny Pyrenees to frozen Russia, all arm for Austria, and march at her bidding. They concert my downfall, trample on my rights.

"The Daughter of the Caesars, proudly certain of victory,--'t is the way of the Great, whose commonplace virtue, pusillanimous in reverses, overbearing in success, cannot bridle their cupidity,--designates to the Triumvirate what Kings are to be proscribed [Britannic George and me, Reich busy on us both even now], and those ungrateful tyrants, by united crime, immolate to each other, without remorse, their dearest allies." For instance:--<italic> "O jour digne d'oubli! Quelle atroce imprudence!

Therese, c'est l'Anglais que tu vends a la France:

<end italic>

Theresa! it is England thou art selling to France;"--Yes, a thing worth noting. "Thy generous support in thy first adversities;thy one friend then, when a world had risen to devour thee.

Thou reignest now:--but it was England alone that saved thee anything to reign over!

<italic> Tu regnes, mats lui seul a sauve tes etats:

Les bienfaits chez les rois ne font que des ingrats.

<end italic>

同类推荐
热门推荐
  • 喜欢意难平

    喜欢意难平

    许笑凌是当代性单恋患者,一直以来她都希望有人可以救赎自己。可能顾子乘的到来是她命中该有的转折,但实在太匆匆....
  • 中国文学发展历史大纵览(中国文学知识漫谈)

    中国文学发展历史大纵览(中国文学知识漫谈)

    《中国文学知识漫谈》主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容, 具有很强的文学性、可读性和知识性, 是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物, 也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 项羽未死

    项羽未死

    讲了现代一个公司白领项羽穿越到了古代,成为了与自己同名的先祖西楚霸王项羽,但这个项羽与历史中的项羽不同,他有点疑惑,后来他遇到了一位老者,他的兄弟爱人也复活了,后来他励精图治,练雄兵百万,收张良,收韩信,与刘邦尔虞我诈争天下……
  • 从阿努拉德开始的旅程

    从阿努拉德开始的旅程

    一滴冷汗从林奇的额前划过,他望着那眼前晃动的小白腿,艰难的咽了咽口水。只怕世上没有一个萝莉控不会憧憬着这里的...?憧憬个屁啊!?警察先生,把你手上的枪收起来好吗!!!
  • 倾城绝色:娘子乖乖别乱跑

    倾城绝色:娘子乖乖别乱跑

    她,是所有温柔花中带刺的那一朵,绽放着妖治光芒的花朵,也是国安特总部的头号金牌杀手。重生穿越,不想再继续上一世的那种天天徘徊在生死边缘的生活,只想舒服的过完这一世,却没想到遇见了他。他,有着邪魅的面容和双面的性格,一面嗜血残暴,一面无赖耍皮,也是人人畏惧的魔尊。他嗜血残暴的性格,掩藏着一颗无耻、无赖的心,原本只想以嗜血残暴的性格以示天下,却没想到遇到了她,以他最孩子气的一面,展示在她面前。
  • 轮回小农场

    轮回小农场

    昙生,一个二十一世纪的普通男生,因意外重生在前代饥荒年月,变成一个快要被饿死的十几岁少年。当他睁开眼的一刻,发现身边围着爹妈哥哥和幼弟小妹,他们脸上带着悲伤难过,还有——吞咽口水的声音……注:男主自带小农场系统,在缓慢的升级中,终于让自己吃上饱饭,带领全家走上人生巅峰。不过,为啥自己活得越久,越觉得就像是个打酱油的?
  • 我在武侠世界开餐馆

    我在武侠世界开餐馆

    武功再高,也怕菜刀!鲜冬方厨师专业的优秀毕业生徐扬,想在刀光剑影的武侠世界里杀出一条血路,靠厨艺?还是靠菜刀?百花谷大师姐媚眼一抛:刀工不错,我喜欢!飞仙阁小师妹俏脸微红:人家的胃早已被他征服!各位客官,一道与众不同的麻辣江湖,已经新鲜出炉。
  • 虚拟V家的萌新少女

    虚拟V家的萌新少女

    在华夏,年轻一代没有人不认识萌新,因为她以一己之力,赋予了属于华夏风韵的第一歌姬——洛天依;在霓虹,又无人不知无人不晓,一个近乎神一般存在的神秘p主,因为她同样以一己之力,缔造了世界第一公主殿下的荣耀——初音ミク。虚拟V圈,一位少女的故事,缓缓展开……(PS:前期铺垫,略显慢热,但小锦衣们别急,小天依会出来哒ovo)
  • 狐色倾城

    狐色倾城

    她是美冠六界的千年雪狐,为了避八月十五月圆之夜的妖劫,附身在悬梁自尽的苏府小姐苏烟身上。从此展开了与千年狼王漠安附身的陌如玉,冷清王爷华寅宸,仙根道骨的茅山道士柳倾城之间的爱恨纠缠。
  • 拿来时代:危机下的发展之路

    拿来时代:危机下的发展之路

    本书内容分为三篇:上篇,拿来的现实意义中篇,拿与不拿只是心态问题下篇,锁定“拿来”。作者阐释了在现代环境下的拿来主义的含义,以及在危机之下如何运用拿来主义来实现自己的计划,达到自己的目标。