登陆注册
6235600000012

第12章 弗罗棱萨城外

远处号角声。弗罗棱萨一寡妇、狄安娜、薇奥兰塔、玛利安娜及其他市民上。

寡妇:快来吧,要是他们到了城门口,咱们就瞧不见啦。

狄安娜:他们说那个法国伯爵立了很大的功劳。

寡妇:听说他捉住了他们的主将,还亲手杀死他们公爵的兄弟。倒霉!咱们白赶了一趟,他们往另外一条路上去了;听!他们的喇叭声越来越远啦。

玛利安娜:来,咱们回去吧,看不见就听人家说说也好。喂,狄安娜,你留心这个法国伯爵吧;贞操是处女唯一的光荣,名节是妇人最大的遗产。

寡妇:我已经告诉我的邻居他的一个同伴曾经来作过说客。

玛利安娜:我认识那个坏蛋死东西!他的名字就叫帕洛,是个卑鄙龌龊的军官,那个年轻伯爵就是给他诱坏的。留心着他们吧,狄安娜!他们的许愿、引诱、盟誓、礼物以及这一类煽动****的东西,都是害人的圈套,不少的姑娘们都已经上过他们的当了;最可怜的是,这种身败名裂的可怕的前车之鉴,却不曾使后来的人知道警戒,仍旧一个个如蚊附膻,至死不悟,真可令人叹息。我希望我不必给你更多的劝告,但愿你自己能够立定主意,即使除去失掉贞操之外,别无任何其他危险。

狄安娜:你放心吧,我不会上人家当的。

寡妇:但愿如此。瞧,一个进香的人来了;我知道她会住在我的客店里的,来来往往的进香人都向朋友介绍我的客店。让我去问她一声。

海丽娜作进香人装束上。

寡妇:上帝保佑您,进香人!您要到哪儿去?

海丽娜:到圣约克·勒·格朗。请问您,朝拜圣地的人都是在什么地方住宿的?

寡妇:在圣法兰西斯,就在这港口的近旁。

海丽娜:是不是打这条路过去的?

寡妇:正是,一点不错。你听!(远处军队行进声)他们往这儿来了。进香客人,您要是在这儿等一下,等军队过去以后,我就可以领您到下宿的地方去。特别是因为我认识那家客店的女主人,正像认识我自己一样。

海丽娜:原来大娘就是店主太太吗?

寡妇:岂敢岂敢。

海丽娜:多谢您的好意,那么有劳您啦。

寡妇:我看您是从法国来的吧?

海丽娜:是的。

寡妇:您可以在这儿碰见一个同国之人,他曾经在弗罗棱萨立下很大的功劳。

海丽娜:请教他姓甚名谁?

寡妇:他就是罗西昂伯爵。您认识这样一个人吗?

海丽娜:但闻其名,不识其面,他的名誉很好。

狄安娜:不管他是一个何等样人,他在这里是很出风头的。据说他从法国出亡来此,因为国王强迫他跟一个他所不喜欢的女人结婚。您想会有这回事吗?

海丽娜:是的,真有这回事;他的夫人我也认识。

狄安娜:有一个跟随这位伯爵的人,对她的批评不是顶好。

海丽娜:他叫什么名字?

狄安娜:他叫帕洛。

海丽娜:啊!我完全同意他的意见,若论声誉和身价,和那位伯爵那样的大人物比较起来,她的名字的确是不值得挂齿的。她唯一的好处,只有她的贞静、缄默,我还不曾听见人家在这方面讥议过她。

狄安娜:唉,可怜的女人!做一个失爱于夫主的妻子,真够受罪了。

寡妇:是啦;好人儿,她无论在什么地方,她的心永远是载满了凄凉的。这小妮子要是愿意,也可以做一件对她不起的事呢。

海丽娜:您这句话是什么意思?是不是这个好色的伯爵想要勾引她?

寡妇:他确有这个意思,曾经用尽各种手段想要破坏她的贞操,可是她对他戒备森严,绝不让他稍有下手的机会。

玛利安娜:神明保佑她守身如玉!

弗罗棱萨兵士一队上,旗鼓前导,勃特拉姆及帕洛亦列队中。

寡妇:瞧,现在他们来了。那个是安东尼奥,公爵的长子;那个是埃斯卡勒斯。

海丽娜:那法国人呢?

狄安娜:他;那个帽子上插着羽毛的,他是一个很有气派的家伙。我希望他爱他的妻子;他要是老实一点,就会显得更漂亮了。他不是一个很俊的男人吗?

海丽娜:我很喜欢他。

狄安娜:可惜他太不老实。那一个就是诱他为非作恶的坏家伙;倘然我是他的妻子,我一定要用毒药毒死那个混账东西。

海丽娜:哪一个是他?

狄安娜:就是披着肩巾的那个鬼家伙。他为什么好像闷闷不乐似的?

海丽娜:也许他在战场上受了伤了。

帕洛:把我们的鼓也丢了!哼!

玛利安娜:他好像有些心事。瞧,他看见我们啦。

寡妇:嘿,死东西!

玛利安娜:谁希罕你那些鬼殷勤儿!(勃特拉姆、帕洛、军官及兵士等下。)

寡妇:军队已经过去了。来,进香客人,让我领您到下宿的地方去。咱们店里已经住下了四五个修行人,他们都是去朝拜伟大的圣约克的。

海丽娜:多谢多谢。今晚我还想作个东道,请这位嫂子和这位好姑娘陪我们一起吃饭;为了进一步答报你,我还要给这位小姐讲一些值得她听取的道理。

玛利安娜、狄安娜:谢谢您,我们一定奉陪。(同下。)

同类推荐
  • 靖康稗史笺证

    靖康稗史笺证

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 信佛功德经

    信佛功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 四六话

    四六话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Thorn Birds

    The Thorn Birds

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 怀星堂集

    怀星堂集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 庶女谋嫁之极品王妃

    庶女谋嫁之极品王妃

    穿越成庶出的庶出,在那复杂残酷的世家名门里求生存。低调已经不流行了,躺着还中枪呢!只能迎难而上,努力去争得属于自己的那片天了,在这锦绣骷髅的深深宅门里拓出一条光明大道来。可没料到啊,竟然会嫁给那位花心王爷!不要啊!能不能让她穿回去!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 名人传记丛书——罗斯福

    名人传记丛书——罗斯福

    本书讲述了美国第32任总统罗斯福的事迹。身残志坚的罗斯福总统在第二次世界大战以及战后世界秩序重建中发挥了重要影响,被评为美国历史上最伟大的总统之一,与华盛顿、林肯齐名。
  • 盛世嫡妃:皇叔,等一下

    盛世嫡妃:皇叔,等一下

    某皇叔看上一个姑娘。天天想着怎么把这个小姑娘骗回王府呢,那姑娘却自己跑过来的。“听说你很穷但能打?跟着我做事,怎么样?”他暗地里想了想自己王府里的金银,训练有素的暗卫,一个帅气的甩头,媚眼一抛,看着面前的小妮子给了一个意味深长的笑。“主子好!”就这样,重生而来的安瑾收了个皇叔当打手,左打渣男右降渣女。但是后面那只大尾巴狼三次求婚不成,难道是铩羽而归?皇叔等一下,再商量商量呗,再求一次嘛!--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔血滔天

    魔血滔天

    若非苍天无眼,我又岂会化身为魔?一个一无是处、受尽欺凌的下人,机缘巧合之下,偶得一缕魔血入体,洗筋伐骨,重炼肉身,从此逆天改命,以魔修身,颠覆法则,执掌杀戮,踏着无数强者的尸骨走向巅峰。
  • 穿越时空的亚瑟王

    穿越时空的亚瑟王

    “你的梦想是什么呢”银发红眼的少女问道。“我,要成为王”金发红眼的少年回答道。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 武道诀

    武道诀

    一个地球有为青年在异世界的奋斗史!!一本武道诀,一颗道体丹,一枚武道戒!!看张古如可创造奇迹!!看张古如何踏上巅峰!!就让我们一起来分享吧!!!
  • 窈窕淑女,君子好逑

    窈窕淑女,君子好逑

    瑜翼高中淑女校花楚窈窕在一次意外车祸中穿越回到唐朝。一见钟情于言府大少言君矣,从此展开她反方向进行时的“追爱大作战”。可当拜堂之际眼眸一暗又回到了现代。去瑜翼报道时,遇见了许多熟悉的人,还有人群中那个淡漠的校草,唉呀妈呀,是他!
  • 魔君执念

    魔君执念

    古佛前,青灯边,魔君一住十三年;古佛前,魔君边,青灯一照十三年;魔君前,青灯边,古佛一坐十三年。