哈利不记得邓布利多是什么时候走的。因为他大部分时间都找借口把自己关在房间里。他只朦朦胧胧地意识到，赫敏和金妮欢快地收拾行李。罗恩虽然还没有跟他说话，但显然心情不错。德拉科阴沉着脸，不和任何人说话，只是时不时朝哈利瞪上几眼。另外，轻微的打雷声断断续续响了一整晚，即使到了早上，天也依然没有晴朗起来的征兆。事实上，直到邓布利多所说的霍格沃茨开学日那天，天空中的乌云和哈利心头的乌云依旧没有散去。不过这并不影响格兰芬多们的心情。周三傍晚，他们全副武装地等在客厅，身边安放着各自的行李。
“都准备好了吗，哈利？”赫敏手里抱着一大叠书，兴冲冲地跑进来，说，“书都带齐了吧，千万不要忘了什么……哦，抱歉，我想起来了，你的行李不在这儿。但我相信小天狼星他们会替你送到霍格沃茨的。天哪……”她怜爱地看着她的一本本教科书，“我真不敢相信，我们就要回学校了，能参加O.W.Ls考试……”
“那不是什么值得庆幸的事。”罗恩随口嘟囔了一句。赫敏白了他一眼，没理他。这让罗恩显得有些尴尬。至今为止，赫敏仍然没原谅罗恩。
“他们什么时候来呢？”金妮兴致勃勃地说，“我已经迫不及待了。”
“晚上吧……”哈利心不在焉地说，心想如果去霍格沃茨就能避难的话，他就不用那么沮丧了。
“哈利，你好像脸色不太好。”赫敏像是发现了什么，“你看上去很苍白。”
“我？不，我很好。”哈利连忙坐直了身体，装出轻快的口气，“非常好。”
“我可不这么认为。”赫敏尖刻地说，“你是不是发生了什么事？”
“没有，当然没有。赫敏，你多心了。”哈利正在想办法搪塞过去。这时，德拉科出现在格兰芬多们面前。克利切跟在他身后，手里提着一只中等大小的旅行箱。哈利猜测德拉科也做好了回学校的准备。
“把它放在那里，”德拉科伸手指了指前面，对克利切说，“小心点，这很重要。”
“是，德拉科少爷。”克利切鞠了一躬，然后以可笑的姿势提起箱子摇摇摆摆地走过来。“晚上好，马尔福，”赫敏友好地向德拉科打招呼。德拉科点点头。
“看来你准备好了。”赫敏接着说，“很棒，对不对，我们终于可以回去了。”
“是啊，格兰杰。”德拉科有些心不在焉地回答。哈利注意到，德拉科的语气尽管彬彬有礼，但是灰眼睛深处却若有若无地闪过几丝轻蔑和厌恶。
“德拉科，早上没看见你。你在干什么？”他问。德拉科连眼皮也没抬。
“整理东西。”
“就是那个箱子？”
“嗯。”
“但我记得你的东西应该在马尔福庄园啊。”
“那又怎么样？”
“我的意思是……你的书应该不在这里啊，要是你明天上课……”
“那又怎么样？”德拉科不耐烦地打断他，“书没了就再买。我又不像某些穷鬼！”
罗恩“噌”的一下从沙发上站起来，脸的颜色和火红的头发差不多。
“你说什么，马尔福？”
“我只是随便感叹一下穷人和富人的差异，”德拉科向罗恩投去嘲弄的目光，似乎把他当成一件绝好的发泄工具，“这和你有什么关系？韦斯莱，看来你已经自觉地把‘穷鬼’扣到自己头上了。”
“闭嘴，你这小混蛋！”罗恩吼道，“除了炫耀富有，你还会什么？”
“我会的东西是你的白痴脑袋想像不到的。”
罗恩和德拉科眼看又要吵起来了。赫敏立即瞪了罗恩一眼，迫使他不得不止住火气。哈利也赶紧跑到德拉科身边，轻轻拉住他的胳膊。
“怎么了，德拉科？你不太对劲。”
“别管我。”德拉科冷淡地说，目光停留在哈利的手上。有一瞬间，他似乎想抽回手臂，但他没这么做。金妮一言不发地抿紧嘴唇。赫敏有些犹豫又有些生气。气氛僵持了一会儿，直到几声震耳欲聋的爆炸声打破了沉寂。哈利立刻意识到，是凤凰社成员到了！
尽管分开没多久，但见到小天狼星、卢平、唐克斯和穆迪，哈利还是感到一阵激动。“噢，哈利！”小天狼星头一个冲进来，直奔他的教子。
“你过得怎么样？哦，真是……其实我早就想来看你了，说实话，把你留在这儿我一点儿也不放心。可是我们最近都忙得很。”小天狼星甩着长长的头发，兴高采烈地说，“为凤凰社招募新成员，完成邓布利多交付的任务，以及……”
“解释的时间以后有的是。”卢平愉快地说，他正站在赫敏身边，看着唐克斯与赫敏、金妮亲密地握手。
“我们不是来玩的！”疯眼汉穆迪扯着嗓子低吼道，“必须抓紧时间，送这帮孩子们回学校。”唐克斯回过头，冲着他说：
“得啦，疯眼汉，你别催了。我们都知道。”
“哼，现在的年轻人不如以前了！”他骂骂咧咧地拧开随身带着的酒瓶，喝下一大口，那只带魔法的眼睛转来转去，仔细地打量索纳菲亚庄园。
德拉科默不作声地退开，冷冷地注视着这帮人。烛台的摇曳的火光映照出他那苍白的脸。愚蠢的狮子！德拉科暗暗嘲笑道，目光轻蔑地转到地上。趁现在好好开心吧，在你们还没搞清楚邓布利多的诡计以前……
他突然僵住了，眼睛不可思议地瞪大。
谁都没注意到德拉科的异样。客厅里的欢乐气氛仍在持续。
“时间差不多了，”卢平看了看手腕上的表，说，“孩子们，待会儿我们用门钥匙去霍格沃茨……”
德拉科不动声色地举起魔杖。
“未成年巫师必须由成年巫师带着。哈利，”卢平微笑着对哈利说，“抓紧我的胳膊，要不然……”
一道白光击中卢平。他一下子倒在地上。哈利猛地回过头，对上德拉科的视线。
“德拉科，你在干什么？”
“哈利，离他远一点！”
德拉科继续挥动魔杖。哈利一个箭步冲上前，想按下德拉科的魔杖。德拉科敏捷地躲过他，对卢平射出第二道咒语。但是小天狼星抽出魔杖，铁甲咒挡住了德拉科的咒语。其他人也纷纷抽出魔杖。
“你想对莱姆斯干什么？”唐克斯尖叫道。她跑到卢平身边，愤怒地瞪着德拉科。穆迪用魔杖指向德拉科，气哼哼地吼道：
“见鬼，邓布利多居然要我们相信马尔福，他简直是痴心妄想！”
“一群白痴！”德拉科冷冷地说，声音有些激动，“你们都瞎了吗？他是……”
“卢平教授怎么了？”罗恩愤怒地打断他，“你这个小食死徒！哈利，让开！”他对护在德拉科前面的哈利说，“让我收拾他！”
“冷静点，罗恩！”哈利大声说，丝毫没有让开的意思，“听一下他的解释，德拉科不会毫无理由地袭击卢平教授的。”
“算了吧！他就是一条毒蛇！”
罗恩的指责让哈利怒火中烧，他刚想用更激烈的话回击罗恩。德拉科忽然拉住他的袖子，轻声说：
“那是个食死徒。”
“什么？”
“卢平是食死徒！”德拉科说了第二次，他的语速急促。哈利赶紧朝卢平那里看去，看到金妮帮唐克斯一起把卢平扶起来。赫敏站在一边。“我还好……”卢平虚弱地说，“只是……哦……可能骨折了……我的小腿……”
“教授，你受伤了。”赫敏说，她微微俯下身，察看卢平的伤势。一瞬间，她也愣住了。
“赫敏，怎么了？”金妮奇怪地问。赫敏没理她，她低头盯着卢平站的那块地方，眼睛里流露出恐惧。哈利顺着她的目光，惊讶地发现，赫敏在看卢平的影子。摇曳的烛火下，地板映出了一个头上长尖角的巨怪。
“你发现了吗，赫敏？”卢平轻笑着说。赫敏僵硬地抬起头，对上那双温和的眼睛。
“你……”
一声惨叫，赫敏被摔出去，重重地撞在墙壁上。好在小天狼星眼明手快，施了个飘浮咒，免得她直接摔到地上。“发生什么事了？”罗恩叫道。他回过头，结果被眼前的情景吓坏了：卢平——或者说曾经是卢平，现在已经变成怪物的东西，正掐着唐克斯的脖子，迫使她的双脚离开地面。金妮还没来得及拔魔杖，就被他一脚踢晕了。那个怪物皮肤是深棕色的，脑袋的形状介于狗熊和豺狼之间，宽大的鼻子下面是一张长着獠牙的血盆大口，额头上伸出一根尖角。他用血红色的眼睛盯着只剩一口气的唐克斯，发出嚎叫似的嘲笑：
“凤凰社……呵呵……主人不许我们直接行动……但他没想到，邓布利多的手下尽是废物！那个叫卢平的根本不堪一击！”
唐克斯的脸开始发紫了，她的眼睛里闪烁着愤怒的泪花。
“你说什么？”小天狼星大吼，“该死的！钻心……”穆迪急忙拉住他。
“别冲动，你会伤到唐克斯的！”
“一群胆小鬼！”怪物哈哈大笑，“你们都不是黑魔王的对手！”
“你带孩子们和唐克斯走，我来对付他！”穆迪低声说，然后开始挥舞魔杖，一道道咒语向怪物射去。怪物把奄奄一息的唐克斯扔在一边，狞笑着和穆迪展开激战。“孩子们，这边！”小天狼星很不情愿地看了穆迪一眼，说，“哈利，罗恩，你们带好赫敏和金妮，我们一起冲出去！德拉科，待会儿跟在我后面！”他对他的外甥补了一句，接着就冒着被咒语打到的危险，冲到穆迪和怪物之间，抱起唐克斯。食死徒朝他扑过来。穆迪对准他的头部射出咒语，掩护小天狼星。“快点！你们几个！”穆迪扯着嗓子对哈利他们说。不用他说第二遍，罗恩把魔杖夹在耳朵上，背起赫敏。哈利扶起金妮，跟着小天狼星冲出房子。食死徒试图向他们发起攻击，但被穆迪成功地抵挡住了。几个人一口气跑到花园外。“抓住它。”小天狼星命令道，他从袍子里掏出一个旧编织袋。罗恩抱着赫敏，紧紧抓住编织袋的一角。逐渐恢复意识的唐克斯虚弱地拉着袋口的绳子。金妮躺在小天狼星怀里。德拉科也准备就绪了。哈利回头看了一眼，战斗非常激烈。穆迪用了各种咒语，都无法击倒对手。相反，那个怪物的速度飞快，他的牙齿深深扎进穆迪的胳膊。
“哈利！”小天狼星厉声说，似乎看透了哈利的心思，“我知道这很难受，但我们不能留下来！”
“可是……”
德拉科踩了他一脚，迫使哈利把要说的话吞下去，握住门钥匙。“现在，”小天狼星深深吸了一口气，清清楚楚地说，“霍格……”
一瞬间，强烈的爆炸声传过来。与此同时，哈利放开了编织袋，往爆炸声的方向跑过去。“哈利！”德拉科也放开手，紧跟着哈利，任凭门钥匙带着其他人离开。
食死徒与穆迪的战斗还在持续。但结果已经很明显了，穆迪的额头和手臂上不断涌出鲜血，他连魔杖都快拿不稳了。而食死徒似乎只受了点轻伤。“你就这点力量吗？”变成怪物的黑巫师踩着因战斗而毁坏的家具残片，一步步向穆迪逼近，“站起来，你不是很厉害吗？”穆迪毫无畏惧地瞪着他，试图挥动魔杖。食死徒扬起一只爪子，狠狠地击中穆迪。穆迪重重地倒在地上。可他顽强地把自己撑起来，手里仍握着他的魔杖。
“你很愚蠢，”食死徒嘲弄地说，“还很悲哀。你的同伴抛下你逃走了！”
“火焰雄雄！”
穆迪高喊道，魔杖顶端冒出一股细细长长的火焰，它像绳索似的包围了怪物。那怪物只是满不在乎地大笑，爪子击中穆迪的魔杖。魔杖被折成两半。
“现在，你还能做什么呢？”
食死徒拔出魔杖（哈利怀疑那是卢平的），冷笑着对准穆迪。
“再见了，老家伙。阿瓦达……”
“火焰雄雄！”
一股火浪向食死徒袭来，把他瞬间淹没了。“穆迪教授！”哈利像风一样出现在穆迪面前，“你还好吧？”
“哈利？”穆迪愣了一秒钟，然后恼火地嚷道，“傻瓜！你应该离开！”
“该离开的是你。”德拉科站在身后冷冷地说，“失去了魔杖，你就一无是处了。”
“马尔福！”穆迪愤怒地盯着他，仿佛受到了侮辱。哈利不愿意在这种时候听到争吵。“德拉科，你负责保护他。我来战斗。”
“我拒绝。”德拉科干脆地说，他厌恶地扫了一眼穆迪，然后大声呼唤克利切。
“带他去霍格沃茨，”惊慌失措的家养小精灵出现后，德拉科一口气对他说，“随便你用什么办法，总之不要让他死在路上就行。任务完成后你就待在霍格沃茨，直到得到新的命令，明白吗？”
“是，德拉科少爷。”克利切急匆匆地鞠了一躬，然后不顾穆迪的反对，尖利的手指紧紧抓住他，带着他幻影移形。“嘿，你不能……”哈利刚发出抗议，就被德拉科打断了。年轻的斯莱特林瞪着哈利，恶狠狠地说：
“住嘴吧，白痴！我不会走的，除非那家伙死了或者和你一起走！”
“可你没必要……”
“你们干得不错嘛！”突然，怪物嚎叫着冲出火焰，向他们冲过来。哈利和德拉科急忙向两个不同的方向闪开。德拉科不小心撞上一块凸出的东西，疼得他差点叫出来。该死的！他回过头，发现是奥德修尔时期的扶手椅，现在只剩下一条残缺的腿了。
食死徒血红的眼睛轮流打量两人。哈利紧握住魔杖，时刻准备攻击。德拉科默默回忆头脑里的精灵咒语，试图作出判断。
“那个老家伙不行了？”怪物放肆地咆哮道，“所以就让小鬼来对付我，简直是……哦，”他的目光停留在哈利脸上，“哈利？波特！”
“没错！”哈利冷冷地说。
“哈利？波特……”食死徒重复了一遍，死死地盯着他，然后爆发出一阵难听的狂笑，“哈利？波特！是他！这个小鬼就是黑魔王的敌人！我真没想到……”
“风刃镰！”德拉科乘机挥动魔杖，变出一股股锐利的狂风。食死徒的皮肤被划破了，他不得不往后退。“火焰雄雄！”哈利继续变出火焰。火顺着风的方向直逼过去，困住了食死徒的行动。
“马尔福？”他声嘶力竭地低吼，可怕的眼睛盯着德拉科，“可恶的叛徒！你和你的父母一样！”
“闭嘴！”德拉科脸色苍白的脸上浮现出愤怒。他加强咒语，把食死徒逼到尽头。突然，无数毒蛇从四周窜出，扑向德拉科。哈利急忙冲到德拉科身边，扬起魔杖。
“消隐无踪！”
毒蛇不见了。但德拉科一点也不高兴，相反，他对着哈利大吼道：“你这个笨蛋！你让他逃了！”哈利回过头。果然，拜托了火焰攻击，食死徒又发起新一轮进攻。他闪电般射出一道道咒语。德拉科掏出项坠，红色的光芒挡住了所有攻击。食死徒气急败坏地低吼着。
“该死的家伙！”他咆哮道，“黑魔王是对的，马尔福家族全是些肮脏的混蛋！哼，不过至少有一个马尔福见梅林了，你就是第二个！”
“骗子！”德拉科尖叫道，他的脸白得吓人，“你说的是谁？”食死徒幸灾乐祸地笑了。
“被处决的是你老妈——纳西莎？马尔福！”
