布雷斯临死前恐怖的声音在偌大的马尔福庄园里回响，如同预告死亡的丧钟。哈利和德拉科僵硬地靠在一起，谁都没有说话。周围安静得只能听见两人的呼吸声。后来，还是哈利先开了口，他感到钻心的疼痛正一阵一阵传达到他的大脑。
“那个……马尔福，”他看了看还在流血的左腿，感到有些晕眩，“劳驾，能不能拿点绷带什么的给我，我……”
德拉科很轻地“嗯”了一声。他挥动魔杖，一把还没被打坏的椅子自动飞过来。他扶着哈利坐下，然后有些犹豫地拿起项坠。精灵圣玉闪烁着美丽圣洁的光芒，它以神奇的力量很快治好了哈利的伤。哈利惊讶地瞪大眼睛。
“天哪，这是什么？我全好了！”他看看项坠，又看看德拉科，“这是转校生的东西吗……马尔福？马尔福！”哈利的声音变得惊恐，他看见德拉科苍白的脸上挂满了泪水。
“怎么了，马尔福？你不舒服吗？还是……”哈利急忙站起来，手忙脚乱地安慰他，“嘿，你瞧，现在没事了，扎比尼不能再伤害你了，是不是？所以……”可他的话并没有奏效。德拉科看上去像一只受惊的小鹿一样，瑟瑟发抖，目光中流露出恐惧的神色。哈利焦急地抓住他的手臂，轻轻摇晃。
“怎么了？到底怎么回事儿？好了，我们已经安全了，没事了……”德拉科轻轻地说：
“你知道，对吗？”
“什么？”
“你早就知道我和我父亲的事。邓布利多告诉过你马尔福家在为黑魔王工作，是吗？”德拉科用一种非常飘渺遥远的语气问道。
哈利干巴巴地“嗯”了几声，算是回答。
“那么也就是说，只有我一个人被蒙在鼓里……”
哈利本能地感到气氛不大对劲。
“呃……这……这个问题我们可以以后再讨论。我们现在得快走，好不好？要知道，我来就是为了带你走……”
“我还能去哪儿？”德拉科突然大嚷起来，他一把推开哈利。哈利被这突如其来的反应吓了一大跳。
“马尔福，你怎么了？”
“为什么还要来管我？”德拉科猛地抬起头，灰色的大眼睛里充满痛苦的泪水。他用双手扯着自己的头发，整个人抖得厉害，“既然你都知道了，知道我是个杀人凶手……”
“你在胡说什么呀？”哈利大声说。他已经完全明白了德拉科的意思。“你不是凶手，不是……”
“我是！”德拉科用比他还要大的声音说，“魔药是我配置的，那些用来和魔族接触的魔药……我一直不知道……可这是我干的，是我亲手……用这双手……”他把两只手举到眼前，惊恐地望着，似乎上面站满了鲜血，“布雷斯说得没错，潘西是死在我手上的，我才应该下地狱……”
“够了，这跟你没关系！”哈利跑过去抓住他的双肩，强迫他冷静下来，“你不知情，那全都是伏地魔的诡计，是他下的命令！你不是自愿的……”
“我是自愿的！”德拉科发疯似的挣扎，边哭边喊，“我……我刚开始还感到自豪！我以为……以为这是我的荣誉，是……是马尔福家的荣誉……可我不知道那是什么……我不知道潘西会喝下它！”
“没错，你不知道，这就够了！”哈利坚定地说，绿眼睛毫不犹豫地直视德拉科，“别相信扎比尼的鬼话，他是活该！你该忘记刚才的事，当作什么也没发生……”
“可是我根本忘不掉！”德拉科尖叫起来，沉重的罪恶感让他快要崩溃了，“事实就是这样——是马尔福家的责任，是我的罪！我……我不配指责布雷斯……因为把他变成那样的人就是我！是我杀了他……还有潘西……”
“马尔福，别这样！”哈利痛苦地叫道。他一把把德拉科拉到怀里，紧紧地抱住他，同时用最响亮的声音说，“够了，不是你的错！扎比尼是我杀的，和你没有任何关系！别再胡思乱想了，我们一起离开这里，行吗？不要再自责了！”
“不……放开我！”德拉科失去理智般的大喊。他又踢又打，企图挣开哈利的怀抱。哈利用尽全身的力气，双臂紧紧搂住德拉科，不让他伤害自己。
“波特，你给我放手！离我远点儿！”德拉科挣扎个不停，他的声音里带有明显的哭腔。
“不！你必须冷静下来……”
“放开我！你明不明白？我是个杀人犯！潘西，布雷斯，还有高尔、克拉布、蒙太、沃林顿……他们都是我杀的！我一定……我……会下地狱的……”
“你不会的！”德拉科的样子让哈利感到心痛极了。他能感受到德拉科的害怕和无助。“你不会下地狱的，因为你没有任何错……”
“我有！放手，你……”
“如果真有地狱，那我就陪你一起去！”哈利贴着德拉科的耳朵，清清楚楚地说，“我不会再放开你了！我们错过的实在太多了。以后我会一直和你在一起，由我来保护你，为你做任何事！无论到什么地方，无论什么人……扎比尼、邓布利多、你父母、甚至是伏地魔，谁也不能把我们分开！所以，马尔福……不，德拉科，别再硬撑了。你不是独自一人，你有我！”
德拉科停止了挣扎。他呆站了几秒钟，接着一下子扑在哈利肩膀上，放声大哭。泪水打湿了哈利的袍子。哈利紧紧抱着他，像是生怕一放松德拉科就会消失似的。他们感受着彼此的心跳。这一刻，世界上仿佛只剩下他们两个人。
哈利不知道德拉科哭了多久。他静静陪着他，完全忘记了时间的流逝和来马尔福庄园的目的。终于，德拉科不再哭泣了。他拉着哈利的袍子，轻声且含糊地说了一句话。哈利没听清楚。
“德拉科，你说什么？”
“我说你可以放手了。”金发少年压低声音，带有鼻音地说，“还有，我并没允许你叫我德拉科。”哈利感到德拉科轻轻推了推自己。可他抱紧德拉科的双臂却没有动。
“不，我说了，我不会放手。”哈利坚决地说。德拉科轻轻地“嗯”了一声，把脸埋在哈利胸前。哈利看不见他的表情。
“噢，行了。”不一会儿，德拉科抬起头，红红的眼睛望着哈利，试图用平常傲慢的口气说，“你打算这样抱到什么时候？”
“你确定你没事了吗？”哈利反问道，右手很自然地移到德拉科苍白精致的脸上，想拭去残留的泪痕。德拉科迅速打掉哈利的手，脸上泛起淡淡的红晕。
“波特，我命令你拿开你的爪子，立刻！”德拉科有点恼怒地说。哈利扬起眉毛。
“没问题，德拉科。但前提是你得称呼我为——哈利。”
“别作梦了，四眼疤头！”德拉科气势汹汹地说。哈利无奈地耸耸肩，双臂故意搂得更紧。德拉科的脸“刷”的一下全红透了，他意识到自己和哈利几乎是贴在一起。
“喂！波特，我警告你别太过分了……”
“是哈利，德拉科。”哈利露出坏笑，绿眼睛微微眯起。德拉科从他眼睛里看出一丝狡诈。
“好……好吧……”他有些慌乱地说，“哈利，请马上移开你的手。”
“遵命，德拉科小王子。”哈利慢慢吞吞地放开德拉科，满脸不情愿。德拉科“重获自由”后立即往后退。但哈利凭借赛场上抓金色飞贼的灵敏伸手快速握住了他的手。德拉科皱起眉头，狠狠地瞪了哈利一眼。
“你干什么？”
“那条项链是怎么回事？”哈利严肃地盯着德拉科脖子上的项坠，看样子他似乎还在在意布雷斯所谓的“定情信物”。
“没什么。”德拉科不满地说。他红着脸，用力想把手抽出来。但哈利握得很紧，德拉科抽了几次都失败了。
“是转校生给你的？”
“是又怎么样？别忘了，它刚才治好了你的伤。”
“我不用魔族帮忙也能行。”哈利倔强地说。德拉科嘲笑地说：
“你在妒忌？”
“没有！”
“你妒忌拉米雷克？”
“胡说，没有！”
“妒忌他比你厉害？”
“才怪！”
“或是妒忌他长得比你英俊？”
“没有……但……你真这么认为吗？”哈利急切地问。德拉科忍不住笑了。
“是啊，拉米雷克确实在很多地方都胜过你。因为他是个魔族，拥有人类无法超越的力量。那没什么了不起的，毕竟除此之外，他也只是个大笨蛋。”
哈利疑惑地看着德拉科。他叹了一口气，慢慢地说道：
“我再说最后一次，拉米雷克是我的朋友。他来到霍格沃茨只是为了躲避追杀，而我让他待在我身边也是想让他少惹麻烦。我们之间没有其他关系，知道吗？没有任何其他关系。”
“那你也不用和他走得那么近嘛。”哈利说，“你以前不是这样的。”
“的确。”德拉科轻轻地说，“我也觉得很不可思议。要知道，我从来不愿意和别人太过接近的。虽然有高尔、克拉布、潘西……”他的脸色微微一暗，“……和布雷斯。可我没有把他们当成亲密的朋友。有时候，看见韦斯莱和格兰杰整天围着你转，我都有点羡慕……”
“你现在不用羡慕了。”哈利马上说，“因为我会围着你转的。”
“那不一样！”德拉科说，“而且我也不再羡慕了。我有了自己的朋友，一个特殊的朋友。虽然……”他低下头，看了看精灵圣玉，“但已经够了。”
哈利有点莫名其妙。
“你在说什么啊？”
“你不用明白。”德拉科平静地说，“其实很多时候，连我自己也不明白，为什么会把拉米雷克当成朋友？他不是我的保镖，也从不恭维我。事实上，他总是说我自恋、有洁癖、脾气坏，并当着我的面直呼黑魔王的名字，甚至说马尔福家的效忠很愚蠢。还有，他甚至笑话我每天都要护理头发。”
“你没直接把他杀了？”哈利冷冷地问。他想起德拉科对自己的态度，觉得很不平衡。德拉科摇摇头。
“没有，很奇怪吧。我应该会生气的。不过我并没太在意。也许是因为拉米雷克不是人类，我用不着拿对别人的那一套去要求他。我觉得，随心所欲地讲话感觉还不错……”
哈利有点听懂了。身为马尔福家的继承人，德拉科一直承受着无形的压力。他努力维持家族的尊严，端着架子，认为自己生来与众不同，以至于第一次向哈利自我介绍的时候也把“马尔福”放在前面。但在魔族面前，这些东西却变得毫无意义。拉米雷克不在乎什么身份地位。于是，德拉科可以忘记他是“马尔福”，没有顾忌地成为“德拉科”。就像罗恩和赫敏一样，他们没把他当做“大名鼎鼎的哈利？波特”。他只是他们的好朋友哈利。
“因此，你在我心里也只是德拉科了……”哈利自言自语道。德拉科奇怪地看着他。
“什么？”
“哦，没有……对了！”哈利突然想起了什么。“我们不能再待在马尔福庄园了。我要带你去凤凰社……”
“去见我父亲吗？”德拉科冷漠地打断他，“谢谢，我不想去。”
“可是……”
“我暂时不想见爸爸。”他有点心灰意冷地说，“这种事……我很难原谅他。”
“别开玩笑了。”哈利焦躁地说，“这里不安全。我想伏地魔很快就会知道扎比尼的事，我们不能再拖下去了。”
听到“伏地魔”一词，德拉科没有太大反应。但他还是说：“别直呼黑魔王的名字。”
“可以，可以。”哈利不耐烦地说，“你让我叫他什么都行。只要你答应立即跟我走。你和我还是未成年巫师，刚才在这里施魔法已经违反了《对未成年巫师加以合理约束法》。我可不想再次去魔法部受审……”
“哈，这会儿倒想起来了？”德拉科拖长语调，讥讽地说，“哈利，我不得不说，你真是没脑子！”
“我……我怎么啦？”哈利不甘心地反问。德拉科翻了翻白眼。
“魔法部可能完了。”他说。哈利惊愕地瞪大眼睛。
“什么？你怎么知道……”
“拜托，好好想一想，如果你脑袋上那个东西还能被成为头脑的话。”德拉科懒洋洋地说，“你忘了？布雷斯也是未成年巫师。虽然他得到了魔族的力量，但他本质上还是人类。从刚才的战斗来看，他还远远比不上拉米雷克。魔法部探测不出魔族，而布雷斯的违规还是会被查出来的。布雷斯不顾魔法部的法令擅自使用魔法，一方面是出于自负，另一方面恐怕就是……”他凝重地看着哈利，没把下半句话说完。哈利迟疑了一秒钟，才恍然大悟。
“那怎么……”
“给我一点时间。”德拉科冷静地说，“在你来之前，我一直在找一件重要的东西。现在，我想我必须把它找出来。或许它能派上用场。”
“什么东西？”哈利问。德拉科朝他微微一笑。
“哈利，你不是很想知道项链是怎么回事吗？”
“我敢打赌我爸爸一定会杀了你的！”德拉科在变成废墟的书房里一边翻找，一边大声抱怨。哈利停下手中的活，不满地反驳道：
“我又没办法。谁知道我会在你家差点丢掉性命。”他拿起两本烧焦了的书，随手抖了抖。“你能确定那是真的吗？我是说你和精灵的事……”
“应该八九不离十。既然有两个魔族都这么说了。”
“他们的话能信吗？我是说魔族和精灵……这实在是……”
“在遇到拉米雷克之前，我也不相信。”德拉科说着，用魔杖拨开厚厚的灰烬，“不过那是真的，我曾经见过精灵。”
“他们长着长耳朵吗？我猜也许和兔子差不多。”哈利讽刺地说。德拉科抄起一卷烧坏的羊皮纸，对着哈利的脑袋砸过去。哈利敏捷地躲开了。
“闭上你的嘴，认真找！”他大声命令道。在斯莱特林王子面前，哈利觉得自己像个家养小精灵。他装出毕恭毕敬的样子，惶恐地说：
“那请问，尊敬的小少爷，你怎么知道苏菲亚的遗物没被弄坏呢？”
“这还用问？那上面一定附了厉害的魔法。我想过了，这样贵重的东西百分之百在爸爸的书房里。其他东西打坏也好，这样找起来更方便。”德拉科神奇活现地说，“瞧瞧我就能知道，我的祖先肯定拥有非凡的智慧。”
“转校生至少说对了一句话，”哈利轻声嘟囔道，“你确实很自恋。”
从卢修斯残破不堪的书房里，哈利看得出这里曾经有过很多东西。同时，他也再次领略到这位马尔福先生有多么热衷于黑魔法。只是他十分怀疑，像这样一个黑巫师，到底会不会把属于精灵的东西藏在家里。不过话说回来，哈利偷偷停下来，朝德拉科那里望去，看见他正专心致志地蹲在地上翻找，淡金色的头发上沾满了灰尘。苍白的尖脸非常认真，灰色的大眼睛一眨一眨的。要不是他尖酸刻薄的语言和高傲的态度，哈利肯定自己会毫不迟疑把他和美丽的精灵联系在一起。唉，面对这张脸，他一年级为什么会拒绝他的邀请，去格兰芬多呢？要是能回到过去，哈利发誓要握住他的手，坚决地选择斯莱特林……
“哈利！”德拉科的声音把哈利拉回现实。他看到斯莱特林小王子怒气冲冲地瞪着自己。“你在发什么呆啊？抓紧时间！”
“是——”哈利心不在焉地低下头，继续面对这些被熏坏了的羊皮纸和书籍。要知道，对哈利来说，卢修斯的收藏一点也比不上德拉科有吸引力。要是可以的话，他宁可盯着德拉科看。
“喂，你找到了没？”德拉科又在催促。
“没有。”哈利拔出魔杖，有气无力地说，“为什么我们不试着用魔法？那样会更快……”
“不行，万一我们的魔法跟它起了反应，我就不能控制它了。”
“你不是说精灵的魔法很厉害吗？”哈利说，他实在不想继续趴着玩寻宝游戏了。“一点点人类魔法不会造成损坏的……”
“我说不行就不行！哈利，要是你敢……”
“清理一新！”不顾德拉科的命令，勇敢冲动的狮子迅速使出了清理咒。随着哈利的咒语，房间里很多毁坏的东西全消失了。德拉科急得跳了起来，一把揪住了哈利的衣领。
“你在干什么？这里的收藏有些我爷爷留下来的，即使被烧坏了，也有办法重新弄好。现在……瞧瞧你做了什么？”
“原来你在担心这个啊。”哈利挠挠头，说“精灵的后裔还需要研究黑魔法吗？”
“可……可是……”
“好了好了，让我们抓紧时间。”哈利拍拍德拉科的肩，用哄小孩子的口气说，“放心，我们会找出来的……”
就在这时，精灵圣玉突然发出微弱的亮光。与平时的红光不同，这次的光芒是橘黄色的。德拉科惊讶地张大嘴。“看！”与此同时，哈利抬起手，指着房间的角落。那里有什么东西一闪一闪的。“对了，就是它！”德拉科欢呼起来。他拉着哈利跑过去，拨开上面的书籍，他们看见一个浅浅的石盆。盆的边缘雕刻着马尔福家的纹章，银色物质不断在里面翻腾着。在项坠的作用下，冥想盆微微闪烁着亮光。
“太好了，”哈利看上去松了一口气，“总算……”
“马尔福家的子孙，我的继承人——”一个女人的声音冷不防响起，德拉科和哈利吃了一惊，两人靠在一起。那个声音听起来甜美温柔，顿时充满了整个房间。“我将把我隐藏多年的秘密告诉你。我的名字是——苏菲亚。”
