作者：莱蒙托夫〔俄〕
我不为往昔感到惆怅，
它没有给我半点慰安。
没有值得我怀念之事，
忧伤使一切无不凄然！
往昔，也和现今相同，
为种种美妙的激情所溢满，
但已被恶行的暴风雪掩没，
似被忘的十字架埋在雪原。
我用心灵徒然地渴望过
对于我的爱情的回音，
如果说我也歌唱爱情，
那她曾是我的心上人。
我早已习惯于孤独，
我不可能和友人合群；
我会把与他共度的时辰
统统看作虚度光阴。
我白天黑夜都很寂寞，
没有一点希望的慰藉，
希望已永远远走高飞，
如岁月逝去即无踪迹。
我要动身去光明的西方，
海景将驱散我的忧伤。
在祖国我对谁也不告别——
没有人会叹息我的景况！……
也许将来会有什么人
值得我去爱慕，而神明
将偿付给我平静的生活，
安慰我久受折磨的心灵。
？
