因为暑假的结束，黄丽华给尹婉瑶的补课时间由每天变成了每周两天，因为到了大四，学业也不是非常繁重，最后一年的大学生活，大多数同学都在为找实习单位而四处奔走，黄丽华是没有什么关系可走的，这天正躺在宿舍里的床上，看着张爱玲的小说集，看得津津有味，爱不释手，突然宿舍管理员王阿姨尖锐的声音从楼梯口传过来，
“黄丽华，汉语言文学的黄丽华，电话，传达室电话有人找！”
黄丽华一个激灵从床上坐了起来，大学四年以来，都是自己打电话给弟弟询问家里的情况，从来没有人打电话找过自己，难道是弟弟吗？难道家里出了什么事？黄丽华忐忑不安的跑到传达室，拿起了听筒，
“喂，请问哪位？”
“喂，请问是黄丽华吗？我是尹浩然，是尹婉瑶的哥哥。”
“您好！您好！，请问找我有事吗？”
一听不是弟弟，悬着的一颗心沉了下来，黄丽华纳闷尹浩然为什么找自己，
“黄丽华，你现在方便出来一下吗？胡里奥先生现在有点事想请你帮忙！”
“胡里奥先生是谁？”
“胡里奥先生就是我们看电影那天，在襄阳公园旁的箱包市场帮忙解围的那个老外！”
“哦，我记起来了，他有什么事要我帮忙呀？”
“好像是帮他翻译点什么东西，你现在能出来吗？”
“可以出来，那我到哪里去找他？”
“他现在就在我公司这里，你坐一辆出租车过来吧，我把单位地址报给你，你拿笔记一下！”
“好的，我记一下，昌平路515号上海茶麻进出口公司，好勒，我尽快赶过去！”
黄丽华换了身衣服，梳洗打扮了一下匆匆赶到昌平路515号，还没等她乘坐的出租车在公司门口停稳，只见西装革履的尹浩然和还是一身热带风情的胡里奥站在马路边焦急地等待，等尹浩然发现了黄丽华乘坐的出租车时，一把拦住准备下车的黄丽华，扶着车门让胡里奥挤进了出租车后座，坐到了黄丽华的旁边，关好车门迅速拉开副驾驶的门一屁股坐了进去，
“Hello! Miss Huang， how are you? Nice to see you again!”
（你好！黄小姐，你好吗？很高兴再次见到你！）
“Hello! Mr. Julio， nice to see you again!”
（你好！胡里奥先生，很高兴再次见到你！，）
“Miss Huang， I need your help， yesterday I just signed one purchase contract with one silk import & export company， but today my friend told me there was one silk wholesale market at Hangzhou， the price of the silk there is much more cheaper than the price I got yesterday， so I want to cancel the contract with the company yesterday I signed， so can you help me to solve this problem？”
（黄小姐，我需要你的帮助，昨天我和一家丝绸进出口公司签了份购买合同，但今天我的朋友告诉我说杭州有个丝绸批发市场，那里的批发价格比我昨天合同上的价格便宜很多，所以我想取消这个合同，你能帮我解决这个问题吗？）
“Ok， let me try， I will do my best to solve it!”
（让我试试，我尽量吧！）
“Thank you so much!”
（太感谢了！）
半小时后，出租车载着三人，按照胡里奥先生给的地址，找到了这家丝绸进出口公司，在黄丽华和尹浩然的帮助下，胡里奥先生追讨回了定金的90%，10%作为违约金被对方扣了下来，对于这一决定黄丽华表示不能理解，但尹浩然和胡里奥先生表示很满意，因为生意场上，你单方面解除合同，照理说定金是不会退还一分钱的。
胡里奥拿着退回的钱执意要请黄丽华和尹浩然吃晚饭，表达谢意，于是尹浩然就做主，带着黄丽华和胡里奥先生来到陕西路上的一家名为红房子西菜馆的西餐厅，这里的牛排加浓汤搭配是西餐的经典，据说当年张爱玲，梅兰芳都曾来过这里就餐，味道相当不错。黄丽华生平第一次走进西餐厅马上被眼前浓烈的法式风格感到震撼，经典的西洋油画，铺着整洁干净桌布的餐桌，复古的吧台和灯饰，再加上餐厅里播放着的金嗓子周璇的靡靡之音，让人仿佛回到二，三十年代的老上海。
黄丽华和尹浩然，胡里奥先生相对而坐，在等待菜品上桌的时候，三人边喝着饮料边聊起了天，原来胡里奥先生是墨西哥裔美国人，在加利福尼亚州开有好几家大型超市，以前经常来往于韩国和美国之间进行采购，这回是第一回来到中国旅游顺便考察一下市场，没想到机缘巧合两次得到黄丽华和尹浩然两人的帮助，由衷的感激二人。黄丽华问胡里奥先生为什么不带个翻译在身边，胡里奥先生说刚到中国时有一位翻译是从韩国带过来的，哪知道那位韩国人中文也不是很流利，上个礼拜因为签证的问题提前回国了。这几天人生地不熟，只有打手势，翻字典跟人交流，没想到在上海绝大多数中国人都不会英语，像黄丽华这样英语说得这么流利的人真是太少了，胡里奥先生希望剩下的几天行程黄丽华能给自己做几天翻译，至于工资，当天结算，每天100元。
一听每天的工资100元，黄丽华和尹浩然惊讶地对望了一眼，尹浩然一个月工资加奖金到手才拿到150元左右，这还算是高工资了，没想到眼前这个美国人开出一天100元的工资，这让黄丽华有种天上掉下个大馅饼正砸中自己脑袋的感觉。反正现在学校课业不忙，黄丽华一口答应了胡里奥先生明天陪他去杭州考察丝绸市场的请求。既有工资拿，还能免费去杭州旅游一趟，何乐而不为呢？
第二天，黄丽华陪胡里奥先生去了杭州，在杭州不仅找到了胡里奥先生朋友嘴里说的那个丝绸批发市场，甚至还找到了几家丝绸加工厂，参观完工厂，得到了比上海那家丝绸公司进价便宜一半的价格，胡里奥先生对这次的杭州之行非常满意，回到上海后不仅给了黄丽华丰厚的礼物，工资，小费一样没少如数包在一个酒店信封里给了黄丽华，黄丽华万没想到几天的杭州之行赚取的劳务费竟然抵上自己在酒楼做临时工三个月的工资，太不可思议了。黄丽华突然想起英语老师小曾老师说过的一句话，千万不要以为学习英语只是为了考试，英语是一把打开外面精彩世界之窗的钥匙，好好学习，努力掌握了这把钥匙之后将会终身受益，黄丽华此时没有想到幸运之神已经在不远处向自己招手。
