登陆注册
60155800000017

第17章 如何快速高效地学会一门外语?

经过母子两的努力,刘昂终于顺利地劝说老爹卸任了青山电池厂厂公,哦,不,是厂长一职,拿到了电池厂的军政大权。

从这一刻起,不仅仅是实际上,名义上,他也终于完成了青山电池厂小老板到大老板的转变。

心里的大石头落了地。

刘昂从医院里出来,脑子里一边想着如何管理好电池厂的事情,一边又想着接下来做点儿什么研究好。

只不过,他的心里一直隐隐约约地告诉他,他似乎忘了什么事儿?

可仔细一想却又想不起来。

只能无奈地摇了摇头。

电池厂的管理在经过了SWOT分析之后,他已经有了初步的腹稿。

至于现在所遇见的一系列问题,说白了,也就是钱的问题!

那付元庆以为他没钱了,电池厂撑不了多久就得破产,但他只能遗憾地告诉那厮,让您失望了!

至于接下来做点儿什么研究好——还有什么比直接学习天璇星人的黑科技要更加有趣、更加方便、而且还更加多快好省的?

不过当务之急,他必须得先把大虞国的语言学会了!

然而,摆在刘昂面前的困难是,如何才能快速高效地学会这门外语?

之前那一个月的幼儿园经历告诉他,他绝对干了一件非常非常愚蠢的蠢事!

于是,有事不决问百度——贴吧……

虽然近几年贴吧被搞得越来越没人气,但大帝吧的水友们却一直都是非常踊跃,非常忠诚的,而且这里面的人各个都是人才,说话超好听,刘昂也超级喜欢跟他们在这里水群,平时有什么问题,也都喜欢发个帖子向水友们提问。

刘昂倒不是真的打算从中吸取到答案,不过是放松一下情绪而已,当然,顺便能够解决问题,也是不错的。

掏出手机,打开APP,一条署名为“如何快速高效地学会一门外语”的帖子新鲜出炉。

内容:如果你穿越到异界,却不会异界土著的语言和文字,也无法和土著沟通,甚至都不能让土著发现有你这样一个人,周围更没有什么醍醐灌顶或者黑科技语言翻译机之类的,你们如何去学会异界土著的语言文字?

作为常年混迹在大帝吧的水友,刘昂的ID名叫“我真不是富二代”,然而这家伙却总喜欢和水友们分享他“醉生梦死”的各大事迹,因此在大帝吧里,这厮一直都被人当成是土豪富二代,很是吸引了一拨铁粉儿,声明远播。

“我靠,土豪又现身了!一楼挽尊!”

“二楼挽尊!今天土豪怎么没有来点儿大别墅、香车美女、山珍海味、或者名胜古迹、旅游探险的图片视频?”

“挽尊+1!对啊土豪大大,该不会您老厌倦了,打算退出江湖了吧?”

“挽尊+2!没有土豪醉生梦死的消息,还真是不习惯哈。”

“挽尊+3!土豪这是穿越了,在向地球人求助?”

“挽尊+4!土豪这是对写小说感兴趣了?奉劝土豪,写小说死路一条,千万别入坑啊!还记得写小说之前,本人也是像土豪大大一样的大土豪,可自从沾上了写小说之后,就混成这副模样了【乞丐,讨饭】”

……

“挽尊+10086!土豪,我们不要穿越,不要小说,不要退出江湖,赶紧回来整点儿干货,就日常的那种!”

一瞬间,刘昂的帖子就被关注他的水友们占领了,一个个呼唤着刘昂来点儿之前的土豪日常。

看着这满屏的回复,一个个却都不说到点上,刘昂无奈,只得再次发表了一条楼主信息:

“大家都出出主意,谁的回答要是让我满意了,我给大家表演【三口一头猪】!”

“哇,三口一头猪?”

“什么意思,什么意思,什么是三口一头猪?”

“三口一头猪,顾名思义,就是……我也不知道!”

“切!”

“三楼滚蛋!”

“我的大刀又又又已经饥渴难耐了,三楼的想试试吗?”

瞬间,又是一群水友留言。

徐梦娇今年26岁,却已经是江州大学里面的一名D语老师。

她虽然是一名老师,但毕竟也是一位活泼好动的年轻人,闲着无聊更喜欢泡泡论坛,看看视频直播,玩玩儿文字贴吧之类的。

大帝吧天下闻名,自然也是她喜爱战斗的一个单元。

“我真不是富二代”这个ID她关注很久了,这家伙不仅仅在百度贴吧,甚至是在斗鱼、快手、薇博等社交娱乐平台上,都有非常广泛的知名度。

不仅仅是因为这厮自己爱显摆,总是喜欢发些豪宅游艇、香车美女、山珍海味等等一系列“醉生梦死、灯红酒绿”的纨绔子弟生活,看得人既羡慕,又气得牙痒痒;

更是因为一旦有人惹他高兴或者被他看顺眼了,这厮经常会来个巨额打赏什么的。

因此无论是内容主播还是咸鱼游客,都对这家伙又爱又恨,而“我真不是富二代”这个ID,也在各大社交娱乐平台上知名度爆表,论粉丝数,怎么也得有个百十万人。

徐梦娇是千年水友,一向爱凑热闹,自然也关注了这厮的ID,不过对于刘昂这种全靠“炫富”赢取关注的手段,她却一向是嗤之以鼻的,毫无技术含量嘛!

不过刘昂刚一发帖,她还是收到了APP的通知,马上就凑了进来。

这时候,水友们在【三口一头猪】的激励下,终于开始水到话题本身了。

四十米长刀:“如何快速地学习一门外语?答案是:1.从最感兴趣的地方学起;2.大量听读,勇于模仿;3.坚持学习,间隔重复;4.学以致用,方得始终!4条金科玉律,楼主不谢,拿走!”

“楼上滚粗,直接从度娘问答里面抄来的吧?楼主的内容没看清吗,条件是学会异界土著的语言,你这四点简直狗屁不通!”

“没错。按照楼主的条件限制,我认为还学什么外语啊,直接跳楼自杀就好;尤其是像我等这样的语言学渣,英语考试从来都没有超过20分的人……”

“无法沟通,也没有文献翻译,其他玄学科学的手段都不能用,还没法让土著人教你,除了多体验,多观察土著们的日常生活交流然后自学以外,我实在想不出有什么好办法。”

看到这一条回答,徐梦娇不屑地撇了撇嘴。

作为一名外语老师,她当然明白学习一门外语所需要的条件,像楼主举例的这种情况,她也确实没有遇到过,但这并不妨碍她鄙视楼上那家伙,而且,她曾经看到过一篇论文,似乎能够完美地解答楼主的问题。

都准备好了吗,老娘要靠技术装逼了!

娇气纵横:“其实,楼主的问题完全可以归纳为:‘不同的语种最开始是怎么被互相翻译的’这个问题。

其中还隐形地包含了2个问题:两种语言的人(们),最初是什么契机碰上并开始尝试交流的?

从尝试交流到最后实现交流、翻译,是怎么在没有任何资料的情况下学会未知语言的?

第一个分问题我就不多解释了,楼主要是感兴趣,可以私聊。

至于如何学会未知语言这个问题,我倒是可以简单回答几句,楼主要是真感兴趣,想要知道更多,同样,私聊。”

一开始技术性装逼,徐梦娇感觉自己就像是在吃士力架一般,根本停不下来,随手端起咖啡喝了一口,继续打字。

“逻辑上其实答案很明显,既然没有他人的资料,那唯一的方法只有自学摸索。

不知道楼主有没有听说过传教士?语言学上,有种分类叫Field Linguistics,中文名叫做‘实地语言学’。

而传教士就是‘实地语言学’的最初佐证。就拿咱们C国来说,最早和西方文化做交流,靠的是这些传教士的身体力行。

那么,那些传教士是怎么学习新外语的,而且他们基本没有任何语言学知识,对于楼主来说,这应该是非常值得参考的资料,

简单介绍一下,传教士对汉语的认知最早是从语音开始的,他们对汉语语音的分析认知是一个逐渐发展的过程,由最初的模糊感知,到自发分析,最后才分清是非,而逐渐熟悉,并逐步掌握。

他们主要是以口头为主,所以传教士们在学其他大部分语言时,对文字的掌握并不太费心,因为他们最初只会说不会写,和文盲差不多。

当然这是早期的学习阶段,为了翻译圣经,他们最后还是得精通并整理知识点,这里我就简单说下他们的学习方法。

按照实地语言学的内容归纳,大致方法是这样的:首先最基础的当然是听、观察、模仿。

另外还会经常使用一种语言学上叫做‘informant’的东西,即(为语言学调查)提供资料的讲本地话(或本国话)的人,你试图让本地人说一些你想知道的话,然后整理资料,摸索组织建立起一个语言系统,包括发音,形态,词汇等资料库。

嗯,这个解释有点太笼统了,不过打字太累,楼主想要了解得更加深入,可以私信。”

徐梦娇皱了下眉头,稍微歇息了下,分段,继续打字:

“总之,就是日常接触以外自己做统计整理和猜测,具体的做法,你可以参考著名的语言学家Kenneth L. Pike在单语种环境下实践过的学习新语言的实验演示,他举的实例挺有参考价值的,而且比较详细,从最开始如何入手,如何和线人做互动,如何摸索整理语法等都有。

当然,关于实地语言学,楼主还可以看Eugene Pike的经典之作《Learning a Foreign Language》,或者新一点的 Vaux, Cooper,和 Tucker写的《Linguistic Field Methods》,或许对楼主有所帮助。”

同类推荐
  • 乡村之最强农民

    乡村之最强农民

    带你领略不一样的田园生活。山村小伙获得神秘血珠,成就最强农民。
  • 都市之传奇之路

    都市之传奇之路

    阿尔法星球雷霆科技总裁叶天宇,由于测试战机途中遇到故障,暗物质引擎失效,被迫降落到地球,看他如何在地球谱写传奇
  • 寂静山庄

    寂静山庄

    主角魈奇一次意外之中捡到一枚戒指,那是一枚与众不同的戒指,有人说那是一个不能打开的潘多拉魔盒,也有人说那是一个无穷无尽的财富,还有人说得到它就得到了一切。每个人都想得到它利用它,使用它,殊不知他们不知道需要付出一个代价,那个代价只有拥有者知道,一旦外泄形神俱灭……
  • 萌源的初恋

    萌源的初恋

    青春恋爱期最让人记忆犹新的是初恋,他们俩人从小认识,但中间有一段时间他出国了,七年后他们又相遇了。
  • 重生之金钱人生

    重生之金钱人生

    虽然钱不是万能的,但是没钱确是万万不能的。一次救命的手术,使得王斌回到了过去,且看他是如何在新的人生中加油赚钱的。
热门推荐
  • 山海在前

    山海在前

    一个年轻人满怀着对于现代新生活的美好向往,来到新兴城市——活力之城。这里既有拼搏的火热,奋斗的充实,也有难以忍受的疲惫、孤独、困惑和忧伤……一个偶然的机会,这个年轻人来到一个现实与虚拟交融的世界——山海在线,遇见了许多不同行业的奇能异客,感受了截然不同的世界,极大的扩宽自己的视野,感受着踏实的历史纵深,触摸着时代的脉搏,洞悉着激动人心的未来……这个年轻人更加坚实走着自己的人生路!
  • 腹黑顾总超甜的

    腹黑顾总超甜的

    【病娇男主甜宠影后女主】谁人不知帝都第一美人顾少,少年天才冠绝天下,却独独搞不定自家的小老婆。影后夏晴天费尽心思终于把闷骚腹黑的顾美人拐回家后,却做了甩手掌柜一心要在演艺圈闯荡江湖。“老婆,你已经两天没回家了,你是不是不爱我了?”看着顾寻璟那温润如玉精致如妖的脸配上哀怨小媳妇的神情,夏晴天无奈扶额,“滚!”
  • 影后只想做咸鱼

    影后只想做咸鱼

    他霸道宣誓:“你敢离开我我就折断你的翅膀,让你一辈只能在我身边!”他是娱乐圈的大鳄,深沉腹黑,没有人可以违抗他!她是一个小明星,本来跟他无瓜葛,却被他霸道追求。她忍辱屈服。可当她屈服时才发现,她不过是别人的替身……当她伤心逃离,想跟另一个男人走时,他却开始对她疯狂地打击报复,她这才知道他对她强烈的占有欲和霸道的爱已经超乎想象。可是她该如何选择?是与他回到过去?还是随别的男人离开,让他后悔一辈子?这是一个女星与霸少的较量,在追逐与逃离之间是爱与被爱的掠夺!
  • 那些年,我们一起追过的女孩

    那些年,我们一起追过的女孩

    本书以浪漫为主,在本书中tboys暂时还不是明星,他们是全球第一富,第四富,第五富。还有就是关于三位首富女孩啦!爱情故事!当然了,如有雷同,纯属巧合!
  • 追忆倾城

    追忆倾城

    听说,这个世界上有两种爱情一见钟情和日久生情林锦添是莫追忆一见钟情的惊艳也是莫追忆日久生情的温暖惊艳了时光温暖了岁月……
  • 莽荒狂人纪

    莽荒狂人纪

    未练武已入魔,谓之先天魔性。一个身怀先天魔性、杀人不眨眼的危险少年,遇到了传说中的魔道宗师,从此,一段逆天之旅开始了。
  • 风雅南开

    风雅南开

    “我是爱南开的”,这是周总理的心声。当然,这也是所有南开人共同的情结。我们爱南开,我们的爱也发生在南开。在这个朴实的园子里,有那么多属于我们的故事。现在我们开始写,写四年一觉的大学梦,写刻骨铭心的泰达生活,写天津卫的十丈红尘,写枝头的黄鹂写毕业生写老先生写漂亮女生……总之,写南开人所爱。
  • 混沌盘古道

    混沌盘古道

    大家好,俺是盘古。其实俺没死,还在混沌有个部落。俺现在急需一笔打赏去开天辟地,你们起点,QQ阅读都可以。待俺成圣以后,三清,女娲,天庭众神职位任你们选。
  • 魔鬼战争

    魔鬼战争

    拥有着魔鬼契约换来的灵魂能力,分裂成十七个各自不同人格的灵魂!魔鬼在呐喊,在算计,在战争!面对其他契约者,面对魔鬼的追捕者,面对来自炼狱的威胁……该怎么办?开战!
  • 雷霆武圣

    雷霆武圣

    混元大陆,武道鼎盛。弱肉强食,人命如草。弱者死,强者生,强者中的强者,便可成帝成圣。少年姜昊,腕套挑战护手,手持幽梦之灵,脚蹬轻灵之靴,身着荆棘之甲,背披日炎斗篷,肋生天使守护。凭借着游戏中德玛西亚之力的强绝技能,神挡杀神,佛挡诛佛,终于一步步走出了一条至强之路。