翠袖凝寒薄，帘衣[1]入夜空。病容扶起月明中，惹[2]得一丝残篆[3]旧熏笼。
暗觉欢期过，遥知别恨同。疏花已是不禁风，那更夜深清露湿愁红[4]。
【注释】
[1]帘衣：即帘幕。
[2]惹：原意为招引、牵扯，此处系缭绕之意。
[3]篆：指盘香。唐宋时将香料做成篆文形状，点其一端，依香上的篆形印记，烧尽计时。
[4]愁红：即惨绿愁红，指残花败叶。
【赏析】
据词中所言“欢期过”“别恨同”等，此篇自然是写病中相思之苦。黑夜沉沉，寒气渐重，室内佳人强扶病体，斜倚床头，静静地望着悬挂在夜空的残月。残香燃尽，熏笼将灭，她犹自不肯歇息。春已暮，花已残，叶已疏，微风一过，落英满地。她暗自怜惜，这样娇弱的身体，本不堪疾病折磨，又加上离愁别恨，如何挨得过残春？
