帘卷落花如雪，烟月。谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声，风影[1]略分明。
化作彩云飞去，何处？不隔枕函[2]边。一声将息[3]晓寒天，肠断又今年。
【注释】
[1]风影：随风晃动之物影，这里指那人的身影。
[2]枕函：中间可以贮物的枕头。
[3]将息：珍重，保重。
【赏析】
词悼念亡妻卢氏，词中言“断肠又今年”，则当作于卢氏卒后之次年，即康熙十七年。在落花如雪深的季节，性德仿佛又看见妻子的身影隐约出现在了小红亭——他们常携手相处的地方，用玉钗敲着青竹。不过，这只是他的幻想而已。枕空函虚，妻子确实已经化为彩云飞去。惟有当日留下的一声将息，陪伴自己度过了凄冷的冬天，迎来缤纷的时节。
