送座主[1]德清蔡先生
问人生、头白京国，算来何事消得[2]？不如罨画[3]清溪上，蓑笠扁舟一只。人不识。且笑煮、鲈鱼趁著莼丝碧。无端酸鼻，向歧路销魂，征轮驿骑，断雁西风急。
英雄辈，事业东西南北。临风因甚成泣？酬知有愿频挥手，零雨凄其此日。休太息。须信道、诸公衮衮皆虚掷。年来踪迹。有多少雄心，几番恶梦，泪点霜华[4]织。
【注释】
[1]座主：科举考试之主考官、总裁官，亦称座师。
[2]消得：值得。
[3]罨画：色彩鲜明之图画，这里形容蔡先生家乡美丽如画。
[4]霜华：即白发。
【赏析】
康熙十一年（一六七二年），纳兰性德应顺天乡试，其时蔡启僔与徐乾学为主考。次年，蔡、徐以“副榜不及汉军镌卷”遭劾去职，归乡之际，性德赋此词送蔡师，并为之鸣不平。词人首先安慰座师，人生一世，以适意为上。追逐名利，耗得满头白发，在凛冽西风中，东奔西走，与离群的大雁为伍，在夕阳下黯然销魂，又有什么意义呢？还不如逍遥于斜风细雨，驾一叶扁舟，啸傲清溪，享受家乡风味。那些所谓建功立业的英雄，都免不了奔波劳顿之苦。心酸的只是，曾经有多少雄心壮志都在奔波中消磨，留下的只是一个个恶梦陪伴头上的星星白发。不过想一想那些衮衮诸公只是蝇营狗苟之徒，根本支撑不了多久，也就不用太失望了。
