当她再次醒来时，她看到了天空，一块巨大蓝宝石般的天空。
神母仙子早已经消失，周围也不再是昏暗的地牢。
她正躺在一片美丽池塘边的草地上，这里的风像秋日一样温和，草像春雨一样清凉。
一个牧羊的少年看到了她，她本来想要逃跑，却意外地发现牧羊少年没有认出她。
“嘿！那边脏兮兮的小姑娘，你不会是加尔先生家的可怜小厨娘吧？”
少年抱着他的小羊羔，朝灰姑娘开玩笑说道。
灰姑娘凑到水边，看见水里自己的倒影。
可怜的小姑娘衣服都被监狱的尖锐石头刮破，原本美丽动人的容貌，被神母仙子的魔法变成了一张朴素而没有特点的脸。
天哪，这是个多么难看而狼狈的小姑娘啊？这才是名副其实的灰姑娘呀！
她没有了金色马车，也丢失了华丽的衣裙，更失去了她的水晶鞋，甚至连那张美丽的脸蛋都不在了。
灰姑娘这样想着，却并不难过。
因为她仰头看见的是美丽的天空，而不是湿冷的监狱，她低头看见的是清澈的池水，而不是燃起的柴堆。
她俯身亲吻了泥土，在心里诚挚地对神母仙子将她救出予以感恩，捧起水将脸洗干净了。
比起在火堆上被当作女巫烧死，至少她还可以回家。
牧羊少年看着她洗干净的面孔，杵着下巴说道：“看来你真的只是个小厨娘了，我还以为会遇到一位美丽的姑娘。”
灰姑娘也不生气，从小到大，她的姐姐们一直都喜欢这么说话。
她朝牧羊少年挥了挥手，问道：“小牧羊人，这里是哪儿呀？”
“这是波尔维里小镇呀，我脏兮兮的小厨娘，你是刚刚睡醒吗？”
牧羊少年拔下一根草叼在了嘴里，恍然大悟：“我知道了！你不是加尔先生家的小厨娘，你是流浪到这里的小厨娘！”
灰姑娘在少年面前停了下来，低头打量着自己的脏衣服，问道：“为什么我一定是小厨娘呢？”
牧羊少年学着小羊羔嚼了嚼嘴里的草，把它吐掉了，笑着说道：“因为我以后一定要和小厨娘结婚，所以女士们都是小厨娘就好了。”
灰姑娘笑了，对少年挥了挥手告别：“我不是小厨娘，是灰姑娘，所以我要想办法回家啦。”
牧羊少年却把小羊羔抱了起来，在树下对她笑着：“好吧灰姑娘，你是个温柔的姑娘，你要是愿意去加尔先生家当三天的小厨娘，我就送你一只小羊羔。”
“那可不行。”灰姑娘摇了摇头：“小羊羔不能离开它的妈妈。”
牧羊少年却说道：“它的妈妈前两天已经在加尔先生的餐桌上了，再过三天，加尔先生也会把它放进炉子里的。”
小羊羔朝她叫了两声，一双眼睛像蓝宝石似的美丽纯净。
“好吧，谢谢你小牧羊人。”
灰姑娘说着朝小镇走去了，像是说给自己，又像是说给小羊羔：“波尔维里小镇是哪里呢？总得先有个烟囱可以睡，才能回家吧。”
傍晚的时候，她终于在小镇最北的地方找到了加尔先生的庭院，那里的土地上种满了还没有到开采季节的棉花。
一位浑身都是灰的老厨娘正巧从篱笆里走了出来。
看到和她如此相似的小姑娘，正光着脚站在门口。
老厨娘把自己的白围裙解下来，系在了灰姑娘的身上：“哦！可怜的孩子，是谁把你带到了这里呢？快跟我来，要是被人发现就糟了。”
被老厨娘带进了厨房，灰姑娘低下头，发现穿在身上的破围裙不大不小正合适。
老厨娘又重新拿来了一套围裙穿在了自己身上。
“你叫什么名字呀？”老厨娘问道。
“灰姑娘。”灰姑娘回答。
“那可没人能比你更适合在这里工作了。”老厨娘笑了起来，手在刚换上的白围裙上抹了抹，围裙被按上了脏兮兮的手印。
等老厨娘将她安置好后，窗外的天色已经彻底黑了。
“来吧，灰姑娘，加尔先生的厨房欢迎你。”
老厨娘抱来了稻草放在地上，对灰姑娘说道：“睡一个好觉吧可怜的姑娘，天哪，你实在是瘦得只剩骨头架子啦。”
老厨娘捏了捏她的手臂，把她安排在了一个小小的煤堆边，而老厨娘自己则是爬进了烟囱里。
灰姑娘把稻草团成了舒服一些的形状，蜷缩着睡了下来，她的金色头发扫在了煤灰里。
她说不定看起来更灰了。
好在在波尔维里小镇的第一个夜晚，她不用躲进羊圈的稻草堆，她想。
由于在监狱中实在是哭得太累了，灰姑娘这一夜睡得很熟。
在梦境中，她又回到了宫殿的舞会。
这一次她衣着比以往更加华丽动人，水晶鞋踏出的每一道舞步，都踩出了银河的星辉。
王子深情地搂着她的肩膀，告诉她无论她是什么人，都愿意娶她为妻。
