田野里一朵盛开的矢车菊,瑟缩成一团,叹一口气,萎倒下去了。茎弯下去了,疲乏的头垂下去了,它十分悲伤地等着死了。
这时候,它可怜地跟西风低声说道:“啊,但愿白昼再来,太阳上升,把整个儿原野通通照亮;说不定,随着太阳的到来,我可能得到新的生命和力量。”
“这可是个头脑简单的家伙。”一只甲虫嚷道,一面掘着它的洞穴。“它以为,太阳没有旁的事儿,除了瞧瞧它生长得怎样了:是在枯萎还是在开花。相信我的话吧,太阳可管不了这许多,它没有工夫也没有心思。如果你能像我一样,飞起来周游世界,你就可以到处看到这个道理:太阳使之复苏的,太阳加以打扮的,是草原、田野和五谷。太阳慈祥的光辉,把温暖给予枝繁叶茂的橡树,把温暖给予高耸入云的杉树;太阳还给美丽芬芳的花朵穿上富丽堂皇的衣裳。你也同意吧,这些花朵比你强多了,它们看起来是那么宝贵,那么漂亮,时光也舍不得让它们凋零。你既没有光彩又没有芳香!为什么徒然用你可怜的怨言麻烦太阳呢?要知道,太阳的光辉决不会有一丝一毫照到你的身上。不要再强求了,不要再做这些空梦了!在缄默中灭亡吧!”
可是不然!太阳升起来了,大自然苏醒了,欣欣向荣了;太阳向整个儿花卉世界遍洒新的生命,新的光明;而我们的矢车菊,在黑夜里枯萎的矢车菊,也在太阳的神圣的凝视下复活了。
啊,至高的天命给你以“伟大”的人啊,你要想想我们的太阳!让太阳作你的榜样。瞧哪,太阳的嘉惠一切的光明,无论经过什么地方,让杉树欢欣鼓舞,也让小草欢欣鼓舞,并且在它们的道路上散布了满足与幸福。所以,人人看到了太阳,心里都闪耀着光辉(仿佛水晶反射着来自东方的光芒),一致感谢太阳的恩惠。