夜丘位于勃艮第的核心产区，据说这里是上帝最厚爱的土地，勃艮第25个特级葡萄园里有24个都在夜丘，它成为了全勃艮第最引以为豪的产区。
它绵延20多公里，非常下场，最宽的地方也不过200米，波莫娜怎么都想不到法国巫师居然会把魁地奇球场设立在这个地方。
按照国际保密法的要求，举行魁地奇时应该不被麻瓜看见。
也许勃艮第有很多醉鬼，却不至于每个人都喝醉了，何况还有照相机这样的东西。
然而随着波莫娜沿着崎岖的林中小路来到了那个“湖”附近时，才发现事情可能不是她想的那样。
这个魁地奇赛场被废弃了，看台全部都已经腐朽，地上的草坪因为无人管理，里面长满了杂草和灌木，很显然法国队对德国队的十六强赛不可能在这里举办。
“为什么他们要在这里建赛场？”波莫娜看着周围说。
“我怎么知道。”西弗勒斯也打量着四周“这里被废弃好像有段时间了。”
“有段时间？我看足有上百年。”波莫娜用魔杖清理出了一块变色的海报，上面写着“1831年联赛赛程”。
“看来我们找错地方了，我们是不是该走了？”西弗勒斯问。
波莫娜没有理会他。
“都过了那么多年了。”他没什么耐心得说“你觉得我看到他还能怎么样？”
波莫娜将手放在嘴唇上，示意西弗勒斯噤声，然后尽量放轻了脚步。
地上有新鲜的脚印，这是她以前从傲罗那学来的，有时追踪犯人就像狩猎。
他们沿着脚印来到了一个以前应该是餐馆之类的地方。
百叶窗全部都关着，门框摇摇欲坠，里面传来了一个人的说话声。
西弗勒斯走到了波莫娜的前面。
“你听得懂他说什么？”
“不。”波莫娜说“但我认得他的声音。”
“这又是你的新天赋？”
“不。”波莫娜怒视着他“你在讽刺我？”
他转头看着她。
“我没那么想。”他很平静得说到。
这时里面的说话声忽然停止了，似乎里面的人察觉到了他们。
“谁在里面？”西弗勒斯朗声大喊。
起初没人回答。
后来一个男孩举着双手走到了门口，他的眼神充满了惊恐，却还是竭力保持着镇定。
“请……请别伤害我们。”那个男孩颤抖着说“我们谁都没碍着。”
波莫娜觉着他看起来特别眼熟。
她从西弗勒斯的身后走到前面。
那个男孩看到了她，也露出似曾相识的表情。
“对不起，我好像在那儿见过你。”波莫娜说。
“他是那个吸血鬼的‘血袋’。”西弗勒斯说“我记得，好像叫西美昂。”
“吸血鬼？乔万尼？”波莫娜惊讶地说“你们怎么跑这个地方来了？”
“请帮帮我们！”西美昂似乎也认出了他们，立刻着急得哀求起来“我们遇上了吸血鬼猎人！”
波莫娜一时之间感慨万千。
她走进了那个餐厅，发现乔万尼正半躺在一个阳光照不到的角落，身上到处都是发黑的血。
“嗨，琳达。”乔万尼虚弱得笑着“喜欢我给你们设计的房子吗？”
“你从意大利跑到法国来了？”波莫娜问。
“我听不见你说什么。”乔万尼说“我好像是中了某种毒咒。”
一开始波莫娜以为他中了是缩耳咒，后来发现他的耳朵好好的。
这时西弗勒斯走了进来，他看了一眼着急的西美昂，默不作声地走了过去。
“是黑魔法。”西弗勒斯检查了一下乔万尼的耳朵说“用魔咒是没法解开的。”
“那怎么办？”西美昂问。
西弗勒斯打开了他的变形蜥蜴皮口袋，从里面取出来一个装有黑色粉末的水晶瓶。
“我只能试试，有很多魔药对吸血鬼的伤势无效，甚至有害。”西弗勒斯慢慢得对乔万尼说，似乎打算让对方通过口型明白他说什么。
“做你觉得该做的事吧。”乔万尼说。
于是西弗勒斯用一根棉签，蘸了一点那种粉末，将它探到了乔万尼的耳朵里。
“不应该是先止血吗？”波莫娜问。
“我需要消息。”西弗勒斯一边转动着棉签一边说“你能听见我说话的声音吗？”
“一点。”乔万尼说“就像耳朵里进了水。”
“看来它是奏效的。”西弗勒斯又用棉签蘸了一点那种粉末，走到乔万尼的另一边“但我有一个坏消息要告诉你，你的余生恐怕都离不开它了，除非那个诅咒你的人死了。”
乔万尼笑了起来“看来我终究还是会恢复正常，人类可活不过我，你这个粉末是什么？”
“旋龟的尾巴阴干后磨成的粉，这东西是违禁的，而且很难弄到，我认识一个走私商人，他能帮你弄到。”
“旋龟？那是什么？”乔万尼问。
“一种亚洲的神奇动物，中国巫师喜欢用龟甲占卜，这种乌龟快绝迹了。”
波莫娜将魔法绷带扔给了西弗勒斯。
“简单处理一下，我们马上离开，你，跟我出去。”
波莫娜对西美昂说。
那个志愿做米其林厨师的难民跟着波莫娜一起出去了。
“把事情的经过告诉我，还有你们是怎么跑到这里来了？”等来到外面后，波莫娜问。
“早上我正打算出门，然后有一伙人出现在我们的门口，我还来不及把门关上，他们就破门而入了。”西美昂沮丧地好像要哭出来了“乔万尼被他们袭击了，他一个人不是那些人的对手，然后他让我去书房等他，在他的书房里有一个奖杯，据他说这是一个门钥匙，然后我们就到这里来了。”
“你怎么知道他们是吸血鬼猎人？”
“不是吸血鬼猎人，他们为什么伤害乔万尼，他没袭击任何人，他只喝我的血。”
“他活了几百岁，你怎么知道他没有别的仇人。”波莫娜提醒他“和吸血鬼一起生活是危险，他随时有可能控制不好自己杀了你的。”
“你以为我不知道吗？我的家乡正在经历战争！”西美昂坚定地说“我知道不可能不付出任何代价，我就能过上和过去不一样的生活。”
波莫娜无话可说。
他们没有等多久，西弗勒斯就将乔万尼的伤给简单处理好了。
“他这样可不适合幻影移形，我们坐刚才乘坐的热气球飞回卢瓦尔河谷。”
“那东西那么显眼。”
“正是因为它显眼别人才不会怀疑，把你的隐形斗篷给他盖上。”
波莫娜立刻将自己的猪皮斗篷盖在了乔万尼的身上。
“你们在这里等我。”西弗勒斯将乔万尼丢给了西美昂，然后就幻影移形了。
“你们怎么会跑到这里来？”乔万尼问。
“我们在找魁地奇世界杯预选赛的场地，这个地方怎么被遗弃了？”
“就和当初建造它的原因一样，麻瓜。”乔万尼说“以前这一带人很少，现在他们到处都是。”
“你是怎么被吸血鬼猎人发现的？”
波莫娜困惑地问。
和其他吸血鬼相比，乔万尼算是很低调的了。
他就像是很累了似的，靠着西美昂的肩膀闭上了眼睛。
这种沉默一直持续到热气球出现在诸人的头顶。
“这里没有地方降落！你们顺着绳梯上来！”热气球飞行员说，然后将一个梯子丢了下去。
“哦，天啊。”波莫娜看着那个摇摇欲坠的梯子发怵。
她可做不到一边爬这软绵绵的梯子，一边用漂浮咒将乔万尼弄到热气球上。
西弗勒斯这时顺着绳梯爬了下来，然后互着她往上爬。
“你来用漂浮咒。”西弗勒斯在她耳边说。
“你是怎么让那个飞行员来的？夺魂咒？”波莫娜问。
“那是不可饶恕咒，为了这点事犯不着！”西弗勒斯一边爬绳梯一边说“集中精力，就算是吸血鬼从高处摔下来一样会死的。”
