人是相互的。只有当我们自己先有公德之后，才能要求别人有公德；只有当我们先自重之后，才能赢得别人的尊重；也只有在每个人都能自律，由自己做起，保证自己决不成为传染病源的情况下，才不会扩散。
昨天早上，你哥哥从中国台湾打电话来，说他要回纽约度假两个礼拜。我先说好极了，可是在和你妈妈讨论了一天之后，昨天晚上又打了个电话给他，说现在SARS流行，中国台湾是疫区，如果他回来，一定要在家隔离十天，才准出门。这么算一算，他在纽约顶多只有四天活动的时间，是不是划得来？他最好考虑一下，或是回来待久一点，再不然就等SARS过了之后再说。
哥哥考虑了半天，今天早上又来电，说他不回来了，免得把SARS传染给你。
你知道我当时怎么说吗？我说，感染妹妹倒还事小，如果把病传染给外人，就成大事了。
希望你不要觉得我讲话太残酷，好像不把你和哥哥放在心上，其实这更因为我为你们着想。
你不是听说有同学从中国大陆回来，学校要求他先在家观察吗？前几天我们去中国餐馆，老板娘不是说，好多客人怕中国厨师接触到从疫区来的人而不敢上门了吗？
还有，你知道萍萍阿姨回来好几天了，她却不敢去上班，自己在家隔离，妈妈虽然昨天给她送去炸酱面和她需要的药品，今天又送去卤菜，但是每次都留在门口就离开吗？
是萍萍阿姨自己不准你妈妈进门的，她坚持要居家隔离。她甚至骂美国海关太不慎重，没有一一查问来自疫区的人，又说她办公室的职员笑她，说好多客人才落地就跑去她的旅行社。
但是萍萍阿姨说人家是人家，她是她！她要先由自己做起，最起码有一天出了问题，不要是因她而起，才能安心。
孔子说“己所不欲，勿施于人”，就是这个道理——如果今天有别人从疫区来，跑来咱们家做客，我们会紧张。推己及人，哥哥从疫区来，他就不能乱跑。甚至我们全家接触了他，都不能四处串门，免得别人介意。
今天妈妈才听朋友说，有个喜筵，到了一位从疫区刚来的人，宾客都很紧张，主人竟然不得不请“他”先离开。
你说这场面尴尬不尴尬？如果今天“那人”是你哥哥，或者有一天你去学校，被叫去问是不是家里有疫区来的人，同学对你都敬而远之，你又会是什么感觉？
所以我说，我们的许多考虑是为你好、为哥哥好，也为大家好。我甚至可以讲，那是为所有华人好。
对的，那是为所有在这儿的华人好，甚至为全世界的华人好。因为我们要让美国社会知道，华人不会散布病毒；最起码，华人会尽了一切努力，甚至叫亲戚朋友少由疫区来，或自动居家隔离，以减少SARS的传播。说句难听一点的话——即使有一天SARS在美国传染开来，我们也希望那第一个带来病毒的不是华人。
孩子，你可知道，我们刚搬来湖滨的时候，有个白人邻居说，就算有一天，这里都换成华人，她也不会搬家。
她虽然笑着对我说，但是这句话的意思，真是让我怎么想都不对劲，她好像一方面表示亲近华人，但是另一方面又有个意思，表示别的白人都会为了华人迁入而搬家。还有，你知道斜对门华人医生刚搬来的时候，有邻居为了他施工而找他麻烦吗？但是现在社区的人经过他家门口，反而会竖起大拇指了。因为他们发现这户华人的庭院整理得比白人的更漂亮，甚至因为他把原来荒芜的路边，都收拾得像个花园，而使社区更美了。
我们华人在美国社会，甚至说华人在世界上，就要这样赢得尊重，要靠我们积极的参与，更要靠我们的自律与自重。
也正因此，当前些日子你学校刊物上有反华文章出现时，我们才能挺起胸膛去抗争，直到学区总监和校长道歉才罢休。
孩子，人是相互的。只有当我们自己先有公德之后，才能要求别人有公德；只有当我们先自重之后，才能赢得别人的尊重；也只有在每个人都能自律，由自己做起，保证自己决不成为传染病源的情况下，SARS才不会扩散。
“天助自助者”“人必自重，然后人重之”。希望你能好好咀嚼这当中的道理，也让我们遥祝太平洋彼岸，大家都能想起祖先这两句明训，使SARS能快快地被消灭。
