“语义”比喻糊涂,分不清好人、坏人。
“故事”传说,吕洞宾在成仙之前,有个同乡好友叫苟杳。吕洞宾的朋友见苟杳一表人才,读书用功,希望把自己的妹妹嫁给苟杳。吕洞宾怕耽误了苟杳的前程,连忙推托,但苟杳动心了,表示同意这门亲事。吕洞宾却说,成亲之后要先陪新娘子住三宿。苟杳一听不禁一愣,但思前想后,还是咬牙答应了。苟杳成亲这天,吕洞宾喜气洋洋,而苟杳却无脸面见人,干脆躲到一边不见面。晚上,洞房里新娘子头盖红纱,倚床而坐。这时,吕洞宾闯进屋来,也不说话,只管坐到桌前灯下,一连三夜都是这样。苟杳好不容易熬过了三天,夫妻见面,才知是吕洞宾用此法激励自己读书。
几年后,苟杳果然金榜题名做了官,夫妻俩与吕洞宾一家洒泪而别,赴任去了。一晃八年过去了,这年夏天,吕家不慎失了大火,吕洞宾只好用破瓦烂砖搭了一间屋,一家人商量,决定去找苟杳帮忙。吕洞宾一路上历尽千辛万苦,终于找到了苟杳府上,苟杳热情地招待了他,可就是不提帮忙的事情。一连住了一个多月,一分钱苟杳也没有给吕洞宾,吕洞宾一气之下回了家。吕洞宾回家一看,原来家里盖了新房。他刚要迈进家门,却见大门两旁贴着白纸,知道家中死了人,他大吃一惊,慌忙走进屋内,见屋内放着一口棺材,家人披麻戴孝。原来,吕洞宾走后不久,就有一帮人来帮他盖房子,盖完房子就走了。后来又有一大帮人抬着一口棺材进来了,他们说吕洞宾在苟杳家病死了。吕洞宾一听,知道是苟杳玩的把戏。他走近棺材,把棺材劈开两半,只见里面全是金银珠宝,上面还有一封信,写道:“苟杳不是负心郎,路送金银家盖房。”从此,吕苟两家倍加亲热,这就是俗话常说的“苟杳吕洞宾,不识好人心”,因为“苟杳”和“狗咬”同音,传来传去便成了“狗咬吕洞宾,不识好人心”了。