“语义”意为不肯为他人办事的搪塞，故意找借口。
“故事”传说，朱元璋在做皇帝以前，有次在与元军作战中，由于寡不敌众，几乎全军覆没，他单枪匹马逃到一个小村子，人累马乏，精疲力竭，然而后面元兵紧追不放。在这紧急关头，村中一位姓颜的姑娘救了他的命。当时朱元璋答应，他日若坐江山，定封颜姑娘为一品夫人。
后来朱元璋做了皇帝，颜姑娘到皇宫找朱元璋，朱元璋设御宴款待，并留她在宫中。马皇后知道这件事后，深感不安，就找刘伯温想法把颜姑娘送走。于是刘伯温对朱元璋说：“陛下，颜氏和朱氏不能在一起，颜（盐），岂不就腌朱（猪）了吗？颜、朱相克！”朱元璋素来迷信，于是就封颜姑娘为一品夫人，把她送回了家。颜姑娘回家后不久生病去世。
