登陆注册
57146900000001

第1章 前言

《伊索寓言》是一部古希腊寓言的总集,相传由伊索创作,再由后人集结成书。但也有人认为并无伊索其人,只是古人假托其名将一些民间故事结集成书。《伊索寓言》脍炙人口,并对欧洲的寓言文学影响很大。但是关于伊索本人的生平,少为人知。据西方的传说,伊索约活动于公元前6世纪,是一个奴隶,其貌不扬,善讲寓言故事,后来以博学多闻被雅德蒙家释放,成为自由人,可以参与公共事务,也曾游历希腊各城邦。

《伊索寓言》是古希腊文学的重要组成部分,尽管人们常常忽略它,然而它的文学价值并不亚于《希腊神话》《荷马史诗》和“古希腊三大悲剧”。《伊索寓言》通过生动的小故事,或揭示早期人类生活状态,或隐喻抽象的道理,或暗示人类的种种秉性和品行,多方面凸显了古希腊民族的性格。其中的各则小故事文字凝练,想象丰富,语言平实而不失诙谐幽默,融思想性和艺术性于一体,具有很高的文学价值,因此成为世界上流传广泛的经典作品。

《伊索寓言》里面的角色大多是拟人化的动物,它们用人的方式来表现其行为举止。作者借以形象化地说出某种思想、道德观或生活经验,使读者从中得到教育。同时《伊索寓言》将下层平民和奴隶的思想彻底表现出来,从很多故事中,可以发现当时的社会问题,揭露了古希腊社会的黑暗之面,比如在各个小故事里,狮子、豺狼、毒蛇、鳄鱼和狐狸象征着统治者,他们残暴专横,对人民姿意巧取横夺。

《伊索寓言》中也有很多故事是对古希腊人的生活经验和教训加以总结。《龟兔赛跑》告诫人们要谦虚谨慎;《狐狸与乌鸦》嘲笑爱慕虚荣的行为;《狐狸与葡萄》讥谨了无能者自欺欺人的安慰;《公鸡与鹰》告诉人们要知道“满招损,谦受益”的道理;《狼来了》告诫人们说话要诚实……

《伊索寓言》思想深邃、篇辐短小、比喻贴切、精采生动、语意深远,后人经常仿效和引用,很多著名的文学大师也会从中汲取营养。比如钱钟书,他以讽刺的手法,说“看了《伊索寓言》,也觉得有好多浅薄的见解,非加以纠正不可。”他举“蚂蚁和蟋蟀的故事”为例,蟋蟀饿得半死,向蚂蚁借粮,蚂蚁说:“在夏天唱歌作乐的是你,到现在挨饿,活该!”钱钟书以为这样的结论有问题。钱钟书又引卢梭在《爱弥儿》卷二里反对小孩子读寓言,“认为有坏心术,举狐狸骗乌鸦嘴里的肉一则为例,说小孩子看了,不会同情被骗的乌鸦,反会羡慕善骗的狐狸。”其实钱钟书是在借题发挥,借古讽今,有问题的不是《伊索寓言》,而是当时的世道人心。

虽然西方社会大多认为伊索是寓言的创始人,不过早在伊索生前的一两千年前,苏美尔人和阿卡德人便有了动物寓言,动物常是寓言故事的主角,除动物之外,植物、工具和自然现象也是寓言故事的主角,根据目前的资料和研究成果,苏美尔人的动物寓言很有可能是《伊索寓言》的原型。

《伊索寓言》里每个故事结尾,通常以几句教训作结,以一书而观天下,进而省自身,何乐而不为?愿读者在本书中有所得,有所思,有所鉴。

同类推荐
  • 海外童话:范多尔瑟老奶奶和鹳鸟一家

    海外童话:范多尔瑟老奶奶和鹳鸟一家

    本书是刘兴诗爷爷在海外居留期间,根据所见所闻有感而发的一些文学童话作品。其中有的曾经用英文写作,翻译为荷兰文后,首先在海外发表,以后再自己翻译为中文出口转内销。每篇文末均注明写作地点和环境,有别于伪冒海外作品。其中:《谢谢您,施耐尔太太》获1998年陈伯吹儿童文学奖优秀作品奖,并列入《天使在人间》童话卷,中国少年儿童出版社,以及其他一些选集;《没法举行的宴会》是大陆作家的作品唯一选入台湾小学教材者;《圣诞老人之歌》选入王泉根主编《中国最美的童话》,重庆出版社;《泰莎和小金鱼》最早在荷兰发表,并加编者按,指出这是一位中国教授的作品;《星孩子》列入1983年全国红领巾读书读报奖章活动推荐书。
  • 比利伸出友谊的手

    比利伸出友谊的手

    比利发现好朋友的妹妹在商店里偷了东西,他决定帮她改过。她有没有被抓住?有没有坦白自己所做的事?会明白偷窃是什么样的行为、会导致什么样的后果吗?
  • 泰山复仇(人猿泰山系列)

    泰山复仇(人猿泰山系列)

    人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书,是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说,是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书,是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩,主人公强悍而无畏,为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话:上世纪四十年代,我们在读初中时,《人猿泰山》作为世界名著,曾经风靡一时。每逢课间十分钟,同学们几乎满教室争说泰山。当时,这部奇趣曼妙的小说,已经在我们心里扎根了。1988年,我俩六十岁退休后,曾到各地旅游,顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书,不但译本遍寻不得,连原文本也没有了。
  • 出口成章:大话成语故事

    出口成章:大话成语故事

    如果汉语是浩瀚的大海,成语就是其中美丽的贝壳,成语故事就是贝壳里的珍珠。成语作为语言的精华、历史的缩影、文明的积淀、智慧的浓缩,处处闪烁着睿智的光芒,是中华民族的文化瑰宝。成语故事则是历史文化的智慧凝结,是各个历史时代的产物,蕴含着丰富的历史知识和深刻的道理。阅读成语故事,可以了解历史、通达事理、学习知识、积累优美的语言素材。希望本书能成为广大青少年学习中华文化的良师益友,为促进汉语的发展,起到应有的作用。
  • 世界著名童话故事1

    世界著名童话故事1

    本书包括王公贵族、庶民百姓、妖魔鬼怪、动物植物等童话故事,其中具有安徒生、格林、豪夫和王尔德等名家名作,也包括了世界各国许分民间童话故事,很具有代表性和普遍性。相信这本《世界著名童话故事精选》,能够启迪儿童的心灵、陶冶儿童的情操、培养儿童的情趣、丰富儿童的知识、发展儿童的智力,成为广大父母和少年儿童们良好的读物和收藏品。
热门推荐
  • 云月郡主

    云月郡主

    中圆国的战神,已经年近五十岁的云王爷近来有点悲伤,为什么?家中女儿多了,刚好还少自家小女儿的嫁妆。所以他一大把年纪了,还奋斗在自家生意的第一线。目标挣嫁妆。云王爷小女儿云月郡主家中没有嫡亲的兄弟,所以一表三千里的嫡表哥,也成为了自己的亲哥哥的存在。表哥最近有点忧伤:“云月妹妹,再过几天哥就要去城郊的马场和他们赛马了。”云月:哥哥加油表哥:哥哥虽然马术很好,但有一人哥哥却是比不过云月:所以?表哥:有什么方法让我赢凌王世子刚刚扶起了经过自己身边时,差点倒在自己身上的女子。女子看着凌王世子扶着她手臂的手,轻声问了一句:“男女授受不亲?”凌王世子不明所以的点了点头。女子快速闪到一边,指着他大喊道:“来人,给我打断这个登徒子的狗腿。”亲眼目睹此事的表哥:这样太胜之不武了云月:明知比不过,你却想要赢,难道我没猜对表哥与云月相视而笑,一切尽在不言中。
  • 无敌奶爸闯异界

    无敌奶爸闯异界

    顾风穿越异界,为获无敌修为而陷入沉睡,苏醒之后获一萌娃,为使女儿获得母爱,只好踏上寻妻路!(非日常奶爸文,偏向战斗热血爽文,微型打脸装逼系列,不种马,欢迎各位看官进来看看)
  • 曹操的故事

    曹操的故事

    曹操虽然身为武将,但在文学方面也有着非常大的成就,在他给后人留下的诗文中,既有对戎马生活的感悟,也有对壮志的向往,更多的是他对人生时光的缅怀,曹操的诗文,大都豪气凌云,让人读来情绪激荡,壮志满怀。曹操开创了一代建安文学,与其子曹丕、曹植被后人称为“建安风骨”,在中国文学史上留下了光辉的一笔。但是,在很多历史剧文中,总是将曹操刻画成一个白脸奸相的模样,真实的曹操到底是个什么样的人呢?这就值得我们仔细去品味分析啦。
  • 红莲邪火之炎祖

    红莲邪火之炎祖

    辰宇大陆,天魔一族横行霸道,镇杀世间无数生灵,涂炭整个世间,人族强者崛起,与魔族展开一场激烈的恶战,最终人族还是败退,唇亡齿寒,妖族共抗,从此天下三分……黑暗势力再度来袭。少年叶炎手持红莲邪火,脚踏八慌步,他能否守住辰宇大陆这个希望之地……
  • 一直在想你

    一直在想你

    她是一名特工,冷血无情,在一次任务中不幸陨灭,穿越到了遗忘泛大陆,努力修炼,只为有一日能自在生活。他是遗忘泛大陆神圣大祭司的弟子,睁眼为魔,闭眼为仙,翻云覆雨,将天下玩弄于股掌之间。她的身份神秘,他的身世离奇,同为张扬自信的他们究竟会遇上什么离奇的事情,究竟会有怎样的交情?朝夕相对,她能否察觉他的情意,能否给予回应?神秘无比的圣岛究竟与谁有关?神的遗子究竟是谁?当浩劫来临,他与她如何过上平淡的生活?敬请期待。
  • 豪门贵妻:前夫赖上门

    豪门贵妻:前夫赖上门

    婚礼前夜,她亲眼目睹未婚夫和姐姐背叛她,却还强颜欢笑:“无妨,反正明天新娘不可能变成我姐姐!”两年婚姻步履艰难,她用尊严留住他,到头来却连自己的孩子都没能保住,觉悟之后终于决定放手。“好!”得到他不曾犹豫的那个“好”字,她毅然转身,从此消失在他的世界。五年后,她重新步入婚礼殿堂,新郎不是他,他却意外出现,挑衅的看向新郎:“别问我是谁,我只问你,我的女人你敢要吗?”婚礼被破坏,他还理所应当霸道示爱。“你的爱是最不值钱的装饰品,华丽……却无用!”她说完,再次转身离开……--情节虚构,请勿模仿
  • 长公主的当代生活

    长公主的当代生活

    大楚朝权倾朝野的长公主殿下,一次在上林苑秋狩中遇刺。阴差阳错,长公主夏棠在死亡后灵魂并没有进入轮回,而是在长期佩戴的一枚云纹玉佩的帮助下,穿越千年,来到了当代声名扫地的大一女生夏棠的身体上。
  • 王者荣耀紫霞至尊宝同人文

    王者荣耀紫霞至尊宝同人文

    “我的意中人是个盖世英雄,有一天,他会踩着七色云彩来娶我。”“我猜中了前头,可是,我猜不中这结局……”“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜。等我失去的时候,我才后悔莫及。”
  • 宋末风云之岁末三杰

    宋末风云之岁末三杰

    南宋末年,烽烟四起,元朝铁骑横冲直撞,南宋无力抵抗,其中涌现出以文天祥为代表的民族英雄,保家卫国,誓死拼杀,谱写了可歌可泣的历史篇章;
  • 仙炼问道

    仙炼问道

    仙之踪,难觅;仙之途,难走;仙之大道,难寻;但那又何妨,今生我方羽定上巅峰,成仙问道。