萨米从地面上爬起来，睁着困惑的眼睛说道：“对……对不起，很抱歉。我不是故意的。”
“该死，看看我的礼服，你赔得起吗？”一位长着斗鸡眼的中年男士生气地喊。他一只手擦着衣襟上的鸭汤，另一只手抓起桌上的咖啡杯朝萨米泼去。
咖啡泼到萨米的脸上，沿着脖颈流下，浸湿了白色的衬衫。一名秃顶的老头拿着餐巾擦着下巴上的胡须，同时惊叫道：“是谁啊？没长眼睛把我的胡子烫掉了好几根！”
大伙在惊讶过后，开始乱喊乱骂：“你忙死啊！我们不是来看你滑冰表演的！演杂技去马戏团！该死的，我被你烫伤了！我要投诉食品药物监督管理局，吊销酒吧的营业执照！”
酒吧经理的脸色苍白，一边走一边骂，旋风似的来到萨米的身边，扭住他的肩膀不停摇晃，同时用严厉的口气喝道：“你喝多了？这么多客人都让你得罪了，今天扣你三个月的工资都不够！你说啊，让我这个经理怎么办？还……还在那儿傻站着，快过去给客人陪……赔不是啊！”
萨米很不情愿地看着酒吧经理，一脸的无辜，他皱着眉头，轻轻耸耸肩膀说道：“这不能怪我啊！是你让我快点的，如果不是你冲我乱喊，我怎么能出错呢？都怪你！”
酒吧经理用可怕的眼神狠狠地瞪了萨米一眼：“把糟蹋的食材全捡起来，扔到垃圾桶里，多好的鸭子，只……只能喂猪了！还敢嘴硬，我告诉你……你必须对一切的后果负责！”
酒吧老板为了表示对顾客的尊重，伸手拿起桌上一个空的玻璃酒杯，到酒桶里注满啤酒，然后举起酒杯对所有的顾客说道：“为了表示歉意，今天的啤酒一律免费，另外烫伤的顾客和受到惊吓严重的顾客还可以得到超值大礼包，价值1000元的购物券。”酒吧老板挤出一个尴尬的微笑，接着补充道：“现在请大家畅饮啤酒，尽情享受音乐和舞蹈！”
“音乐！舞蹈！来啊，用你们疯狂的激情！来啊，大家欣赏跨越时空的激情表演！”，酒吧老板对着乐队和金发美女用力地挥手，扯开喉咙大声叫喊。
酒吧老板走到萨米的身边小声对他说道：“今天产生的一切额外费用都在你的工资里面扣，记住，下回小心点！如果再发生类似的情况我就送你去警察局！”
电子吉他响起优雅的旋律，舞台会面传来有节奏的鼓声，男主唱狂野的歌声震得天花板不停跳动，美女们跳起激情的舞蹈，闪光灯在她们的头顶交相辉映。酒吧内吵杂的声音渐渐平息下来，每个人，包括酒吧经理在内，都兴致盎然地看着台上的激情艳舞。美女们在台上卖力地跳舞，劈腿，摆臂，膝盖互相接触。刚才紧张的气氛瞬间消失了，酒吧里到处都是爽朗的笑声。
娜塔莎手握着酒杯，喝了一口葡萄酒，眼神不由自主地飘向身边的爱德华，在其中带着柔情蜜意。爱德华原本苍白的脸被火辣的伏特加烧得通红，从嘴唇和鼻孔溢出醇香的酒气。马克和格纳普互相使了一个眼色，吆喝着，拳头和手势在头顶不停挥舞，他们们对这种粗鲁的划拳游戏特别着迷。输得的一方把一大杯一饮而尽，同时拍着隆起的肚皮大呼过瘾。约翰和约瑟夫色迷迷地看着舞台上的美女，眼神跟着白皙的大腿一起跳动，身躯像是飘升的轻烟荡在半空中，随着美女的步伐摇晃，嘴里哼着下流的小调和令人狂野的歌。
萨米满脸的晦气，手指按着早已酸痛的肩膀，略微伸直麻木的腰小声地抱怨着。酒吧经理令人厌恶的声音再次从远处传来：“这张桌的客人，沙拉和面包没有了，他们要求再来五份！”
萨米答应了一声，急忙一路小跑向后厨的方向跑去。只过了几秒钟，萨米的身影重新出现在酒吧里，他的手端着托盘仍在不停地抖动着，步伐很快，但是平衡的技巧明显好了许多。
约翰指着舞台上的美女声音沙哑地说：“看啊，她们多像是一群性感的小妖精，手和脚以游泳的姿势向前推进，想要捕捉身边瞬息即逝的光亮。疯狂的电吉他让我深受感动，酒杯发出‘叮当’的声响，一种神奇的力量变化为霹雳闪电，与愤怒的暴风雨，我被天上的一道闪电击中。我的身体在不停颤抖，和声女神在舞台上游荡，少女的身影闪耀在红色的光芒之中。命运让我风流倜傥，让含笑多情，请你们现在抓住我的手！抓住我的手！”
约翰径直向舞台冲去，嘴里不停叫嚷，如同一头快要发狂的兽。爱德华猛地挥手，对其他匪帮成员喊道：“快拦住他，疯了，约翰疯了！”
约翰像一个鬼魅，肥胖的身体不停跳动，伸出手奔向舞台。他的眼睛向上翻着，嘴里吐出鲜红的舌头，头发乱蓬蓬的，坡着脚像是在跳爵士舞。
约瑟夫第一个冲过去拦腰抱住约翰，但是约翰发狂地蠕动，用力甩开约瑟夫，约瑟夫沿着地板滑行了很长一段距离，最后撞到台阶上磕破了头。马克和格纳普一起扑了过去，一个按住约翰的头，另一个扭住他的手。其他的匪帮成员蜂拥而上将约翰牢牢地按在地面上，约翰的喘息声和大家的叫骂声混杂在一起。约翰在惊恐之余不禁口吐白沫，全身痉挛，手臂无助地颤抖。
娜塔莎捂住自己的嘴叫了起来：“天啊，约翰确实疯了，快叫医生！”
酒吧里的顾客开始骚动，大家迅速散开向酒吧的门口挤去。一声刺耳的枪声‘砰’地响起，烟雾弥漫，空中散播着硫磺的味道。混乱的场面逐渐让眼睛变得模糊，流氓们手挥脚踢，拆掉椅子腿一阵胡敲乱打，到处都是声嘶力竭的喊声和流氓的怒吼。椅子腿在顾客的头顶飞舞，一位老太太托着蹒跚的步伐，在人群中左右摇晃，哭喊着伸出绝望的手。
马克拔出匕首用力挥舞，同时嘴里嚷道：”都别慌！谁是医生赶紧站出来，病人快不行了不知道吗！你们难道都没有同情心啊！”
马克抓住想要溜进厨房的萨米凶狠狠地问道：“谁是医生？快说！不然我让你白刀子进去红刀子出来！”
萨米的眼睛跟着匕首晃来晃去，惊叫了一声差点昏过去。马克抓住他的脖领子，拼命摇晃：“说，到底谁是医生！小样，装休克我也不放过你！到底说不说！”
萨米长长地叹了一口气，有气无力地说道：“后厨有学过医的厨师，你先……松开点，我……我快没气了！”
马卡微微松开手，萨米喘着粗气回答：“后厨有一个懂药膳的厨师叫‘蒂姆’，他说祖上是行医的后来改行做的厨师。平时总跟我们吹嘘，说包治百病，什么肝炎，胃疼、小儿麻痹、妇科病都难不倒他。”
连环谋杀（四）
马克的脸上露出恐怖的微笑，他拍拍萨米的头说道：“小子，有你的，平时观察的挺仔细嘛，去把那个叫‘蒂姆’的厨师给我叫过来！”
萨米提心吊胆地走在前，马克握着匕首紧跟在后，两个人走过一道长长的走廊来到了后厨的门口。萨米停下来，回过头呆呆地看着马克。
马克走上前把匕首顶在萨米的腰部，喊道：“快，别磨磨蹭蹭的，赶紧敲门进去，病人不能再等了。”
匕首闪烁着寒光，萨米感觉一股寒气从脚跟一直窜到脑门，他小心地向前挪动着脚步，同时努力松弛腰部几乎僵硬的肌肉。冰冷的寒气冲进大脑，身边不断增加的幻觉难以驱散，仅剩的一点意识也几乎完全消失掉。
萨米走到厨房的门口小声说道：“里面有人吗？我是服务生萨米，有一位客人点了红烧牛排，把门打开行不？”
厨房的门裂开一道小缝，一双小眼睛盯着萨米上下打量了一番，传出一个尖锐的声音喊道：“原来是萨米啊！你又不是外人躲在外面鬼鬼祟祟的，想吓死人呢！快进来，客人究竟要什么口味的红烧牛排，我告诉厨师蒂姆。”
厨房的门朝两边缓慢地打开，萨米和马克挤了进来。萨米指着一个带着厨师帽的圆脸厨师高声喊道:“就是他了！”
手握菜刀的厨师蒂姆打了一个激灵，胖嘟嘟的双手一阵颤抖，眉梢也跟着一起跳动。他急忙丢下手中的菜刀，眼睛盯着菜板自言自语：“天啊，坏了，经理来查食材了，我……我该怎样应付呢！我……”
马克握着匕首朝厨师蒂姆走来，他在蒂姆的周围转了几个圈，阴沉着脸样子非常恐怖。周围的厨师和小工吃惊地看着马克，小心些翼翼地退到厨房的一角。马卡用匕首挑下蒂姆的厨师帽，朝他不怀好意地笑了笑。蒂姆在自己的围裙上擦了擦手，嘴角哆哆嗦嗦地说道：“别……别冲动，既然暴露了，我……我交待还不行吗？在冰箱的最下层我藏了半只火鸡，那是想回家给……给我老婆过……过生日的。在食品柜里藏着一袋羊肉卷，那是给我姑娘准备的，她……她爱吃涮羊肉。还有一袋肉骨头放在休息室的床底下，那是给我家小狗赛尔*赖波准备的零食。”
马克愤怒地用匕首指了指厨房的一个角落，蒂姆急忙回答：“那些牛肉不是我藏的，是他们想在下班后聚餐用的。我告诉你，他……他们还偷偷藏了一桶色拉油！”
厨房里的厨师和小工脸色变得异常难看，他们向蒂姆投来了怨恨的目光。
马克生气地吼道：“我不是检查食材的，我想请医生，服务生萨米说你精通医道！我有一名同伙得了急病，现在你必须跟我走！”马克说完揪住厨师蒂姆的衣领，向厨房外面拖去。
