顿了顿，约尔金终于看见了持枪警戒的章维。他上前两步握住章维的手，说了一通章维听不懂的话，章维觉得大概意思是感谢？但随即章维就瞧见小女佣玛蒂尔达从马车上拎下来一个箱子，打开后露出里面的钻石原胚。
谢天谢地，钻石原胚还在，那可是章维回归原本世界一夜暴富的希望。看着章维的反应，约尔金大笑两声摇摇头，几个人随即将一些重要的行礼搬进了旅馆。章维觉着自己有必要学一些泽姆语言，否则一旦没了汉娜转译，他就变成了聋子跟哑巴，这实在太糟糕了。但同时他也在考虑这件事的另外一面：有必要去学一门三个月后用不到的语言？而且他也不确定三个月的时间他能把这门语言学成什么样。
约尔金的到来让旅馆热闹了一阵，随即又归于沉静。因为延斯的及时赶到，今晚守夜的人变成了三个。商议过后，三个人分了班次，这样每个人多少能睡上几个小时。
或许就跟海伦他们说的一样，努恩港这种德曼帝国繁华港口与偏僻的雅尔根城完全不一样，治安要好很多，总之这一夜很平安。第二天早晨，所有人聚集起来在旅馆用餐，包括一直嚷嚷着头疼的比尔。
今天的事情很多，需要订购船票，打包行李；需要处理掉马车上的金币、银币以及那些来历不明的首饰；另外还需要打听消息，不论是库塞男爵的事情败露，还是汉娜叔叔派来的杀手，都让人心惊胆战。
“船票我去预定。”约尔金用餐巾擦拭着嘴唇说。
海伦点头，随即说：“我和延斯去银行，希望那些金币、银币能兑换一个好价钱。”
比尔难得主动起来，喝了口牛奶说：“好吧，那些首饰也许我能处理掉——昨天我在酒馆里认识了一个珠宝商。”见所有人诧异的看向他，比尔有些恼火的说：“怎么？我就不能认识一个珠宝商？”
约尔金打圆场说：“别在意，比尔，大家只是……有些好奇，你怎么会恰巧认识一个珠宝商？”
“呃……事实上……我好像说漏了嘴。”
“见鬼！比尔，你到底说漏了什么？”海伦几乎用咆哮的语气叫道。
“嘿！别紧张，我只是说剿灭了一伙匪帮，拿到了一批财宝。”
“你就不能管住自己的嘴？”海伦咄咄逼人。
比尔揉着太阳穴小心的说：“我又没多说什么。只是有个蠢货一直向我挑衅，酒馆的女招待又鼓励我教训那个混蛋。放心，我没说我们剿灭的是——”
“别说出那个名字！”海伦厉声叫道。
旁边的延斯用凌厉的目光盯着比尔：“你迟早会载在女人身上。”
海伦恼火的深吸一口气：“我们得尽快离开这里，否则天知道这个蠢货还会引来多少麻烦。”
“我不觉得……”
“闭嘴！”海伦真的发火了，于是比尔立刻闭上了嘴巴。但首饰的问题必须要解决，否则只能托运到新大陆。而新大陆是这个世界主要的金、银产地，这就意味着这批首饰运到新大陆，不但要折上一笔托运费，到时候售价还会打上一个折扣。
一直沉默着的朵丽丝突然扬了扬手：“或许我能帮上忙。努恩港中心城区有几家珠宝行，分成几份出售，肯定不会引来麻烦。”
海伦想了想，说：“好吧，我让汉娜、维克跟着你。”她看向比尔：“比尔，你跟着约尔金去订船票。再次提醒你，闭上你的大嘴，别惹任何麻烦。”
比尔一句话没说，只是郁闷的高举双手。
早餐之后，众人分头行动。约尔金与比尔骑着马去了码头；海伦与延斯卸下三个首饰箱子后，赶着马车去了银行；朵丽丝先让章维将箱子搬进房间，仔细的辨认每一件首饰，确认材质与质地以及有可能的前任主人，留下了两件可能引来麻烦的戒指后，让旅馆叫了一辆马车来，他们将箱子搬上去，然后三人坐着马车去了市中心。
努恩港与雅尔根完全不同，这里的商业氛围十分浓重，街面上明显繁华了许多。青石板铺就的马路上，穿梭着各式各样的车辆。章维甚至看见一辆原始的蒸汽汽车错身而过——看起来就是一辆简陋的马车，而且还是三个轮的。驾驶者坐在前面，后面是裸露的蒸汽发动机，不但能看见高大的锅炉，还能看见传动皮带。这东西甚至没有变速箱，只能保持一个比步行快不了多少的速度缓慢行进。
即便是这样一辆车，也让小姑娘汉娜雀跃不已。
“简直太棒了！或许要不了多久这样的车就会取代马车。”
但朵丽丝显然有不同的见解：“殿下，你太乐观了。这辆车速度缓慢，噪音让人无法忍受，而且天知道什么时候就会突然罢工，我实在想不出什么人会买这样的车。”
小姑娘眨眨眼，突然看向章维：“维克，你怎么看？”
章维摊了摊手，没发表任何意见。蒸汽机显然不适合做汽车发动机，它太笨重了，而且噪音让人无法忍受。而即便有了内燃机，以内燃机为发动机的汽车，在很长一段时间里依旧是有钱人的玩物。汽车工业需要复杂的配套设施，其中最为重要的就是道路。没有遍布城乡的平整公路，不论汽车的最高速度有多高，它只能降到马车一样的速度在坑坑洼洼的土路上艰难行进，然后时不时就会抛锚。
所以在章维的世界里，亨利·福特一八九三年就造出了第一辆汽车，六年后创立汽车公司，先后破产两次，第三次创业又被合作伙伴抛售股份，直到银行家格雷接盘并担任总裁之后，福特汽车才在几百家汽车公司中脱颖而出，成为行业巨无霸。没有幕后财团说服议会休整道路，就算把未来的汽车拿过来也不会卖成国民车。
没有得到章维的支持，汉娜嘟着嘴不太高兴。这时候马车停了下来，他们已经到了市中心。朵丽丝让马车在路边等待，自己一个人进了珠宝行，片刻后领着一名伙计搬走了一个箱子。大概一个钟头后，朵丽丝回到马车上，又去了下一家珠宝行。总计三箱珠宝，朵丽丝用了一上午的时间全部脱手，总计收回来一万三千郎克。
按说这应该是件好事儿，但朵丽丝明显不太高兴。她懊恼的说：“如果不是时间太紧，被那些奸商压价，这些东西完全可以卖到两万郎克。”
等他们回到旅馆，又遇到了同样脸色难看的海伦。
汉娜立刻迎上去撒娇说：“海伦姐姐，我们被珠宝行宰了一刀！”
海伦冷笑着说：“真巧，我刚被银行狠狠敲诈了一笔！”
海伦同样被奸商压榨了，那些金币还好说，毕竟黄金同样是泽姆世界的硬通货，但那些白银却被银行狠狠的杀了一刀。因着新大陆又发现了一个储量巨大的银矿，直接导致近期白银走势低迷，那么多的银币最终只换了不到三千郎克。除此之外，那些不记名的有价债券因着还没到期，所以银行拒绝支付利息，并且只同意以九成的价格回收。
综合起来，他们现在所有的财富加起来一共有十一万七千郎克，其中九万郎克已经换成了新大陆的纳元。但按照海伦与朵丽丝的算法，她们本应该得到十四万三千郎克。
于是朵丽丝与海伦迅速找到了共鸣，她们用了很多章维无法理解的形容词去诅咒银行与珠宝行，然后海伦咬牙切齿的说：“记住那家银行的名字——国民艾维兰，我以后绝不和这家银行打交道！”
章维觉着如果放任这两个女人继续下去，也许她们会说上一整天，于是用意念让小姑娘汉娜转述：“维克问，约尔金他们怎么还没回来？”
朵丽丝与海伦停了下来，后者看了看旅馆房间里的时钟，随即皱眉：“希望这次比尔不会引来什么麻烦。”
话音刚落，比尔推门而入，他身后跟着约尔金。比尔有些恼火的说：“海伦，我觉得你对我有成见。事实上根本就没什么麻烦！”
或许是局势的糟糕让每个人都感受到了压力，所以这两天总会充满了争吵。朵丽丝不希望海伦与比尔再次吵起来，于是紧忙说：“一切还顺利吗？”
比尔浮夸的挥了挥手：“还算顺利。我们早早到了港口，可直航新大陆的邮轮已经没了，最早一班要等到下周一。我跟约尔金就等在票务大厅，等着看有没有人退票。”说着，他从口袋里掏出一叠船票挥了挥：“看看这是什么？哈哈，我们花了一上午总算买到了这些票。放心，都是头等舱。”
约尔金在其后补充：“我们下午就可以拿着船票办理托运手续了。”
海伦追问：“什么时候发船？”
“明天早上。”
不论是海伦还是朵丽丝，全都长出了一口气。她们一刻都不想再待在德曼的土地了。
比尔又说：“啊，还有另外一个有意思的消息。回来的路上我听到的——据说凯尔伯爵打算在东部的山峰上试验他造的飞行器。”
约尔金在胸口画了个标准的螺旋：“这个疯子！居然还想挑战天空。”
章维好奇的用意念问汉娜：“凯尔伯爵是谁？”
汉娜说：“一个挑战天空的凡人。上次摔坏了腰椎，只能坐在轮椅上。光明保佑，希望他这一次不会发生什么不好的事。”
