登陆注册
5629700000035

第35章 执子之手

第二天,如果有人告诉赛微乐街的居民说福格先生已经回家了,那他们一定会感到非常奇怪。因为门和窗户都像往常一样没有打开,外面看来一切照旧。实际上,斐利亚·福格离开车站之后就叫路路通去买些吃的东西,而他自己跟艾娥达则直接回家了。

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样保持镇定。他垮台了!都是那笨蛋侦探的罪过!

他在这次漫长的旅途中稳步前进,他扫除了无数障碍,经历了无数危险,路上还抽出时间做了些好事,然而,就在大功告成的时候,却碰上了这一场突如其来的意外,使他一败涂地,不可收拾,这样的结局太可怕了!他离开伦敦时带了那么多钱,如今只剩下一点点儿了。他的全部财产就只是存在巴林兄弟那儿的两万英镑了。而这两万英镑还要付给改良俱乐部的那些会友。按照旅途中他花的这么多钱来说,即使是赌赢了,他也赚不到钱。显然福格先生决不是为赢钱才打赌的,他打赌是为了荣誉,但是这一回要是输了,他就会彻底破产,再说,这位绅士的命运现在已经决定了,他很清楚自己该如何处理善后事务。

艾娥达住在赛微乐街福格先生特地为她准备的一间房子里。她很难过,因为从福格先生说的一些话中,她已经了解到他正在考虑着一个伤心的计划。

实际上,大家知道,像他这样一个性情孤僻的英国人,一旦钻了牛角尖,就会选择一条极端悲惨的出路。因此路路通表面上装得若无其事,暗地却时刻关注着他的主人。不过,这个忠实的小伙子还是先回到自己的房里,把那个开了八十天的煤气龙头关上,他在信箱里拿到一份煤气公司缴费通知单,他觉得这一笔应该归他付账的煤气费该到此为止了。

这一夜过去了,福格先生也照常睡了。不过,他是否睡着了,谁也不知道。而艾娥达是一刻也不能合眼,至于路路通,他像一条狗似的守在主人的房门口,生怕发生什么意外。

第二天早晨,福格先生让路路通简单地为艾娥达预备了午饭,他自己只要了一杯茶和一片烤面包。艾娥达一点也不怨他不能陪自己吃午饭和晚饭,因为他要用全部时间处理一些事务。他今天一天都不下楼,但是他希望晚上艾娥达能跟他谈一会儿。

路路通接受了主人的吩咐,这一天的工作日程已经算是排定了,只要照办就行了。他望着这位总是面无表情的主人,他还不想离开主人的房间。这次无可挽回的祸事使他的心情很沉重,他的良心深感不安,他不住地怨恨自己。可不是!如果他没有隐瞒侦探费克斯的阴谋,如果他把这事早向自己主人揭露,侦探就绝不会到达利物浦,那么也就不会……

路路通难过得不得了。

“我的主人!福格先生!”他叫着说,“您骂我吧!这都是我的错……”

“我谁也不怨,”斐利亚·福格用非常镇静的语气说,“你去吧。”

路路通离开了主人的房间,见了艾娥达,向她传达了福格先生的意思,然后他又接着说:“夫人,我是无能为力了!我丝毫不能影响他的情绪,也许您能……”

“我对他又能有什么影响呢?”艾娥达说,“福格先生是一点也不会受我的影响的!我对他这种万分感激的心情,他知道吗?他了解我的心吗?……我的朋友,您快回去吧!一刻也别离开他,您说他今天晚上想跟我谈谈吗?”

“是的,夫人,我想一定是跟您商量今后您在英国待下去的问题。”

“好吧,”艾娥达说,她显然是在沉思着。

星期日的这一天,赛微乐街的这所房子沉寂了一整天,就好像里面没有住人似的。当国会大厦钟楼上的大钟打十一点半的时候,斐利亚·福格并没到俱乐部去,自从他住进这所房子以来这还是头一次。

这位绅士再到改良俱乐部去干什么呢?他的同僚们已经不在那里等他了。因为昨天晚上是星期六,在这个决定命运的12月21日八点四十五分,斐利亚·福格没有回到改良俱乐部大厅,他已经输了。他也不必再到巴林兄弟银行去取他那两万英镑了。那些跟他打赌的对手手里有一张他签的支票,只要很简单地在巴林兄弟银行办一下过户手续,那两万英镑就转到他们的账上了。

福格先生既然没有必要出门,所以他就不出去。他待在自己房间里,做自己的事。路路通在赛微乐街的住宅里,忙个不停。这个小伙子觉得时间过得太慢了。他过一会儿就到他主人房门口听听。他提醒自己千万不能再有一点疏忽!他从钥匙孔向屋子里偷看,他认为这是自己的责任!路路通时时刻刻都在担心着怕会发生什么不幸。有时他又想起了费克斯,但是,他心里对费克斯的看法现在也转变了,他不再怨恨这个警察厅密探。因为费克斯跟踪福格先生,并且把他逮捕,不过是和其他人一样出于误会,不过是履行他自己的职务而已。可是我路路通做了些什么事呢?……这个思想使他痛苦万分,他觉得自己是最大的罪人。最后,路路通感到一个人实在太痛苦了,他就去敲艾娥达的门,他进了她的房间,坐在角落里一言不发,望着心事重重的艾娥达。将近七点半钟的时候,福格先生叫路路通去问一下艾娥达现在是否可以接见他,过了一会儿,房间里只剩下艾娥达和福格先生了。

斐利亚·福格看着坐在壁炉旁边一把椅子上的艾娥达。他脸上一点激动的表情也没有。旅行归来的福格和从伦敦出发时的福格一模一样,依然那样安详,那样镇静。他坐在那里足有五分钟沉默不语。最后,他终于抬起头来望着艾娥达说:“夫人,您能原谅我把您带到英国来吗?”

“我,福格先生!……”艾娥达压制着自己那颗猛跳的心,回答说。

“请您听我说完,”福格先生说,“当我决定把您从那个非常危险的地方带出来的时候,我还是个有钱的人。当时我打算把自己的一部分财产分给您,那么您的生活就会很逍遥,很幸福。可是现在,我已经破产了。”

“这我知道,福格先生,”年轻的夫人说,“请您让我问您一句:天知道,也许正是因为我在路上拖累了您,耽搁了您的时间以致让您破了产,您能原谅我吗?”

“夫人,您不能留在印度,您只有离开那些狂热的宗教徒,他们才不会再抓到您,您才会安全。”

“可是,您,福格先生,您已经把我从可怕的死亡里救了出来,可是您还不满意,您还一定要让我在外国有一个安定的生活。”

“是的,夫人,”福格先生说,“可是,事情的发展却违背了我的主观愿望。目前我只剩下很少的一点财产,我请求您答应接受这一点财产,作为您今后的生活费用。”“可是,您呢?福格先生,您以后怎么办呢?”艾娥达说。

“我,夫人,”这位绅士冷静地说,“我什么也不需要。”

“可是,先生,您怎么去应付您当前的情况呢?”

“该怎么办就怎么办吧。”福格先生回答说。

“不过,”艾娥达说,“像您这样的人一定会有出路的,您的朋友们应该……”“我一个朋友也没有,夫人。”

“您没有别的亲人吗……”

“我已经没有任何亲人了。”

“那我真替您难过,福格先生,孤独是很痛苦的。难道您就没有一个亲人能与您分担痛苦吗?人们常说,痛苦似重担,两人来分摊,强似一人担。”

“是的,夫人,有这句话。”

“福格先生,”艾娥达这时站起来把手伸给福格先生,接着说,“您愿不愿我做您的朋友,同时又做您的亲人?您愿不愿意我做您的妻子?”

听了这句话,福格先生跟着也站了起来,他的眼睛闪耀着一种异常的光彩,他的嘴唇在颤动。艾娥达望着他,从这位尊贵夫人的那双妩媚动人的眼睛里,流露出诚恳、直率、坚定和温柔的感情。艾娥达为了这位曾经为她赴汤蹈火的绅士,她什么都愿意做。她那脉脉含情的目光一开始使福格先生感到突然,接着他整个心都被这目光浸透了。福格的眼睛闭了一会儿,仿佛要避开她那美丽动人的目光,使它们不再继续深入……当他重新睁开眼睛时,他说:“我爱您!”他简单地说,“是的,说实在话,我愿在世界上最神圣的上帝的面前对您说:我爱您,我完全是您的!”

“哦!……”艾娥达把手压在自己心上,激动地说。

路路通听到屋子里打铃叫他,他马上过来了。福格先生仍然握着艾娥达的手。路路通早已明白是怎么回事,他那张大脸高兴得就像热带地平线上的夕阳,又圆又红又亮。

福格先生问路路通现在到马利勒坡纳教堂去请萨缪尔·威尔逊神甫是不是太晚了。

路路通高兴得连嘴也合不拢了。

“什么时候也不会太晚!”他说。

“那么我们就在明天,星期一,好吗?”福格先生望着艾娥达说。

“就在明天星期一吧!”艾娥达回答说。

路路通急忙跑出去了。

同类推荐
  • 宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书)

    宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻,在古代文学的阆苑里,她是一块芬芳绚丽的园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的丰神,与唐诗争奇,与元曲斗妍,历来与唐诗并称双绝,都代表一代文学之胜。《宋词精品鉴赏》收录了《临江仙》、《阳关引》、《竹马子》、《采桑子》、《水调歌头》、《蝶恋花》、《沁园春》、《清平乐》、《西江月》等作品,白话译解,力求以直译者方式准确传达原词意蕴,并对词进行解析和鉴赏,品析力求以简练、精要的艺术分析,为宋词爱好者领会、品鉴宋词艺术,提供一定的参考。
  • 装腔指南:如何显得有文化

    装腔指南:如何显得有文化

    想要一招制胜朋友圈吗?想要在聊天时显得有文化吗?想要轻松记忆大人物的高光时刻吗?《装腔指南》将帮助你一举击破文化界的社交壁垒,堪称是一本实用且另类的“名人使用宝典”。大跌眼镜的文史趣闻,意想不到的反转人生;一份富有阅读愉悦感的当代社会文化指南录;“单向街书店文学家年度批评”获得者青年译者陈以侃精妙翻译。哪位哲学家的发型最癫狂?哪位小说家一天要喝50杯浓咖啡?对波伏瓦来说萨特到底是一个怎么样的存在?读完这本妙趣横生的高雅文化普及小书《装腔指南》,你就什么都知道了!这本书向读者介绍了海德格尔、蒙田、卡尔·波普尔、克劳德·列维-斯特劳斯(显然不是那位牛仔裤设计师!)、安迪·沃霍尔等200多位知识分子聊天时最爱提到的文化人物,还提供了充满创意的“使用方法”。读罢这本书,你再也不愁会将黑格尔与恩格斯混淆起来,也能完全掌握如何在一场对话中适时地插入福柯这个名字,以及诺奖作家库切的名字如何发音才地道。除此以外,在介绍每一位文化名人时作者都不忘佐以趣味八卦,机智风趣,令人莞尔,过目不忘。就是这本书,让“炸叔”史蒂芬·弗莱脱口而出:“该死,我的所有把戏都被这本书揭穿了!”
  • 当你读懂人生的时候

    当你读懂人生的时候

    本书是一部生活感悟类散文,这是一部在细节中透露真情的书,犹如一曲天籁,荡涤心灵的污垢,引起一片深远的回音。全书分六辑:生命的留声机、人生的菩提、母亲是守护屋角的檐、把爱串成一片星河、人生若只如孩童、梦想不会老。从人生体验到人生感悟,从挚爱亲情到人间大爱,从孩童之心到梦想之心,作者把人生人情人性的体悟用文字呈现出来,文字优美,情感真挚,充满浓郁的生活气息和对人生的热爱,读来既给人以美的享受,又能让读者在字里行间,感受到生活中平凡琐事的乐趣和温情,怡情悦性,情真意切。
  • 在拇指上耕田

    在拇指上耕田

    本书收录了《不知不觉》、《狗性》、《剧作家》、《爱的迷失》、《感谢别离》、《家的召唤》、《进入灵魂》、《人生就是考试》等80余篇文章。
  • 中国现代文学名家作品集——徐志摩作品集(2)

    中国现代文学名家作品集——徐志摩作品集(2)

    昨夜中秋。黄昏时西天挂下一大帘的云母屏,掩住了落日的光潮,将海天一体化成暗蓝色,寂静得如黑衣尼在圣座前默祷。过了一刻,即听得船梢布蓬上悉悉索索嗓泣起来,低压的云夹着迷朦的雨色,将海线逼得像湖一般窄,沿边的黑影,也辨认不出是山是云,但涕泪的痕迹,却满布在空中水上。
热门推荐
  • 错开的丁香

    错开的丁香

    我叫镜澄,这是我唯一的以我的眼睛所看到的所写的文字,我不知道其他人对我是如何认知的,但至少我个人觉得我是一个十分矛盾、纠结甚至懦弱的人,或者是性格使然,亦或者是环境时局的原因,我走上了一条,众人所认为的不归路……
  • 东方荒野传说

    东方荒野传说

    "世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵,一件是我们心中崇高的道德准则,另一件是我们头顶上灿烂的星空。”——康德我们所在星球也是那灿烂星空的一部分,虽然现代科技已经让我们走出了地球,可是我们依旧对地球所知甚少。神秘的地心,漆黑的海底,未知的文明……这些都是我想要探寻的这个世界上真的有外星人吗?那时隐时现,不知何时出现的时空裂缝到底是怎么回事?我叫东方良,外号东方不败,也许我活着的目的就是去寻找这些未解之谜的答案!
  • 苏公解梦

    苏公解梦

    苏子轶,原名苏顺乾。1955年3月初3日生于江苏新沂市。苏家为诗书门第,忠孝传家。子轶,幼具异禀,天资聪颖。学生时代,学习成绩优异,一直名列前茅。高一年级时,虽因家庭经济拮据而辍学,犹自持之以恒地探索梦学之真谛,上世纪八十年代已名气颇高。改革开放后,经商为业,勤奋致富,仍钻研梦学不辍,九十年代初,对梦的解析已达神奇之准确度,更是名声雀起。人们冠以“苏奇人”之美称。已逾天命之年的子轶,决心把一生奉献给社会,奉献给梦学文化。
  • 九五之尊养成日记

    九五之尊养成日记

    穿越!啊哈终于轮到我啦,不聪明怎么办?怕啥现代人好歹知道点历史啊,老公窝囊废?哼说你是当皇帝的料你就是。
  • 年华流觞

    年华流觞

    如果说初恋是一首诗,那么安惟的初恋或许应该就是一首唯美却又感伤的朦胧诗。行走在那个开满紫丁香的林荫小径,安惟望着那个背影消逝在尽头,却不知欧阳晨一直站在自己的身后,默默地保护着自己。等待而来的结果,是一场华丽的谢幕还是悲伤而逝的错过?又是一年的盛夏,又是在开满紫丁香花的世界里,安惟是否会忘记那个曾经短暂地出现在自己生命中又飞快消失的身影?夏日香气落幕,薰衣草弥漫着浪漫的气息。如果遗忘是痛苦的开始,但愿永不相忘。如果非要相忘,只等流年的冲刷。
  • 戮情劫

    戮情劫

    冥冥之中,四方势力来到特斯丁城,只为一位名叫升辰的少年。浴血奋战,底牌迭出,少年依然逃不了被杀的厄运。重获新生,携带前世记忆穿越古代,一生专注战斗技巧的升辰。杀戮不断,温情穿插,谱写一曲战神的爱与恨之歌。
  • 虫之杀

    虫之杀

    一个离奇的事件,命运的邂逅,让他走进杀手的世界,先天性注意力集中过剩这种精神病本来是妨碍他生活的病症,没想到却让他成为一个杀手的能力,不想杀人,不想进入组织,就只能等着组织的无情追杀,那他只能用这种双手去编织华丽的蛛网,保护自己。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 青春不散场之独家记忆

    青春不散场之独家记忆

    希望《青春不散场》能让你学会成长。叛逆,让你知道幸福,离别,让你知道什么是苦…“江庭喻,别让我再遇见你!不然我灭了你祖宗十八代!”故事似乎从这里就已经开始了!预知后事如何,点击开始阅读吧。亲~
  • 我的独角兽

    我的独角兽

    【注:本篇短篇小说根据漫画《我的独角兽》进行略微改动,而写出的,有意者也可以看漫画!】骑士,中世纪为国王忠诚战斗的骑兵武士,在这个已经没有王的世界里,依然有骑士家族的存在。一个少女在午睡的时候,得到了独一无二的一份礼物——这个世界上最后的一只独角兽。